EN UGY SZERETEK RESZEG LENNI-Kasel Laszio enekel kiseri

[suzisun1]

Gyönyörű szám.Koszi szepen.

[boriszbalkan]

Seress nagyon bohém életet élt és ez az életvitel nagyban befolyásolta érzelmi világát amin keresztül a dalok születtek. ....de személyesen nem ismertem ezért csak feltételezésként adom közre azt a gondolatot.

[koborlo27]

Imádom,a kis vörös zsidót,a magyarérzemüt.Akinek a gazdag érzelmi világa,nagyon mély és nagyon magyar!!!

[koborlo27]

Na,itt a nagy tévedés!!!Sokan azt hiszik,hogy az alkoholtól lehet részeg,a hitvány,földi ember.Mennyire nem értik meg sokan ezt.Az érzelmek ellentmondásaitól,lehet az ember,a gyarló"részeg".Ez szimbólikus részegség.Messze nincs köze az alkoholnak.A léleknek a részegsége,az egy külön FOGALOM!!!Érdemes elgondolkodni ezen.persze,nem kötelező....

[Bigband78]

@koborlo27 I do not understand Hungarian,but thanks for the comment.Can someone give me a guess on a recording date?

[palosgabor]

@Bigband78

I think, that the record was between 1938 and 1942.

[Bigband78]

@palosgabor ,Thank You and I see this song has many "hits".

[Bigband78]

I'll have to hire a Hungarian interrupter,even though Grandpop lived on the border with Austria.

[bazarimajomka]

Gyönyörű szám.

[koborlo27]

@bazarimajomka Nagyon nagyon gyönyörű!!!

[koborlo27]

Nagyon szepen enekli Kazal Laszlo ezt a szep Seress Rezsö szamot!

ha,nem tudol magyarul kedves feltöltö ;akkor Thank You!

[kkalinkati]

I like being drunk so much,

cause then nothing can hurt me.

Thank you. Katy

[Bigband78]

You're welcome,Katy.

[koborlo27]

Gyönyöru egy dal.Semmi köze a reszegsehez.Ez csak szimbolikus.

[crystalnoire]

Kazal László. De nem baj. :)

[koborlo27]

Lehet itt meg magyarul irni?De hat ez egy magyar szam.Oly sok mindent mond ez a dal.Nagyon igaz minden szava.mereszkedem az anyanyelvemen mondani,hogy ez gyönyöru,csak nem sokan ertik a vivodasokat, a lelki gyötrelmeket.

[sringo63]

Tényleg gyönyörü,már 3-szor hallgatom- köszönöm Koborló neked -köszönöm Lou-nak ,hogy feltette ;Üdv.Árpi

[kisilonka]

...én pedig neked hogy megtaláltam-valoban gyonyoru

[boriszbalkan]

little translation: I like being drunk so much, cause then nothing can hurt me, nuthing and nothing hurts me I avoid to be sober cause I'm kooking for a nicer world...etc. ...just to have some impression :) anyway the name of the song writter is Rezső Seress. Look for other songs from him too, it worths If you wish I can do more... Boris

[Bigband78]

Thank You so much,Boris,If I had known earlier I could have included a few people I know.

[ginnykaren]

I can have my friend who was married to the Hungarian listen to this. It is a sweet song.

[Bigband78]

I'm sure someone will figure it out.

[Bigband78]

Balthazar says it translates "I Got Drunk,My Love"

[Bigband78]

You're probably Right.The other side is "The Beer Barrel Polka."

[tomekpy]

It's famous Hungarian actor and singer Laszlo Kazal (1911-1983), see channel "drdoqi".

Thanks for posting such a sweet music.

[Bigband78]

Thanks for the help.The drdogi channel showed "No Results"

[tomekpy]

It should be drdoqi (not drdogi), little Q

[Bigband78]

Sorry about that,Tomekpy.

[GraefinVonSalamanca]

I was sending this video now to one of my youtube friends frm Hungaria - maybe he know the name of the song...

[GraefinVonSalamanca]

Dear LOU, the language is Hungarian, the song I d'ont know, but it's WONDERFUL!

Thank you so much for sharing*****

Eva