[GERMAN SUB] My Little Pony - Friendship is Magic Episode 01: The Mare In The Moon Part 1

[Pleiodes]

WTF IS THIS?!

[funinbedgirl]

aren´t you gonna stay for brunch *_* awwww

[funinbedgirl]

aren´t you gonna stay for brunch *_* awwww

[Rapunzel20111]

mare= Stute. ich weiß das weil ich in england wohne :)

[FICHTLWICHTL]

Fluttershy is the best :D



[linabunnyrip]

bronys 4 evar

[EinFreund11]

"Ich war schon bei sehr... farbigen Wortbildern wie "Rappe des Mondes" oder "Mondmähre" bevor ich mich für das ziemlich fade "Pferd im Mond" entschied." Wallach, Vollblut sind wohl zu männlich.

[bananaboyTS]

equestria X'D eqous= pferd

[EgoArmee]

Bin ich der einzige der das guckt weil es eine unglaublich komische Kindersendung für Mädchen ist aber ein Junge ist :D

[NoUseForAName06]

gute übersetzung. Respekt :-)

[MrOMWTF]

Scheiß drauf, dass ich n 17-jähriger Junge bin :D

[DarthLuda]

Vorgeschlagene VIdeos: Amazing Horse xD

[freak1004tv]

lustig was aus mythologie so gemacht wird

1.pegasus ist aus dem halsstumpf eines monsters gekrochen und war ein schlachtpferd

2.Mähren sind einhörner denen das horn abgesägt worden und die menschenfleisch essen. ihre hufen erzeugen blitze und sie sind grausamme monster -,-"

[clonksgehilfe]

Du Sir, BIST EIN HELD!

[Shadowdiamant]

das ist doch gar nicht überstetzt o.o

[Tw0MirrorS]

@Shadowdiamant mach untertitel an? xDD

[FightForKissesTR]

ist die serie wirklich gut? Also für einen 20 jährigen Mann?

[Alarith90]

@FightForKissesTR

bin 21 und ich liebe es!

ABER so lange du von der Sucht wegkommst. TU ES oder du wirst auf EWIG MLP verfallen :)

[MrHankkey93]

I wonder what the germans will think of Photo Finish... lol xD

[obsidianwing]

es gibt den begriff alte schhindmähre das ist der ausdruck für ein altes abgenutztes pferd

[Tumhoy]

Ich hab versucht es zu gucken, ich habs versucht, aber allein schon das Intro.....T_T Es tut im Schritt weh!

[Tumhoy]

@Tumhoy PS: Ich habe nicht versucht dazu zu mastubieren XD

[13mungoman13]

@Tumhoy Keine Sorge. Die ersten drei Folgen sind ohnehin nicht so gut wie der Rest.

Ich versprech dir, es wird besser.

[behemoth666123]

Ich gebs zu... Ich bin ein erwachsener Mann der eine Sendung über Ponies anguckt...

[shomeimichan]

Fluttershy ist soo toll <33

ehm.. ist sie eigentlich diejenige die so quitscht, oder waren das die Vögel :OO ?

[FrauleinSeptimus]

Fehler ^^

Im Deutschen gibt es das wort Mähre (Mare auf englisch) es ist zimlich genau das gleich

auch wen das wort etwas älter und nicht mehr soo gebreuhlich ist währe es gerade in einem märchen die angemessene übersetztung ^^

[DIckHuuhn]

@FrauleinSeptimus Vor allem ist eine Mähre aber heutzutage eher ein altes, schwaches Pferd. Also nichts wovor ein Pony Angst haben muss. Aber aufrichtigen Dank für die Anregung, wie gesagt waren das nur erste Gehversuche in Sachen Übersetzungen :D

[xXxSelienaxXx]

@DIckHuuhn Stimmt, Mähre gilt heut zutage eher als Bezeichnung für ein altes schwaches Pferd. Allerdings gibt es auch die Bezeichnung "Mahr", ein etwas älterer Ausdruck für eine junge und kräftige Stute. Das Wort benutzt man heute so gut wie nicht mehr, man findet es höchstens noch in alten Büchern oder Grimm-Märchen. :)

[cheraxe4ever12345678]

@FrauleinSeptimus

Mare ist hier eine Anspielung auf "Nightmare"

[biglol4ever]

endlich ne spaßige variante um englisch zu üben

[ghandisballs]

omf, da is die doch noch aufgetaucht. ich hab gedacht die wär nicht echt und die dann so doch ich bin echt und ich da so oh neee...

