Jay Chou - Maternal Grandmother (外婆)

[Corrinegirl24]

永遠愛周杰倫!無與倫比!超愛你

[iskaoutsider]

i like this song because to special to mother

[phongct89]

I miss my grandma, I love her so much. This song makes me cry every single time I listen to. >.<

[aviationyu]

想到了我的外婆,哭了...

[Corrinegirl24]

他好孝順！



[JellybeansJumping]

这太好了！他唱歌唱得很好！

[strangetml]

那個女就是唱的那個嗎？MV中的女生是誰呀？

[shun04021990]

我外婆走了很久了，但我永遠忘不了小時候牽著我走過寂寞的那雙溫­暖的手，失去了再也找不回，只能停留在那段有她的回憶里，慢慢的­回想過去....

[snaildealer]

This makes me cry every time...

[EdExceLee]

Wow the young grandma is so pretty...

[choasdrake213]

10 ppl dont have love 4 their grandmas

[melanie1616161]

can some one explain the story loine xxx and the girl voice kiinda ruined it but no hating here just saying :) xxx

[leekimhuang1]

@melanie1616161 with my poor English JAY sing about his grand mum Grandmother's birthday last year . JAY to participate in golden melody awards ceremony she paid attention to most award .The result was that he didn't get half an award he feel sad , not because I didn't get an award . But because

to see grandmother depressed . His work decision depends on others mood.Want to persist with style, yet they think it's still ok No surprises, no changes.

[leekimhuang1]

He tell grandmother he haven't lost No need to change

As long grandmother thinks it's good to listen to

Now that is a kind of encouragement

grandmother reveals a smile saying she is proud of him.

Then makes he feel even more honor than getting an award. Today is grandmother's birthday. I carrying grandmother driving car In the car her favourite song is playing

Retrieve the era that belongs to her toward the place with grandfather recall them she is very happy.

[leekimhuang1]

He tell grandmother he haven't lost No need to change

As long grandmother thinks it's good to listen to

Now that is a kind of encouragement

grandmother reveals a smile saying she is proud of him.

Then makes he feel even more honor than getting an award.

[Breathlless]

Who else sings about their grandmother???

only artists who expresses true feelings

[strangetml]

@Breathlless the tricky thing is, the song is good only when you listen to the song. one it comes to the MV, i feel like it's a bit inappropriate to expose your family to the public for your personal business. I mean, i would find someone else to act for the MV. but yeah, i can also imagine if i were the artist, i would truly want to make something from my business and passion for my beloved ones as a present to thank for their unconditional care and love

[yogurt0531]

@strangetml He just wanted to make this video more meaningful by having his Grandmother in it, it was not like he was using his Grandmother to get more attention or to generate revenues from her.

[strangetml]

@yogurt0531 absolutely agree. but some badly intended thinkers would just say what i said there .. the world is kind of complicated :(

[namv068]

good

[YiiKorr]

his cousin is cute~~

[TheEpicSong1]

i love that emo hair cut XD

[myownlilbubble]

that's really sweet of him to bring his grandma into one of his own mv...:)

[MrKeownn]

每次看我都鸡皮疙瘩，太赞了

[choasdrake213]

the female singer is it the actress in his song superman cant fly?

[Evening267]

Isn't that grandma the one who was in 迷迭香?

[ayalamanga]

@Evening267 yeah , it's it's his real grandma .

[MaxDustField]

I Asian ToooO[]O

[jeffreyou204445647]

I asian too

:)

[Yingxi90]

thank you jay chou's maternal grandma for giving us jay chou! :)

[wenxion]

方文山也在，哈哈

[takeasie]

I wish I hav a son or grandson like Jay!!

[ruiichu]

I cry every time I hear this song. It's just so touching and reflects what I believe to be the filial and not to mention loving attitude that Asian children have towards their grandparents. Jay, you convey it perfectly. (:

[kai12482]

傳說中幹礁金曲獎的歌 :）

[elimissloveyou]

Starting to miss my grandmother when I watch the MV. :( I Love You GrandMa<3

[ggma19891013]

so good!

[siuyan302]

她要的是陪伴，而不是六百塊:)

[lawyertao]

i love jay =)

[sasafavourite]

比起听妈妈的话，更喜欢这首，写出了他的心声。

[THEUnknown0o]

How SWEET is Jay's grandmother smiling! <3 :D

[Imperfect651]

we so poor cant buy anything or celebrate birthday

[acbhdbvahvflihdkf]

i love jay =)

[yukipham18]

agree, MAJOR MASSIVE TURNON

[jainlau]

can anyone tell me what is the meaning of 歐顆 at 2:04?

