Back-On: Flyaway Sub and Translation

[williamkendrick]

THAT IS NOT A TALES GAME

its a TALES OF THE WORLD game!

get it right.. grr.. crappy wannabe tales game.

IT NEVER DESERVED such a good song!!!

this belongs on bleach, one piece, etc. really damn good song wasted on a forgettable psp game that aint even a real tales game, but a remake of a japanese anime named tales of the world.. ugh...

[ColetteCatKitty]

Bleach and one piece already have great openings and ending songs don't they? Even though Tales of the world isn't 'proper' tales game fans really like it because they get to see all their favourite characters together, that and they like the battle system. So doesn't it deserve a good song like this? I agree though that some animes need better songs. n_n

[jesseatsairplane]

Get over it.

It was Namco's idea.

Just appreciate it or don't say anything at all.

[psylockey]

one of the better selections of a tales opening

[Nyocurio]

the way the romaji has been arranged is kinda weird (talking about spaces), and why did you always put the ONyomi of 君 instead of the KUNyomi?

[BenBoomZ]

i know absolutely no Japanese so don't ask me lol.

[Nyocurio]

oh kk, nvm then

[deppatta]

the translation is perfect except one phrase

kizutsukete, kizutsuite = hurting others, hurting myself

[littleladyvampire]

Kenji03 is so cute!!

arigatou

[rockygirl2410]

first time I hear this song and band but hey I love it so bad

[Eisteegirly14]

love it!

[diexide]

This song goes great with the game that choose it as its opeining theme. Tales of the World: Radiant Mythology 2 Which I recemend highly

[ynushuko]

good song

[heechul073]

luv the song! its so happy to me

[amplify27]

OMG...

i love this song very much....

i love songs of back on even though im a filipino...

for me BACK-ON ROCKS!!!!!

[Skyrius]

I love this song <3

[mitoko]

I want this music soooooo much!!!

telle me where can i find this please :)

[Lameones]

4shared . com <__< Shhhhh!

[grossesse123]

a little fault in the subtitles to the end but nothing bad^^

Nice song, not the best of Back-On, just nice as Chain

[fallenangelx5433]

When does the single cd come out?

[animega12]

5/5

[Mitsuki425]

You could easily see these guys love music xD

I love their songs so far!!

[sasukecs2kurai]

the reason why most jrockers paint there nails black, is because it means you'r hardcore =]

[sasukecs2kurai]

this is why i love japanese songs, because there music is so emotional =]

[s2alicenine]

this song is soooo awesome!! XD

[e1337zor]

1:43

Teeda has black finger nails. xD

[corbyn38]

HA! limewired that shit and got it woop woop

[teikucay]

They're rocks!

[wertq1111]

That's a pretty insane noise there at 2:53 :D

[azndavid3237]

aw awesome this is a new song by them right? ^0^

[mcrlover429]

BACK-ON RULES!!!!!

[flicksterB]

Just wanted to ask... is it possible to post the source of the translation please? :)

[BenBoomZ]

I got it from quartet4, same as the one on BOO.

[flicksterB]

Thanks :) I wasn't sure because I couldn't seem to find any reference/source in the "info" section (sidebar)

[taarabbllee]

thanks for the translation and video in HD!!!

im lovin the new single!!^^

[GardioxNebilim]

omg! *creams pants*

[OokamiTsuki]

thanks for the translation. i'm lovin this song more and more ^___^

[flicksterB]

Great work! :) I was thinking it would be nice to have a subbed version and then here's one with additional karaoke effects as well!

[fadr]

The lyrics are a bit messed up and off timing but that's ok, good work ^^

BACK-ON for life \m\

[abcdjsux]

NICE SWEEEEEET!

[edward19941001]

oooooo thanks benboomz!!!!!