Abertura Caminho das Índias - tradução da música na íntegra

[TheBruninhocool]

fiz xixi de tanto rir kkkkk'

[2012LuisCarlos]

kkkk...ilário.



[ReannaYangrk864]

soso wie geil hab 3 brüste

[Puvlee]

Ai gente, vcs são implicantes! Isso é uma piada! Não é nem tradução literal, nem tradução ao pé da letra, isso é uma tradução de brincadeira, a pessoa escreveu o que parece que eles estão dizendo.

[gu62388]

não gostei que horor

[MirthaDanielth163]

lol bin student und hab bald mehr kröten als meine eltern

[nanaana0105]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk muiito da hora

[sunflyx3]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK­K MORRI

[Kcms1011]

MTO 10!!! A-MEI!!

[alansouza98]

que tosco brother!!!kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[thiagoecker]

Que lixo de cultura indiana tão podre quanto a brasileira

comerei todas as vacas sagradas

[carla123875]

kkkkkkkkkkkk... adorei... ta o bixo!!!!!!!!!!

[IsaMaratm321]

vÔll_geil_jÉåh_lËÙtê_vÒll_kras­s_wäs_ich_gÉfûÑÐêñ_håbè_sÜcht_­mÄl_ñÃch_Oli_kohle_áÛf_gøÖglÊ_­ïch_bìÑ_rËìch

[Patricihazinha]

Essa e a tradução real da musica?

[guireznov1]

@Patricihazinha burra

[heitorphoddah13571]

@Patricihazinha ¬¬'

[Leoborgesgato]

Muito bom, e olha que muito critico com essas coisas!

[Edilsontoddy]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk muito bom

[cipaiodezeus]

kkkkkkkkkkkkkkkkkk

[KarolSweetie]

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ,me rachei de rir,esse video é bom

[KarolSweetie]

Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk me rachei de rir

[CutieiiGloriaaj217]

geîles_video_jémând_lust_mît_m­ïà_zu_téxtéñ_bin_sò_êíñsam

[lucasqmal]

ilário aí o melhor video q eu já vii... Chiquerríma Feri a guerreira

!!

[BabyJackelinesla]

klasse video fühl mich heute echt gut wer möchte mit mia spass haben

[Sibia1000]

Naum seria melhor "pega na pica neném"!!!

[0colinha]

cachorro saindo de dentro de uma carne

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkk

ri muito aki

[amoraselvagen]

me mijei ....que chule sei laaaaaaaaaaaaa

[yukiyoshikaragawa]

Para aqueles que querem os filmes ou as músicas que apareceram no vídeo acima,procurem por:(ordem de aparição)

Barso Re ou Barso Re Megha do filme Guru

Nimbooda Nimbooda do filme Hum dil de Chuke Sanam

Yeh Ladka Hai Allah do filme Kabhi Khushi Kabhi Gham

Dola Re Dola do filme Devdas

Esqueçam Karaokê do Pânico.Levem o cinema indiano a sério!

acessem a comunidade "quero cinema indiano no brasil"

e o blog

cinemaindiano.blogspot.com

Om Shamti

[BrUnA280391]

cara essa foi boa!

e quem teve coragem de criticar, pq não cala boca então e tenta superar! isso tudo é inveja da criatividade do moço! ô povim nogento, vcs que tão cagando enquanto escrevem essas criticas sem noção, não tem criatividade pra fazer um desses e critica quem faz, ah! vão cagar seus invejosos! ôw menino gostei do seu video, foi engraçado e criativo! bjo

[Skarlet90]

Beautiful Jewelry. Those women must have super thighs with those squads. Who has diarrea? In one of the lyrics it says something About diahrrea lol

[tarbelieni]

uma bela de uma bosta

[elpequenopatico]

this is so beautiful, I think that Hindi culture is very rich!!!

[TheJhuli2000]

legal esse video

[lafranct]

Este vídeo eu assisti , agora a novela nunca parei para assistir!!!

[gessikalavaste]

kkkkkk rachei muioo boummmm

[justinefilhadapuc]

hahauhsauhsuahsua

Dukaralho...

[jpengeletrica]

alguem aí não consegue postar aqui no youtube aquele mais antigo com a tradução também da abertura dessa novela maravilhosa.. que foi o caminho das índias... ???

se eu não me engano tinha mais ou menos o nome no vídeo de: "aprenda a cantar - abertura Caminho das Índias.."

se alguem conseguir poderia me mandar um email de aviso?

grato.