[AAVVGG]

@jainlau

It's just a translation of "OK" :) 

[LPitzAw3som3]

why did they ruin this good song with that whimpy voice from that skinny anorexic girl?

[XDjinghuiXD]

@LPitzAw3som3 If i am not wrong.. The girl is his cousin.

[Agusko27]

超愛這首歌的!!!!!!!!

有多少人會唱歌描寫她外婆呀?

周董神人不解釋

[strawberrybjoo]

I love 周杰倫 a lot <3

[AthrunApl]

I cried watching this video, as I remember how much my grandmother cared for me, but I never really cared for, I loved her more than my parents, i wish she knew.

[student135]

this song is so fucking depressing fuck this song

[Halopower1000]

@student135 u need to get a life u shit head

[boboiceman]

9 people just dun listen to song and have no life

[mylifeisnotsimple]

His grandmother is so cute, pretty and gentle. I want to be like her when I grow old. :)

[chungwaikin]

周傑倫好孝順~

[JayChauKietLuan]

Jay CHou Than Tuong Cua Doi Toi

[sinzichin]

i feel touching when i hear tis song, i cry when i watching tis video~~~

[meyliana100]

ƗƗɐƗƗɐƗƗɐ "̮ keren

[meyliana100]

ƗƗɐƗƗɐƗƗɐ "̮

[ardalsgirl]

Jay is like the sweetest guy in the world, and the hottest too! lol :p *sigh* I think I'm in love <3 :p

[x3fang]

He not only love his grandma.. he oso respect his parents alot.. Rare Gem!

[rock4ever19]

and he is realy cute

[rock4ever19]

i would maybe like his music if i new what was he was saying lolzz

[zuiaidalong]

fav song

[sentul12]

ps/ can i know that girl name who rapping with Jay ??

[walterjai3206]

眼睛一樣的細 哈!!

[avpgm]

As long as maternal grandmother thinks it's good to listen to

Now that is a kind of encouragement

Maternal grandmother reveals a smile saying she is proud of me

Shallow smile

Then makes me feel even more honour than getting an award

[avpgm]

I'm depressed because I see maternal grandmother depressed Adults simply cannot know cousin's well intention It seems like they can thoroughly deny it if they are happy to Deny My work Decision depends on their mood Want to persist with style, yet they think it's still ok No surprises, no changes I've already heard it for 3 years I tell maternal grandmother I haven't lost No need to change Cousin said not to feel it's a pity This is only a game

[avpgm]

Remember maternal grandmother's birthday last year

Cousin brought maternal grandmother and I to participate in

The awards ceremony she paid attention to most

The result was that I didn't get half an award

Don't know if I should laugh or not

I smirk at the camera

I only think that I am laughable

I feel sad

Yet feeling sad not because I didn't get an award

I'm depressed

[avpgm]

Maternal grandmother, her awaiting Slowly becoming helpless Adults still don't understand What she wants is accompanying And not $600 It is simpler than what you gave Maternal grandmother, her helplessness No way to become expectation Only love can understand Running in the fresh water river bank Listening to her favourite Put warmth back into the pocket

[avpgm]

Maternal grandmother, the ripples on her face

Beautiful but cannot hide suppression

Lost love, only hope for family love

Make up for response

Adults think that it is considered as respectful before they go out to leave 600 on the table

Working their hardest day till night

Earn money, less caring, what meaning does it have?

[avpgm]

Today is maternal grandmother's birthday

I change into an old style suit

Carrying maternal grandmother driving my cool curio car going for a ride

In the car her favourite is playing

Retrieve the era that belongs to her

Driving towards the port of Da Dao Cheng, take all the past events with maternal grandfather and recall them

[mtan5586]

miss my grandma so much.. cherish what you have and call the loves one while the phone can still go through

[SunnyCrab]

how come no one says the girl is cute, shes freaking cute ._.

[ArchaicFurore]

@SunnyCrab I bet she is sixty years ago.... But is that "girl" really her grandma?

[SunnyCrab]

@ArchaicFurore i actually meant the other girl. o_o

[ArchaicFurore]

@SunnyCrab

Oh ok, that's much better...

For a moment, I ready thought you had a fetish for old ladies..

Hahaha...

. =)

[SunnyCrab]

@ArchaicFurore oh gawd no way xD

[TheDriftingTofu]

珍惜亲情。

[cleovang]

love jay he is one of the best!

