The Elder Scrolls V: Skyrim Trailer Legendado PT-BR

[vera1df]

39699 visualizações



[ldepolo]

trailer épico :)

[ThauanXXX]

Galera simplesmente o melhor jogo de todos! A musica Épica de SKYRIM, DEMAISSS

[guichamyto]

Gosto tanto desse jogo que meu gato se chama Skyrim e meu cachorro se chama Dohvakiin, to tentando ensinar pra ele o FUS RO DAH...LOL

[sampaiostephen]

dragonborn e nascido do dragão e não sangue de dragão.

[4050lorenzo]

poha, esse jogo é foda.

[kauacrazy]

No meu enterro quero que toque essa musica ai sim vou morrer orgulhoso!

[focstot]

po a trilha sonora do game é muito mais foda que o game em si!!!!!!

[JeanBaianoCapeta]

Caraca Sempre Como Vejo esse Trailer Me Arrepio Todo D+ xD

[kauacrazy]

EPIC

[tuidornelles]

feliz aniversario do trailer

[un1481]

FUS RO DAH uhu!

[Dorgas4Mano]

foda pa garai musica mais épica q eu ja vi em games, bom trabalho man

[Markcy1989]

Uncharted eh a mesma bosta que o Just Cause.

[GnomoGames]

@Markcy1989 Just cause é legal pô e uncharted e just cause é diferente tb po uncharted tem uma história fod pra kct grafficos maravilhosos e just cause tem um historiazinha +/- (+ pra -) e graficos bonzinhos e uma jogabilidade boa entao n é mesma "merda" já que são dois ótimos jogos ;) e Skyrim Uncharted Portal e Batman são meus jogos preferidos do ano passado Vamos parar de discutir sobr jogos pq ninguem ganha ou perde nada por isso o que as empresas vão ligarpra uma discussão discução

[lucaocdp]

UNCHARTED e um lixo pra que copiar o indianas e tambem tumb raider !!!!!!!!

[GnomoGames]

@lucaocdp 1° Indiana jones é um filme e uncharted é um jogo são diferentes e os criadores de uncharted falaram que a inspiração do protagonsta de uncharted veio desses filmes E 2° Se unchated tivesse copiado TOmb raider o jogo taria cheio de bugs e com uma historia ridicula mas eu duvidoque vc tenha zerado qualquer uncharted entao sem mais discuções :)

[rnanbr]

@bits178 uncharted é melhor,mais skyrim é o jogo do ano,babaca,sai daqui vei.

[bits178]

UNCHARTED É MT MELHOR!!!

[bits178]

uncharted é melhor!

[luanfelipebc]

Quando mostrei esse trailer pro meu pai, ele pensou que era um filme. Caralho, muito foda!

[AnimesDesenhosSeries]

FUS RO DAH

[pp0l0]

Aff galera faz dois meses q eu desinstalei o Skyrim, pq cansou, mas eu ainda me arrepio qndo ele dá o shout no trailer

[XXxxxXXXXXXGabrielXX]

CARALHO SKYRIM É MUITO FODA PERDI A CONTA DE QUANTAS VEZES VI ESSE TRAILER

[getfreur]

velho é a 20 veis que to vendo esse trailer e PUTA QUE PARIU ESSE JOGO É FODA PRA CARALHO E O TRAILER TB VELHO É 100000000000000000000 E PRA VC QUE TRADUZIU MUINTO BOM TRABALHO E OBRIGADO POR TER FEITO ISSO E O NOME SANGUE DE DRAGÃO FICO FODA

[matheustroll]

Fus Ro Dah! tenho ereção enquanto jogo.