[mariarici]

hmm irgend jemand Interesse und bock auf bissl cam mir ist so öde

[sprangtridiagon]

gutes video so schnuffig heute bin wer mag schreiben

[metalcecilia]

Incessante esse cara de quepe leilei kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkk

o melhor video do youtube!!!!

[yeahframbles]

Alguem sabe o nome desse filme ae???

[kleitoniouk]

Adorei...Parabens.

[dressaas2]

É... eh horrivel ter q parecer retardada na frente do pc... mas ri alto pra carambaaaaa!

Só num fiz xixi pq ja tava vazia kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kk'

"Chiquérrima feri a guerreira!"

Ouvido muuuuito bom d quem fez, ri muito. Parabeeeens

[Rogeraugusto]

Que eu saiba Cebion é bom pra Resfriado não pra diarreia rsrsrsrsrs

[44gege44]

Muuuito bem feita a edição, rachei de ri... De todas as traduções dessa música, com certeza essa é minha favorita. Parabéns!

[fayecooperoises]

hmzfühl mich irgendwie allein..:( will einer mit mir schreiben hab auch bilder und so

[LyPpca]

Eu também não acho justo você cagar

na língua portuguesa,

[theslayer213]

@Romariodeuseamor

essa traducao nao esta correta ? serio mesmo?

nao me diga

dexa de ser mané, nao acho que seja desrespeito, é so uma forma de humor muito criativa

[bruninhutop]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

pOuta qui bósta eo riiiiii dimais!

mtO criativo esses cara num teem u ki faze da vida mesmoL.

sei que eu pisei no teu pé foi the best!

ksaoskokskas eu riiiii////

[chicopolino]

''Chiquérrima feri a guerreira'', rs escroto cara

[katy23adla]

kkk to morrendo de .................

q bosta

[valmvict]

que lixo...

[CartoonCartoons10]

Nem vi a música toda e já tava rindo

xD

xD

xD

:D

Muito massa

Muito Legal....

xD

[adrieldeath]

Ronaldo !!!!!!!!!

[cakacako]

mermao...eu nunca ri tanto assim na minha vida

obrigado ai .. .

[migmale]

Bom demais!!

[samantabez]

muito mais q idiota...

[leandrojordao1]

a vuta quiu pariu....

qui chulé....

robô meu colar puts qui parikas...

tô murrenu de ri...

[Ralkston]

veio muito firme!!!

[gabypanikets]

KKKKK QUE CHULÉE KKK

[avelabatista]

como pode kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkndwqBHUIOWFHQECBU­IWHBV8FHEWR8ASZ

[zebulomzb]

Sensacional e hilário!!!!!!! Você não só colocou letras muito engraçadas como também fez uma legal edição do vídeo para combinar com as palavras! O melhor é o "chulé" que a cantora reclama e dá um tremendo fora no cara! Essa é demais! Parabéns! Melhor video do You Tube!

[92680255]

...dança xote meio fechadoo..

xD

coméediiaa;

[sterlindah]

saiu um cachorro de dertro de uma carne,se eu não sei se é filhote...essa parte foi foda!

[victorhenriqfonse]

Meu muito legal...quase me mijei de tanto rir!!!!! kkkkkk

[AmandaBarros1]

"Chiquérrimaaaaaa feri a guerreiraaa"...rsrsrs

"Já formou-se que chulé sei lá..lei ri rei"...

mas vai procurar o que fazer viu?...heuahuehauehaue

[tavarespax]

Caraca rachei de tanto rir sensacional

[evanyaX]

que leite?? que leite pedi pra ganhar?!

aopskopakspoakspoak as 4:53

[717539]

tive diarréia de querer Cebriooon

kkkk

[itimmelkor]

Isso era do karaoke do panico imitao vai imita tua mae

[descascaralho]

Nunca vi karaokê do pânico na vida, cara. Mas pode pensar o que quiser. Caguei.

[heitorphoddah13571]

@descascaralho vc e mto bom mano com certeza vou visitar seu canal

[criolafofa]

@itimmelkor eu sim gostei da traducao...me encantou...as vezes a gente necessita de algo para reir....um abraco desde Massachussets

[Duda963852741]

Qual é o nome dessa musica ?

