Aprilis, Απρίλης - Mikis Theodorakis

[5pingvin5]

can someone give me the lyrics? plzzz :)

[andresanderson306]

Αστέρι μου...

[andresanderson306]

Απρίλη μου, Απρίλη μου ξανθέ και Μάη μυρωδάτε, καρδιά μου πώς αντέ- Καρδιά μου πώς, καρδιά μου πώς αντέχεις μέσα στην τόση αγάπη και στις τόσες ομορφιές Γιομίζ' η γειτονιά τραγούδια και φιλιά Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ Την κοπελιά μου τη λένε Λενιώ, μα το 'χω μυστικό Αστέρι μου, αστέρι μου χλωμό του φεγγαριού αχτίδα στο γαϊτανόφρυδο Στο γαϊτανο-, στο γαϊτανοφρυδό σου κρεμάστηκε η καρδιά μου σαν το πουλάκι στο ξόβεργο

[familygreek001]

τρομερη φωνη ο μπεζος αψογη εκτελεση

[ariastoteles]

Susie me recomendó este video y por eso supe de él.

¡Gracias, Susie!

[candy11f]

Τι ωραία που ξανακούω αυτό το τραγούδι μετά από καιρό!!!! :)))

Πολύ όμορφη η οπτικοποίηση! :) 5 αστεράκια!

[hellenicvision]

Όμορφο!!!! όπως και το περιεχόμενο!!!

[doriananton]

Εξαιρετικό ..μπράβο για μια ακόμη φορά!

[doctormarkon]

Τέλειο

[sagapo4]

beautifully said zeena61

[zeena61]

Fantastic song and such a beautiful video. Full of the colours and perfumes of Greece!

[chrysanti540]

efharisto maraki1908,poli omorfi mousiki...uperoho tragoudi kai katapliktiki parousiasi apo tin-ton fili-o,kalo Savatokiriako!

[kriarinagr]

katerinaki isos kai na eisai to pio poiotikoatomo edo mesa sefxaristo gia tis omorfies pou mou stelneis sixaritiria ston dimiourgo******

[inekemaa]

Can anybody explain why the song "I alussida" (the chain) was banned from "The song of the dead brother" in the first version?

When Mikis rewrote the composition and added some songs in 1979-1980, the song has been recorded in the second version by Dimitris Bassis.

[gordios79]

Some songs were banned, because the theme of the composition "the song of the dead brother" was the civil war - a "sensitive" issue for the greek governments.

The songs were added in the version with Dimitris Mpasis, because, according to Mikis Theodorakis, in the 1980, the theatre producer of the composition took the recordings of the new songs, due to some financial disputes!

[gordios79]

Also, the song "the chain" speaks about "breaking the chain and the prison"... Many governments didn't like that idea.

[inekemaa]

I think the song is beautiful but the theater piece of Mikis "The song of the dead brother' is not. Although Mikis tries to unite all at the end of the piece,

The (auto) biography of Mikis and the DVD edited by George Logothetis 'The ballad of the dead brother" tell a very sad story about Greek history which most people in West-Europe don't know. They think that everything was going better in Europe after WOII.

I was very impressed and even a bit chocked after seeing the DVD of Logothetis.

[gordios79]

Greek history is full of sad stories and pain and sorrow.

The unique thing about Mikis Theodorakis music is that he can express the greatest pain with the most beatiful music.

[inekemaa]

But is n't his the character of Greek music: expressing the most terrible things with the most joyful music. The same is in hebrew/Israelian music.

Probably Mikis can it stronger/better because of his biography?

[gordios79]

Well said! It is characteristic that in greek fests, the songs with sad content have an important part.

Also, you have right about Mikis' biography: his life gives the extraordinary character in his music.

[1761949]

Wonderful

[FondOfGreek]

A lovely lovely song.....

Happy, bringing happiness, joy, life, April, May, June, You....!! :))

And then...

dedicated to....

:)))) !!

Lovely once more, she is very grateful for this, very very much!

Thank you!

Happy.

FondOfYouToo!

[gordios79]

Antoinette deserves it : she is more "greek-hearted" than many of us...

This dedication was the least I could do to show her my appreciation.