[SamSaber99]

É "Dragonborn" não "Dragonblood" e eu acho que fica melhor deixar Dragonborn mesmo em vez de "Sangue de Dragão" :P

[romulospfc10]

@SamSaber99 Dragonborn na verdade (ao pé da letra) seria "Nascido do Dragão" o que quer dizer que ele possui o sangue de dragão em si, então está mais do que correta essa tradução ^^

[SamSaber99]

@romulospfc10 Sim, "Nascido" não é igual a "Sangue", ele pode possuir, mas não é falado diretamente o sangue. Mas de qualquer jeito, deixar como Dragonborn ia ficar bom, ja que como um título não seria bom traduzir :P

[romulospfc10]

@SamSaber99 Isso é verdade, mas há uma missão (quest) em que a passagem só pode ser aberta pelo sangue de dragão que há em Dohvakiin, fazendo o sangue de dragão mostrado na legenda ser meio "tradução errada", mas o que realmente importa é o jogo, esses detalhes não se comparam à grandeza de Skyrim. Fus Ro Dah ;D

[age3rcm]

ESSA É A PRIMEIRA VEZ QUE VEJO O TRAILER MESMO ANTES EU SÓ CONHECIA POR MEME DE FUSROHDAH

[MrTiagomaraia]

Eu fui banido do skyrim por ser um pessimo arqueiro...só acertava os joelhos

[SamSaber99]

@MrTiagomaraia AHA, POR ISSO TEM TANTOS GUARDAS EM SKYRIM SEU DESGRAÇADO D':

[HSOGabriel]

@MrTiagomaraia kkkk gostei

[draynior2]

I used to ruin people live then some asshole steal my arrows =(

[Markcy1989]

Esse game é ÉPICO!!!

É mais que um game, é um estilo de vida!

[vinycius51]

mano esse trailer é foda :D



[lucasdoismil]

LOL

[darkjoabe]

30.000 visualizações, obrigado galera.

[XVicioBR]

@darkjoabe meu vídeo so tem 172 visualizações :(

[HSOGabriel]

@darkjoabe se é de slyrim o pessoal vem como formigas em balas 7bello

[gaingannamorte]

MELHOR TRAILER Q EU JA VI

[PauloEPauli]

cara adorei

parece que qd o maluco fala "Dragonborn o Cara Fala FUS RO DLAH!!!! (EU SEI Q E FUS RO DAH) da um joinha se vc ouviu a merma coisa q eu

[XVicioBR]

@PauloEPauli joinha o caralho

[ThiagoFragger]

CARA 1:06 EU NAO CANSO DE VER !!!!!!! E MUITO FODAAAAAAAAAAAAAAAA

THE DRAGON BORN ! FUS ROH DAAAH!!

[CanalOlimpos]

Os jogos Elder Scrolls merecem um filme decente. Porque, história boa Oblivion e Skyrim na minha opinião apresentam, fora os outros como Morrowind, Daggerfall e Arena.

[lucasgorjao10]

BEST GAME EVER!

[XXXman679]

1:06 ate 1:09 ...

[XXXman679]

i used to say FUS RO DAH them i took a arrow in the knee

[Rzw5000]

FUS RO DAH!!!!

[666Bodao]

3 pessoas Jogam MU e não aprenderam o que é um "Role Playing Game"! :/

[GamesMWgameS]

@666Bodao tem razão

[andrewlima1234]

fus.... ro dah!!!!!!

[pivotsaurus1]

em ingles Fus Ro Dah em portuges pt br Fiz roda!

[BrianStyle2011]

Fus Ro Dah nos fãs de Justin Bieber

[pp0l0]

aff essa legenda ta errada em duas coisas:

"In their tongue, he is Dovahkin" "Na sua lingua, ele é dovahkin" e não "chamado Dovahkin"

"Dragonborn !" (nao pode ser traduzido). Dovah é dragao e dovahkin é o dragonborn

[igor1903]

@pp0l0 Na vdd, "dragonborn" seria o que tem o sangue de dragão, que nasceu com ele, então o melhor nome que eu vejo aí seria "draconato", mas acho que ninguém entenderia caso fosse colocado assim, então "sangue de dragão" ficou bom.

[darkjoabe]

@igor1903 Ae finalmente alguém que não quer mudar o "sangue de dragão". Por mim deixaria draconato mesmo mas como 99.9% das pessoas não conseguiram entender, dei uma pesquisada e troquei para aquilo que acho que mais se adequa a palavra dragonborn depois de draconato.