[nakotah0123]

杰倫對外婆真好...跟我一樣>.< 感動

[Bruce868686]

1:00~1:35~~~~動容

[msycyc]

rap的真是她表妹？

[lovecacy]

@msycyc

不是～只是公司同事而已

[RareJadeForest06]

The grandma is so cute! I agree with you guys...I love how he has songs about caring and loving your family members. He's so awesome, I recently saw him live. He sings live so well!!! He's just amazing!

[b2stajnyoseob]

shouldve let ella rapped wit jay.

[hongdiep88]

I miss my maternal grandmother

[MioMioX]

方文山在里面好无奈 /-\

[ICEbroke]

我比較喜歡她的表妹XD

[philsnk]

You're lucky your grandmother is alive.

[wycjam]

is that really jay's grandmother?

[b3792278]

YES

[LaMusiqueEstAmour]

@wycjam Yes, the one in the video (interview part). :)

[ayalamanga]

it's so touching!!

[hkkkk]

周杰倫的孝順是我喜歡他的其中一個原因

[bboyhihe]

love this song～～

[sighx3]

Next time they find a female singer, they really need to make sure she doesnt sound like a 6 year old child.... Seriously.

[FIIRE]

@sighx3 that jay's little cousin. this song is about their family and grandma. it very suitable!

[101Frankenstein]

lol i cant see her eyes!!

[lostcrz]

i want to cry now...i really want to love my granny more now! :D

[MrNerdisshit]

@lostcrz now ? wtf that mean your whole life you dont love her lah ? -.-

[lostcrz]

@MrNerdisshit no i love her ..but i feel like i want to love her even MORE now!

[MrNerdisshit]

@lostcrz hahahaha good good good :)

[xHexagon]

Sorry maternal grandma. I dint really gave you all the respect, i've tried. Rest in peace. Been 8 years. I love you

[everlastinglovexx3]

this song/mv made me cry. Jay Chou is so awesome. :)

[OakMeesiri]

My Grandmother passed away two year ago, after watch this MV, miss her so much.

[neung1cute]

veryyyyy good video thx

[dacohoailang]

I love Jaychou!

[Kharmadekyitsering1]

muy bueno, jay chou

[Shuuijii]

Jay Chou has such an 'everybody' friendly, nice and kind attitude.

xDDDDDDDDDD

Haert Jay Chou and his work.

[Evening267]

@Shuuijii I am so in love with him! xD

[0JustMyPride0]

Jay incomparable 

[achupa1]

很後悔沒珍惜與外婆的相處時間，天堂的生活是不會受苦的!

[iamone4756]

周的外婆眼睛也好小呀

[KayIce]

This guy can keep up his cool and hotness no matter what he talks about cuz all he talks about are important values.

[Lisalalune]

I love the lyrics,I listen to it for many years..I love Jay Chou's former songs like this one,all of them are very meaningful!

[anthonyluisiu]

我好感動,當我留意歌詞~~ 好歌好詞~我現在才懂欣賞這歌,心痛愛得太遲...

[vvang123]

such a good song.... a nice song to give to his grandmother.... but shit that part at 1:35 cuaght me off guard, i thought that it was a little boy singing there... oh well, still, like the song and the things that made him sing this song...

[dv8tor]

8 people here dislike their grandmothers and are probably sons of motherless ogres

[packman923]

his songs talked about a lot of subjects, love between family(外婆, 聽媽媽的話), war(最後的戰役, 止戰之殤), domestic violence(爸, 我回來了), his attitude, etc.

He simply rocks~

[MissLulu1976]

孝順的帥孫載著外婆兜風,酷到極致!

[tingest485]

Jay once said "学音乐的孩子不会学坏“. Its so true. Look at him. So filial, treats his mum and grandma with love and respect. Where can you find someone like this now?

[pianoworm]

杰伦有个表妹？从来没听过哟~

[JUZKILL]

dont know how long can he will last with his illness haiz all of his family generation die from this kind of illness and they all die at young ages...... hope he can survive.

[doris1716]

Awww jays so sweet:)

[ahlong86]

jay inherited small eyes from his grandmother!

[Racr4Lyfe]

My grandma died when I was around 10...hardly even got to spend some time with her ever because she was in the hospital for so often and so long.

[Kira5063]

love it

[jason666520]

周杰倫真的很用心!!感動!

[TheBrokenGenius]

It's a major turnon how he loves his grandmother. :)

Why can't guys these days be as respectful as Jay .