[diegonascimento123]

O nome é beedi

[IoriYagami99kof]

seu copiao de refrao d uma figa vai la roba >:(

[descascaralho]

Não copiei não, cara. Faço isso de brincadeira só. Fica à vontade pra dizer que foi você que fez. Eu to cagando pra isso.

[miihsantos16]

DÃÃÃÃ

[leptons1]

que lixo..hauhaauh

[airanzetre]

que bosta !!!!

[batysta14]

sou o nicholas viadinho

[laura3284]

laura

gostei muito

tik!!

[Dmenor94]

já tinha visto isso no karaoke do panico

[gabrielabrasil]

q droga sem graça... podia avisar q era pegadinha

[HACKERsREPORTING]

que chule!! kkkk

[lirianadc]

Mto bom, mas na parte do "te querem, mas feri a guerreira" eu entendo "te dou minha pirica de ré" heheheh

[chagascarbono]

vtmncfdp

[Pegaves]

qual e nome da musica????????

[HACKERsREPORTING]

Nome do filme: Omkara

Nome da musica: Omkara - Beedi

[Pegaves]

ok mas já tinha descoberto.....

obrigado na mesma..

[84RENNY]

KD MEUS COMENTARIOS PORRA??

[glaucia245]

Fodaaa UIOEAUIEWUOIAUIEUIOAUI

[Millla22]

rsrsrsrsrsr que engraçado legal!!!

[GuliverDance]

Fico muito legal vc esta de Parabens

kkkkkkkkkk :-)

[habboculega]

não vi laaaa

malirraaaa

setembro de rambo

é só sorriiiiir

**da sorrizinho*

kkkkkkkkkkkkkkkk

[albaripreto]

naõ é nada disso ai

[marcos627800]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[84RENNY]

PAREM DE AVACALHAR A INDIA PORRA!!

[pg9bluehead98]

idai

[SodaCaustica100]

Setembro de Rambo!!!

Tive diarréia de querer Cebion!!!

No casulo, na fatura,queimadura, ferradura da Mariquinha!!!!

hahahahaha

[carlasbm]

Muitooo boa tradução.. rsrsrsrsrsrsrs pois até a globo .. coloca palavras .. que não tem muitooo á ver com as cenas.. exemplo.. arÊ baba .. significa .. hey baby. e eles colocam como se foss

[girllyane]

como e que um imbecil se passa a fazer uma merda destas.............

[kakalzinha15]

Ainn eu acho isso mto legal :D

[Cleslima]

kkkkkk é mara

[gedeanegomes]

os indianos vivem dançando???

hauhauhauhauhauhau...

essa traducao tah otima pra aprender...rsrsrsrs

[nathaliaevangelica]

muito ridículo o que eles fazem, o interessante é que escutando a música foi até na novela. Talvez porque é a mais ridículo e como os outros dizem diabólica

[jemetedora]

incrivel oq uma pessoa pode fazer com uma musyca estranjeira

[kayanarede]

tem um erro de tradução, qdo ela fala "já formou sim, que chulé", o certo é "eita palocci, que chulé"

:p

[mmm08zzz]

so tem uma coisa errada na tradução e '' da periquita de re ''

[NandaPardito]

Q briiisa kkk'

[dilo1942]

hahahahahahahahahahahahahahaha­ha

Muito loko quem sera que fez isso tenho umas musicas que da p/ fazer a boba da tradução

[viiki123]

kkkkkkkkk demaaais ameei

[yrogerg21]

ficaria melhor: te c0mia e depois corria...

[ernaniseelig]

adorei, muito bom

favoritos ja

heheeh

[55619951]

Imbecil nao tem nada de útil pra fazer. Fala sério, perda de tempo da porra....................

[naninhatchan]

ahhh fala serio

[ituporangaciti]

po meu, vc tem tempo né....

[victinhoRGB]

hahahahahahahahaha

[ahdm64]

Sensacional!!!!

[pedro121cruzeiro]

vai ser fuder bate de frente fila da puta vadia

[DainnCrowley2000]

Wird es in den Arsch Ich habe keine Gnade in ihren fucking lachen

[Arlinia1]

kkkkkkkkkkkk. tá irado. kkkkkkkkk. vai pro meus favoritos. kkkkkkkkkkkkkkkk

[rscosta]

ridiculo...

