Translation of the lyrics for people who can't speak Japanese: I chased rabbits on that mountain, fished for minnows in that stream. I dream about the days when I was a child. How I remember my old home. How are my mother and father? How are my old friends? The rain falls, the wind blows, and I remember my old home. When I have finished with my life here, I will go back to my old home town. The mountains green, The water clear, my old home town. -- みなさん、頑張って。
ええ声
peacelight101 2 weeks ago
今までにない感覚の感動がありました。流石、向井さん!
DOGURANAGI 3 weeks ago
感動しました。
素晴らしい!
umauma0115 3 weeks ago
いいな〜
向井サン
アンプラウドのアルバム作ってください
66makotomibu 4 weeks ago
これは良い・・・ほんのり心にくる。
優しく強く。
chon1001try 6 months ago
秀徳声良いなあ
kurikuri519 7 months ago
awesome!!
zazenboysgingnang 7 months ago
こ、これは・・・
素晴らしい いい歌だ。
laoshi2000 7 months ago
best ever
mradamcooley 8 months ago
Somebody has romaji (or kanji) ふるさと lyrics?
SoldierAlex 10 months ago
lovolyudsky 10 months ago 5
Beautiful song, wish the better for you, Japan.
グランカナリアから気と光送る。
PS:Hope I had not said anything wrong, I'm learning Japanese...=)
SoldierAlex 10 months ago 4
決して被災地だけに向けた曲ではないと思う 現状を考えれば尚更にそう思う
全ての人に共通のものでしょう ふるさとは
arihiro00 10 months ago 3
泣ける。
そして勇気づけられる。
botanick2929 10 months ago
こんなに脆弱な向井さん、久しぶりだな。
sicklysickly 11 months ago
おまえらうるさい
marish1969 11 months ago
そう来ましたか、という驚き。 優しいな、という感動。
やっぱこの人は真の表現者だ。
cornr 11 months ago 3
比較は無意味と知りつつ…
某アーティストの流失した原発批判ソングも意味深いけど…被災者の休息・鎮魂を祈る向井さんの心が伝わる温かさに満ちる。
もちろんそんなコメント出していませんが。
58youhei 11 months ago 2
全然知らないメロディーなのに・・・
いつもと違う歌声なのに・・・
頭から離れない。心に沁みいる。
天才はどんな時でも天才なんだなあ。
ありがとう向井さん。少し救われた。
75nag 11 months ago
向井さん素晴らしいなぁ
本当に尊敬できる音楽家だ
snyderscheese 11 months ago
何度聴いても痺れます
昔、山下達郎が『音楽なんて体や心が弱ってる時には何の力にもならない
でもカーティス・メイフィールドだけは響いた』ってな意味合いの発言してました
俺にとって向井の『ふるさと』は
そんな感じ
素敵なうた、ありがとう。
taiyosun7 11 months ago 2
向井のうたは本当に痺れる
daike1191 11 months ago
響きます
E3POOO 11 months ago
ふるさとってこんなにいい歌だったんだね
09082526931 11 months ago
芸術家としてあるべき姿。
本当に心に響いた。
向井くんらしいよ。
真に生きる力を与える音楽だと思う。
hoppingdole 11 months ago
生きてゆくという方向へ、僕らの鼻はちゃんと尖っている。生きいよう。そうだ、生きていよう。死にたくはない。そうだ、死にたくはない。決してめげないで、これからも生きていよう。
yuuujoh1 11 months ago
Comment removed
yuuujoh1 11 months ago
その姿勢、好きです!
benchi5678 11 months ago
冷凍都市からふるさとへ
BokuhaLoveMan 11 months ago 8
震災後、何の歌も聴きたくなかった。
聴く事が出来なかった。
向井さんの歌を聴いてよかった。こんなにも救われるなんて。
向井さんの、向井さんらしいKIMOCHIの伝え方に、ただただ感動してしまう。
ありがとう、ありがとう。
ikeda121 11 months ago 7
情けないことに、震災以降、過剰な風評や人びとのパフォーマンスに動揺しきりでした。
でもこの動画を見てからというもの、気持ちはただただシンプルです。
向井さん、こういう時に自身の然るべき姿勢を見せてくれて、ほんとにありがとう。
ついでにナンバガに青春もらってました。ザゼンやソロ活動も応援してます。
soniconiku 11 months ago 4
ムッたん歌上手くなっとるやんけ。。
4出たときにも感じたけど。
msfmnkt 11 months ago
ほんとうだ。日本の国歌にしたいくらいだね。
gloster812 11 months ago
日本人、頑張ってください!<3
indigopocky 11 months ago
sleepkid 11 months ago 27
@sleepkid パーフェクトな訳ありがとうございます。
myumyu0310 11 months ago
とても優しい向井氏の歌声に涙が出た。
皆に聴いて欲しい。
renandemoiiyo 11 months ago 3
Comment removed
rysk97tmm 11 months ago
言葉を添えず
日本人がふるさとの情景を浮かべやすい既存の詩に
自分のメロディで歌う。
彼らしい彼なりの彼が今できる「答え」なのかもしれない。
彼の「答え」にはいつも驚かされ、納得してしまう。
rysk97tmm 11 months ago 4
目つきが真剣。
ajmtp66 11 months ago
震災後に初めて聞いた音楽(動画)がこれでした。心の奥までしみ渡る「ふるさと」ありがとうございます。
jmfxg200 11 months ago 2
向井の歌声の優しさに泣けた。
21daynight 11 months ago
良くみたら、最後暗くなるのは電気消してんだな。
seikyo64 11 months ago 2
もう日本の国歌にしたいくらいだよ。
bluesmantaka 11 months ago 2
向井の声が胸に突き刺さる
silver3913 11 months ago
残りました。
nori12beck 11 months ago
歌うことしかできない、
とコメントするミュージシャンが多い中、
それすら言わずにただ歌う。
それが何より嬉しい。
誇らしい。
ありがとう。
hirakatahaan 11 months ago 3
正気を取り戻せた
irohamelon 11 months ago 2
ありがとう
gen3gegege 11 months ago
向井秀徳なりのレクイエム
ReiInCyberland 11 months ago
オマエ、誰?