[sherl100]

Is that mv grandma , really his maternal grandmother ?

[xavierojk]

@sherl100 Yes :)

[SoraCloud1]

@sherl100 yup, n during 1 of his concert, he brought his grandma to his concert to listen to this song

[lamepose]

@sherl100 YES SHE IS!

[hakp1932]

I'm so in love with this style of music mixing. So catchy and fit with the lyrics, or even the old atmosphere Jay wanted to create. I love Jay and admire him so much!!^^

[kantheasian]

rly great composting, but id like more if jay sang in a non-modern style.

[linhlovejunkioppa]

his cousin has a cute voice

[TheMeanestCritic]

i heart jay chou!!!!!!!!!!!!!!!1

[champage]

He make the setting of the restaurant, very 80's so retro...... hIS Grandma even reminisce the good ol times with her husband. So filial...

[melodying10]

i think this mv is sooo touching!!!

i nearly cried over this...

great song!!

[stereosound321]

hey guys , my chinese comprehension is real bad, can someone please tell wat is he singing about ?? is it something have to do wif his grandmum ??

n is that old lady really his grandmother ??

someone pleaseee , thnx =)

[melodying10]

@stereosound321 yup is his grandmom i supposed...

this song is talking abt jay didnt get any award at jin qu jiang

however tt dosnt really matter as long as his gmom love his songs

and tts all he wanted :)

[stereosound321]

@melodying10 ....thanks !! your explanation cleared my doubts, but wat is tt ?? tt = tai tai ??

[melodying10]

@stereosound321 nope tt = that xD

feel free to check out my channel thanks :))

[chen2713]

@stereosound321 google Translation

[18wsj]

i wish i have a grandson like him when i am old.

[sizuko520]

。。。。。。。。。。。。。。。。

[zeck9300]

who is that gurl?she is cute.this song is great i gve 5 star.

[simonsince1982]

That girl that rap this song is his real cousin...

[DjK1NGZ]

he make his grandmother become a star lol so filial

[ComputerxP]

i want to do this for my grandmama too

she is the best!

[Dguo]

Dam, he must have lots of respect for his family

[mistrace]

@Dguo yeh man, hes real filial towards his family.

[Ninaanii]

What a very good grandson..:) I wish i could help my grandma too.. except she's in China having hard time.. cuz my grandpa died.. :( .. we tried sending her money through a bank.. but when she went to go collect it.. they yelled at her.. and said she was dumb and crazy.. :(

[DarthRennis]

If i have a grandson, and he did a MTV for me, I'll be extremely happy until i can fly to the moon and back!!!

[sorceresspiggy]

cool man!!

[ryohayashi]

how sweet he is, honoring his grandma

[esanchez0830]

he reminds me of bonethugs and harmony :D i started listeing to his songs and i fell in love woth him and his song s i dont get what his saying but i love how he sings

[SugaSvveet]

awh, jay chou is such a sweetheart!

[giffyhunter]

is that chick next to jay his relative? cuz shes so damn cute

[Shammy12]

@giffyhunter It's her cousin

[ecelius]

This guy is filial! Not what you expect of celebrities! :()

[laiwanyu]

只要外婆覺得好聽，那才是一種鼓勵!!!

可惜我沒音樂才華，我也想創作東西給長輩聽!

[orabellu]

那是他的表妹嗎?

那段歌詞也真的是表妹唱的嗎?

[thianhiang]

i like tis song so so much man ..

[HavenSpawn]

i love my grandmother too!

[StarBrown08]

@HavenSpawn, I heart my maternal grandmother, too, Her name is Lily.

[adelia12345]

I love the non-couple love component in Jay Chou's songs. LOVE is more than just the love between boys and girls

[vutuanming]

@adelia12345 there must be more than 90% love in pop is sexual ones :|

[67436385]

that is his real grandma haha

[straightsevens]

I'm amazed, I know chinese and I can understand one of jay chou's song... others not so much, it's not a negative.. but hahahahaha

[sparklejus4u]

When people get old.. all they would wish is 团员，和气

brothers, sisters, cousins, sons, daughters

家和万事兴

其实他们的要求很简单

就是要他们生命中重要的人，在他们身边，和和气气。。有空大家聚­一聚

最主要的是团结。。。

我爷爷一直说，团结的家才会幸福 ：）

[katryna999]

what a nice song and mv

[jabbaquestfan]

I love thus song! The lyrics are kinda sad but cute! That's so cool jay put his grandma in this mv! This iz on my top, oh and jay looks CUTE in this video : )!