Seppo Tammilehto - Kuin Helminauhaa (Days Of Pearly Spencer)

[serpentchimera]

@niemepet Sitä minäkin. Ja jos ei joku tiennyt niin tämän loistavan kappaleen on Matti Esko coveroinut nimellä "Ei itkut enää auta." Se ei tosin mielestäni päihitä tätä Tammilehdon versiota. :)

[serpentchimera]

1:10 rumpuja mäiskii Antsa Mertaranta, eikös vain?

[niemepet]

@serpentchimera Hyvin tunnistettu. Kyllähän se Anza tuossa kohtaa videolla näkyy. Tässä äänitteessä rumpalina on Anssi Nykänen. Video on kooste Seppo Tammilehdon juhlakonsertista.

[SuperPamela97]

Tään laulun mukaan on nimetty Valkeakosken Kesäteatterin-2011, musikaali KUIN HELMINAUHAA . Hienoa.

[tolekro]

Tän biisin kertosäde soi mun päässä usein kun istun krapulapaskalla. Tämän kommentin tarkoitus ei ole halventaa tämän kappeleen esittäjää.

[piraan2]

Tää on tämän kappaleen paras versio, Seppo on aika taikuri. Olis kiva, jos joku vois kertoa mikä tuo konsertti tuossa lopussa oli ja onkohan sitä missään tallennettuna

[niemepet]

@piraan2 Konsertti, joka videolla näkyy, on keväältä 2004. Paikka on Tampere-talo. Tuolloin siellä oli Seppo Tammilehdon juhlakonsertti "10-vuotta Punaisella Kitaralla". Muita esiintyjiä mm. Topi Sorsakoski, Alwari Tuohitorvi, Rehupiikles ja Mikko Alatalo.

[piraan2]

@niemepet Kiitos, osaatko sanoa löytyykö tuota konserttia mistään enää.

[niemepet]

@piraan2 Valitettavasti kyseisestä konsertista ei tehty virallista tallennetta. Mikä olisi kieltämättä pitänyt tehdä. Kyseisessä videossa olevat kohdat ovat yksityishenkilön ottamia pätkiä.

[piraan2]

@niemepet Niin olis pitänyt, menee paljon hyvää materiaalia hukkaan ja tuommoisissa konserteissa on aina ihan oma tunnelmansa.

[pelikaani1000]

hienosti vedetty yes...

[ranexion]

Paras Suomi-versioista.

[janonadin]

Immer wieder super!!! Alles liebe aus Deutschland. Macht weiter so!!! Jano und Nadin

[koukku64]

juu tosi hyvä, Pekka oli aamulla maikkarin aamussa elegantti mies on..

[OrvokkijaOlavi]

etää on ollu hyvä ja tää on edelleen erittäin hyvä.. kiitos sepi

[Rabauwds]

I love Finish and I like this song, so it's a great combination for me :-)

five stars

[4001v63]

Siis tämähän on suomi-cover aatelia niin tekstiltään kuin Sepon esityksenä. Olis kiva ku noi jousetkin olis oikeita....

[piraan2]

Sepon versio on 10X parempi, kuin David McWilliams.

[geneandcool]

It is a tune of good feeling though I do not understand the meaning of the word..from Japan.

[Spugester26]

Kerranki onnistunu käännös. Hyvä kipalehan tuo on.

[LazyGigolo]

10 stars for that !

You Finns are so crazy and funny... If David had these arrangements on his song, he would have become a world star.

[janonadin]

;-)

[janonadin]

Macht weiter so! Viele liebe Grüße aus Brandenburg an der Havel! Germany, Nadin und Jano

[niemepet]

Strait from the artist himself: "Thank you. Kind Regards to Germany!"

[pude69]

kyllä näköjään muutkin tammilehdot osaa laulaa kuin pekka a.k.a sorsakoski

[jukkator]

Loistava veisu, jota tulee aina kavereiden kanssa hoilattua!

[Logales]

Very nice version :)

[fidomusic]

This is an interesting version of a great, underrated song. The original was a minor hit for David McWilliams in 1965. Nice covers also by Marc Almond and Kamille. Thank you for posting it.

[treblaPRT]

Finnish version is very nice. Also Italian Caterina Caselli has a beautiful version: -il volto della vita-.

[fidomusic]

Thanks for pointing me to this version. Yes, it is very nice.

[niemepet]

I'm glad you like it. The Finnish lyrics are telling a story of a life that's so beautiful (like a long pearl neckless). ;-)

[fordsateng]

hi there

1st thanks for posting-

but reading your comment im thinkig the finnish lyrics tell a totally different story thean the original-

so could you translate the finnish to english-

(just what it means , no rhyming, just the syntax)

this would be absolutely great

best wishes

[niemepet]

This doesn't rhyme but give you a hint of lyrics.

1.

I remember when I got the lucky kiss on a start of life.

No one told me, why the easiest route go to the seashore of empty dream.

Chorus

Like a long pearl necklace. This life has been.

2. verse

I went to the game of life. I didn't find anyone. The lonely northstar leads my way. When I try to turn back. I got a good promises. The moment I felt all days are like a relaxing sunday.

[niemepet]

3. verse

Now I got a time to rest but my heart is restless. The world gave me the lucky sunshine. I don't give you advice, but I want to sing a song - song where the lyrics tell the story of endless longing.

4. verse

Now I understand pearl necklace of life. I got it without of asking and I can't give it back. There are the nice row of pearls - the disappointments and happiest moments... and I miss them all.

[fordsateng]

thank you very much for your work

best wishes

[lightraypainter]

Very nice version of that song even tough I didn't understand a word...

[niemepet]

Nicely recognized - yes, it's Finnish.

[kuiperobject]

which language is this in? Finnish?