[igor1903]

@darkjoabe É, é meio embaçado de entender mesmo, fazer a associação de "draco" com "dragão" e "nato" com "nascido com", mas é a que definitivamente mais se adequa.

[pp0l0]

@igor1903 Tem razão sobre o 99%

[MrHenriquebolzan]

@pp0l0

Dragonborn = Draconato.

Draco vem de dragão e Nato de Nascer

[pp0l0]

@MrHenriquebolzan Aff vc ja viu todos os meus comentarios?

Eu sei disso

[LeoAM08]

1:06 cheguei emocionar *--*

[Haizydlux]

@LeoAM08 Eu tambem ... Me emocionei d+ nesse trailer, melhor qualidade, sons, trilha sonora.. Td perfeito ! Nota 10, !!

[LeoAM08]

@Haizydlux o problema eh q nos consoles a imagem não ficou tão boa ''/

[gabrielvictorlucca]

@LeoAM08 todo mundo se emociona *-*

[clovisc1982]

@SkyArkane Indeed. Dragonrend is the best choice....

[pedrofiskk]

1:06 sentimentos epicos *-*

[Misterbazzuka]

FUS RO DAH! 

[SkyArkane]

@GazelaA4 Eu so estava fazendo uma brincadeira,quem ja jogou pokemon entendeu

[WalterEnge1]

Melhor jogo que eu já joguei cara... nunca tinha visto esse trailer, muito bom msm eu recomendo esse jogo 

[rodferify]

1:06 MOSTARDA

[MrGiudeo]

simplesmente FODA!!!

[SkyArkane]

Dovahkiin used FUS RO DAH

is very efective

Dragon fainted

[RaizenGamer]

FU ROS ops um bug

[juliouio1]

a musica desse jogo e FODA

[MasterPivoterful]

FUS RO DAH!!!

[321cerberus]

tenso, o dragão na frente dele e ainda erra o FUS RO DA

[IAMZIGFRIED]

muito massa.

[VaderlMaker]

epico pra caceeeeeeeeeete

[Bruno123gatinho]

Nossa arrepiei 1:06

[Hdseer]

eu acho que draconiano seria bom também...ou nascido dragão!

[fraendsa]

meu a musica da um arepio cara,esse é jogo do seculo

[perodeveloper]

se eu fosse um Dragonborn na vida real aqui eu sairia dando FUS DO RAH em todo mundo na rua =D

[AsukaLucca]

Mata dragões,

Se lasca com frost Trolls

Verdadeiro dragonborn...

[leonardetes]

1:06

DRAGONBORN!

FUS RO DAH!

He's the lord

Fucking cool

Oh my God

ME GUSTA

a agua

a terra

a dooooooooooooooor

[gabrielvictorlucca]

@leonardetesUSHAUSHAHSUAHUSHUA­SHUASHUAHSUAHSUHSUASA

[gabrielvictorlucca]

@leonardetes ri muito

[zinhoHON]

@leonardetes HUAsUHsuAHSuAHSUaHS



[jonathansilva367]

UM QUE ELES TEMEM DRAGONBORN 

[rodrigojto09]

Quem precisa de vida social quando se tem Skyrim ?

[lgnunes1995]

3 dragões não gostaram do trailer

[gamerextremo]

esse sangue de dragão é um bosta! sabe porque? ELE ERROU O FUS DOH RA E O DRAGÃO TAVA BEM NA FRENTE DELE! KKKKKK

[MrEuller88]

@gamerextremo véio, o DOVaaHKiiN não errou o FUS RO Dah, o troço atravessou o bicho

[pp0l0]

@gamerextremo É FUS RO DAH, NAO FUS DOH RA...

Vc nem jogou o jogo e ta falando alguma coisa dele

Qualquer shout "atravessa" os inimigos

[Iguelso]

@gamerextremo Pelo amor de Talos, não é "FUS DOH RA" é "FUS RO DAH"....E os shouts atravessam coisas. Ele não errou.