向井?
向井か?
あの向井秀徳か?
悪い、、、、感動した。
何のコメントも発せず、
そっぽ向いて、正対せず、
既存の歌詞は残しながも、
己の旋律と情感だけで、
歌い切りやがった。 凄絶な被災写真に、願いたがり、伝えたがり、信じたがり、悲しみたがりの屎のようなコトバと音をつけたムービーに飽き飽きしてた中で、何かがちょっとずつ足りないくらいの、このムービーに出会えたのは、救われた思いがする。 ありがとう!
maoznov 11 months ago 18
すごく心に沁みました。
みんなで合唱したいなぁ
1619hime 11 months ago
この人のやる事ってほんとに嘘がない。
綺麗事じゃなく、コメントじゃなく、アーティストして
ただ1曲に心を最大限こめて歌うだけ。
勇気もらいました。
darakenoyatu 11 months ago 8
この人のことよくわからない自分にとって横顔がただのおっさんにしか見えないけれど、すごく好きになりました。深い理由はありませんが。
kurobe00 11 months ago
復興を心から祈ります
kouichi0508 11 months ago 2
向井さん、やっぱあんたすごいよ
Mr00AGK 11 months ago
今回の津波で私のふるさとが壊滅しました。
向井さんの歌で号泣してしまいましたが、
まだ泣いてる場合じゃないんです。
感傷に浸るのは先に取っておいて
心を強く、この大災害に立ち向かって行きたいと思います。
kimosame 11 months ago 8
コメント無し...。
本当に尊敬します。
向井さんがアクションとるとは思ってなかった...。
musicongaku87 11 months ago
がんばろう
tomonsen 11 months ago
素晴らしい!!向井さんらしい。選曲もすばらしい。
momoheey 11 months ago
なんて抑制のきいた伸びやかで地に足のついた歌だろう。被災関連の歌で唯一、本当に感動した。力強い。
ketaroidiot2 11 months ago 3
被災者だったらこれ聞いたらもっとやばかっただろうな...
MUKAIyahooo 11 months ago
向井・・・
breakbeats69 11 months ago
選曲がすばらしい。
rysk97tmm 11 months ago
向井徳次郎唄う「ふるさと」。こんなに切々と歌い上げるすがたははじめてみた。
hitoriyokozuna 11 months ago
津波で故郷を失った人や、今まさに故郷から去らなければならない人たちを思いました。
inzm9 11 months ago
いい歌だ。
miso365 11 months ago
やっぱり向井氏だね。
omoidegirlfriend 11 months ago 2
向井さんってこんなにキレイな声が出たんですね。
歌詞を載せてくれた人ありがとう。こんなに素晴らしい歌詞だったんですね。
nobosunna 11 months ago
This has been flagged as spam show
Japan will be fine !! X
Taiwan stand with yours!
hotbikini99 11 months ago 4
This has been flagged as spam show
Japan will be fine !! X
Taiwan stand with yours!!
hotbikini99 11 months ago 4
Comment removed
hotbikini99 11 months ago
Comment removed
hotbikini99 11 months ago
actmovie 11 months ago 11
むったん最高
1234sonicyouth 11 months ago 2
Most unMukai like song I've heard so far. His voice has come a long way. Sounds great
Idsynchrono24 11 months ago
good video.
Oty3d 11 months ago
一生ついていきます...
makisaku 11 months ago
聴くのを止めることができない、、、。
togetoge4 11 months ago
Beautiful song. Stay strong, land of the rising sun. You have our support from the States.
konorob 11 months ago 4
今回の歌声が特に素晴らしい。こんな向井さん、もっと聴きたい!
Marekenshin 11 months ago 3
意外と、きれいな声だなぁ。
B07073 11 months ago 5
苦しいが、現実だが、あたたかい
CATECHIN04 11 months ago 4
あれ、こんな歌い方する人だったっけ
seitekisyoujyo 11 months ago 2
Comment removed
Qolig 11 months ago
Hoping everything goes well in Japan
lalalarme 11 months ago 2
さいこうです。
tantantantatan 11 months ago
Be Strong Japan!! Stund Up!
yassymusic9 11 months ago 51
「震災復興に向けて」とか一切コメントしてないけど、それが向井らしい。歌だけで十分思いはつたわる。
minorin1 11 months ago 142