[GaboHouseGabo]

Watch this stoned Hihihihi ! <3

[8BitSkattack]

Your father took an arrow in the knee.

[Schubijak]

Heute offiziell Bronie  <3

[sebbe44441]

@Schubijak ich auch und stolz drauf

[Soratherealone]

"Bic Macintosh?" xD Die stehen eindeutig auf Apple xD

[GamefreakX]

@Soratherealone McIntosh ist eine Apfelsorte, deswegen wurde das Pony und auch der Apple Computer so genannt.

[GamefreakX]

hat also nicht mit apple an sich zu tun

[coredragonz]

Rainbow dash ist die beste!!!!!! ( ich bin ein junge und liebe diese sendung ainfach zu süß)

[sk8tenistcool]

@coredragonz

Willkomen im club

[manunderyourbed]

@coredragonz

So schreibt man aber nicht Applejack!

[ZwergpiratXXL]

Fluttershy ist so asklfksndfsa :]

[Vantaso]

Meine Tochter liebt diese Serie.

Sie lernt dadurch spielerisch Englisch.

Danke fürs hochladen

[Johnny573159]

ähm... ok... bei so nem persöhnlichkeitstest kam raus dass ich pinkie pie bin :D

[Warpony9000]

German?

[derzach91]

@Warpony9000 subtitles

[kingkoolsavas0989]

big macintosh.....

[3sanshine]

Fluttershy...Oh mein Gott :D

[Postie1994]

also.... der intro song geht irgentwie voll ab....

[Postie1994]

also.... der intro song geht irgentwie voll ab....

[MysteryVitani]

Ich hätte es nicht gedacht, aber ich musste wirklich lachen. das fällt in die Kategorie Kinderkram, der so albern ist, dass es schon wieder lustig wird xD

Ich verstehe trotzdem nicht wie man als erwachsener Mensch so darauf abfahren kann..

[CrysiSwkotor]

@MysteryVitani schau dir die scheiss welt an, dann schau dir ponyville an, dann nochmal unsere von gier, boshaftigkeit und schwachsinn geprägte welt... So einfach ist das und im vergleich zum meisten "kinderkram" ist das wahre Poesie, auserdem solange was mode ist wirds gerne übertrieben, die Leute die das schaun sind pro tag vlt 50 Minuten bronies und den rest wie immer...

[MillhiorBiscotti]

Ich bin 17 jahre meine Eltern find es Kindisch ich finde es einfach nur total Süß *__*

[MewEcks]

@MillhiorBiscotti Watching MLP FiM is the manliest thing you could ever do. *hust*

[11Stormtrooper]

@MewEcks total richtig

[HardToBeAPoopGod]

das ist so albern, dass es schon wieder süß ist :D

[denidesu]

Dein Vater ist mir schon jetzt sympathisch :3

[iichhaald]

@denidesu check ich nicht

[45Dared]

Echt mal, wie konnte die englische sprecherin von Pinkie Pie nur so schnell sprechen ohne fehler zu machen?

[45Dared]

Mach dir nichts draus, ich finde es gut gelungen und außerdem glaub ich nicht, daß es jemand gleich sofort perfekt übersetzt bekommt.

[XtremeLetsPlay]

Wie bin ich hier denn gelandet?!

[Sentinelkampfkeks]

@XtremeLetsPlay Das haben sich vor dir schon viele Leute gefragt!

Heute sind sie Teil der Herde. . .

Verschwinde solange du noch kannst und schau nie zurück D:

[XtremeLetsPlay]

@Sentinelkampfkeks

:D

[eomerseored]

solider schwachsinn 

[Duriel181]

wtf is this shit

[KevinButterfly]

Fluttershy...! :)

Ist einfach die Coolste! :D:D

[Twinker98]

@KevinButterfly

seh ich auch so xD

[MrHankkey93]

@KevinButterfly Gesund. I love this show ^^

[MrOmgitscheese]

@KevinButterfly stimmt, sie hat einen bären vermöbelt ohne angst, und hat noch dazu von ihm den nacken gebrochen :D

[Rapunzel20111]

@KevinButterfly Rainbow dash ist cooler >:3

[breegull64]

@KevinButterfly Twilight Sparkle schreibt man anders :3