[Sorawm]

@gamerextremo FUS RO DAH* ^^

[smladrao]

@gamerextremo ¬¬ é "FUS RO DAH" não "FUS DOH RA" e o shout atravesa o dragão ele não errou ¬¬

[gamerextremo]

Quero saber oque ele fala na hora que ele lança esse "hadouken" pela boca.

[darkbbbr]

@gamerextremo Fus Ro Dah!

[andreNTX2]

@gamerextremo FUS RO DAH!

[fraendsa]

@gamerextremo kk, é um tipo de magia que dexa o seu inimigo desnortiado

[deko2060]

ÉPICO!!

Certeza absoluta que esse jogo vai ganhar o premio de jogo do ano!

O meu chega daqui a pouco, mas infelizmente ele ta chegando do navio..

[EnosSora]

ASCREED : REVELATION X The Elder Scrolls V: Skyrim qual é o melhor?

[gabrielvictorlucca]

@EnosSora skyrim(o que eu acho)

[EssaPohaNaoTemNome]

A legenda correta pra Dragonborn é Nascido do dragão, mas mesmo assim fico bem legal, tinha horas q eu nao entendia oq falavam, tive q procura um trailer legendado =P

[thestorniolo]

FUS RO DAH!!!!

[pedrovivot]

3 pessoas esqueceram de ativar a legenda

[amin123456789101]

FUS RO DAH!

[johnnysims1]

00:00

[MrTheNickless]

@firrodrigolosofia

nao e velhos pergaminhos e antigos pergaminhos ,elder so serve de velho quando for idoso.FIKDIK

[Keyestius]

1:08 o cara dá um "Arroto Sônico" xD

[GreyWarden5]

@Keyestius Seu idiota, ele fala na língua dos dragões: FUS DO RAH!

[1nanzinho]

epic song

[TyuCytrus]

1:06 Epic feelings.

[pedrotbl]

esse jogo é muito foda queria falar fluentemente inglês pra poder jogar esse jogo ! :s

[Keyestius]

AAAAAAA EU PRECISO JOGAR ESSE JOGO E NUM VO COMPRAR ORIGINAL PRA ESPERAR 1 MÊS NÃO!! EU PRECISO JOGOAR ESSE JOGO O MAIS RAPIDO POSSIVEL!!! NEM Q EU COMPRE PIRATA... DÁ VONTADE DE CHORAR QUANDO EU VEJO ESSES GRAFICOS!!! É MUITO LINDO!!!!!

[InkonturGames]

@Keyestius kkkk

[Guilhermev93]

Fus Roh Dah !

[HQExperience]

2 DIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSSS­SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!

OMG

[lelyanra]

Eu quero esse treco dia 11, ou o mais cedo possível. Tem algum jeito de conseguir isso no Brasil?

[vanderjunio]

Eu teria traduzido como "pergaminhos anciãos". A mim, me lembra do fiasco de Transformers 2 onde o Fallen é um nome proprio e não o "decaído". Mas vai de cada um.

[aaayu1]

cara naum e Dragonblood e Dragonborn :D vlw ae

[aaayu1]

o helmo desse doidao me lembra o helmo do Gray Fox Do Oblivion :D (so que com chifres)

[rolanatua]

DE N0:00V0:00!!!

[Viniciushborges]

Jogo do milênio

[thewertyline]

kiin é filho

[rodrigoninjavermelho]

nao tem uma vez q eu veja esse trailer q nao me de arepios XD

[HSOGabriel]

@rodrigoninjavermelho somos 2

[danielzinhofa]

que musica perfeita *-*

[j3nd1nh0]

boa legenda cara. O jogo é simplesmente magnifico, como o oblivion: Épico!

[HSOGabriel]

@j3nd1nh0 eu nen presciso jogar obvilion pra saber que é épico

[j3nd1nh0]

@HSOGabriel verdade nem precisa ter jogado oblivion pra saber disso, só assistindo ao trailer.

[magmortarify]

esse jogo fez parte da minha vida

[markitoku007]

@magmortarify Nem lançou!

[magmortarify]

@markitoku007 estou falando da série Elder Scrolls

[edisoncoelho1]

@magmortarify Oh quem é oNERD aí kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk,otario burro!

skyrim hsuahsuahs(parte da vidinha dele)...arruma uma vida ai ô NOLIFE ! LOOSER !

arruma uma mulher ou menininho se é teu gosto ô arrombado ignorante!POBRE !

Para de jogar Rpg"zinhos e arruma uma vida Ô FREE PORN USER!

POBRE MARROM !

[magmortarify]

@edisoncoelho1 opa, pera lá eu só to dizendo que joguei a série elder scrolls desde a minha infância até os dias de hoje, foi por isso que eu disse que ele fez parte de minha vida, e fez mesmo!

[pp0l0]

@edisoncoelho1 Cara, basicamente vai se fuder,

Preferimos ser nerds gamers do que tarados lesados como voce

[darkjoabe]

Bom galera, após muitos não entenderem o draconato, sai para procurar algumas traduções em outras linguas e vi que no espanhol e no italiano colocaram dragonborn como sangue de dragão, daí resolvi mudar para isso, espero que gostem...

[romuloapenas]

A palavra "Draconato" significa nascido de dragão também? Nunca tinha ouvido falar...

[LordRat95]

Ficou boa, mas só o Draconato, poderia colocar nascido de dragçao ou nascido do dragão. Porque tem gente que não vai entender o que você quis dizer com Draconato. mesmo assim boa legenda mano !

[Jmile117]

Vou fazer minha pre-order mês que vem :D

[Baronvondeath]

draconato? seria melhor caça dragões ou matador de dragões.

mas mesmo assim bom trabalho ;)

[BlueShaarkxD]

@Baronvondeath Caça dragões? Matador de dragões? Dovahkiin é Dragonborn, traduzido literalmente seria Filho dos Dragões"

[Baronvondeath]

@BlueShaarkxD seria concebido por dragões,pior

vlw aê,mas faz sentido caça dragões mesmo.

[Baronvondeath]

@BlueShaarkxD porque ele tá matando o pai dele D:

[juninpereirabmx]

anoo joga eesse jogo q é perfeito em ingles tem nem grassa bom é em portuguess. jogo muito daoraa!

[TheEvilmonkey25]

Ótima tradução, eu não teria pensado em draconato, mas funciona muito bem, e até que eu aprovo você ter posto the elder scrolls em inglês (apesar de que eu teria posto em português com uma observação na descrição).

[darkjoabe]

@TheEvilmonkey25 Vlw amigo, bom saber que muitos gostaram da tradução! ;D

[bardbrz]

provavelmente não... mas, alguem sabe que musica é essa/onde baixar a musica? :O

[eduardoebbers]

Quando joguei pela primeira vez Oblivion simplesmente pirei, passava madrugadas a fio perdido num dos games, perece que a Betsheda acerto em cheio novamente, só espero que esse Elder Scrolls V seja tão grande e impressionante quanto seu antecessor, já estou em contagem regressiva para seu lançamento, é compra certa!!!

[KaiSoDaM]

EPICO.



[panica555]

Se o jogo vir em PT-BR é compra certa.

[SharkStrikeAC]

@panica555 É o mesmo que dizer q vai baixar... Huahuahuaa

Mas parece q vai vir em PT-PT, já é o suficiente.

[HQExperience]

Man, Deixa Dragonborn mesmo. Senão perde o sentido.

[PaganusLusitani]

it dawns in fire - ela surgem "em" fogo, fica mais correcto do que "como" fogo

[tenegon]

muito bom! vai ser muito foda esse jogo :P

Ficou ótimo, finalmente uma legenda na qual não tenho reclamações quanto à traução. Não gostei muito de você ter traduzido "Dragonborn" pra "Draco