[reneerso]

" Tive diarréia de querer Cebion"!!!!!!!!!!!!!!!!!! O melhor!!!!kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkk

[djpaulomissionarios]

caraaa eu juro q eu abri esse video achando q fosse verdadeiro,mas qndo vi eu ñ aguentei,ficou muito masaaaa...

[lainnaviana]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkk rachei

[Liiineeeziiinhaaah]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk essa nao é a verdadeira mais é muito engrassada

[Leonarlley]

Quem fez isso tem uma imaginação fertil.

Kkkkkkkkkk

[carolevelynfofinha]

parece umas doida dançando kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkk

[nztfct]

"na casulo ,na fatura,queimadura"

To chorando de rir até agora.

[s2nickyzinhos2]

Muito bem pensado, eu gostei do modo que mudaram a tradução da música, rolei de tanto rir, foi muito bom, recebi o link de uma amiga muito próxima e valeu a pena, vocês deviam postar mais vídeos.

[tavarespax]

Diarréia??/ Com Cebion??? KKKKKKK

[aclysiam]

chiquerrima feri a guerreira KKK]]:xD

[BrazilianGaucho]

Genial mesmo. Ri que me arrebentei. O engraçado é que em Hindi, amor é pronunciado "piya". Então como é uma canção de amor, eles ficam, aos nossos ouvidos, "piando" o tempo todo.

[juniordom]

nem é a tradução verdadeira ¬¬

[polyanaafrodite]

Agora toda vez que vejo a abertura na tv lembro do CHIQUERRIMA FERI A GUERREIRA!!!!!!!!!!

KKKKKKKKKKKKK

[neowaldrich]

isso é o que eu chamo de imaginação fértil! haesiuheaisuhaiuhaes

[fillipi]

5:21 "segundo maradona, segundo maradona".. ahuahauha

[brunita09]

"QUE É SÓ SORRIR"

é verdade eu sorri tanto k até caguei

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[jimmanjimman]

te comia a ferida ??? rsrs q nojooo

[marina3813]

este video é coisa delouco

[lilikath1]

ótemooooo!!!!!!!!!!! ficou maraaaaaaaa!

[05magno]

Já formou sim. Que chulé! Sei lá leileeeei

auahauahauaha

Muito bom!

[mauricioelucca]

OTIMO, MUITO BOM

[Junpoynter7]

OUHAHUAHUAHUAUHA ÓTIMO MTO BOM

[Biazura]

OIHEASOIHIASHEOASHEOISHEOISA..­ muito bom !

[kakauzinhaBBB]

Te Querem,mas feri a guerreira kkk

[PriscillaOV]

Mas por que: ... "Te comia a ferida, guerreira"... ?

[PriscillaOV]

Ao autor da letra da "tradução" :

Vc já pensou em mandar a letra pro Casseta e Planeta?

Eles estão oferecendo um prêmio pra melhor letra.

Manda logo,apesar da letra não ter nada ver o cu com as calças,mas ficou muito boa a letra!!!

[kahele18]

Choreiideriii'

Dançaa de doidooo ... RsrRS

[SUELEN232]

afff!!ANA TAROKI mais que otaria dança xote meio fechado....kkkkkkk

[kreyzelara]

te querem mais feri a guerreira)

kkkkkkkkkkkk

ilario

[scrimgeor]

segundo maradona, segundo maradona... kkkkkkkkkkkk

[PaOhHszJaiir]

Que leite?

Que leite pedi pra ganhar ? (mijaay)

haushuahsuahushuahsuhausha

mtoo boom !!!!

[krollzonahtona]

kkkkkkkk.Caguei de ri aqui....Nossa a criatividade foi demais....

[PeWho770]

EU RAXOO com coisas inuteis aushsuahsauh

[XokeEletrikO]

Ana Taroki,mas que otaria

kkkkkkkkkkkkkklolkkkkkk

[adrianomirassol2008]

que lixo!!!!

[MegaBrasileirinha]

ahsuahsuahs'''

" Eu era a unica ali olhando sem piar "

eurii'

[biglove52bjo]

"[...]Te querem sem piar;

Te querem mais feri a guerreira[...]"

???????????

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk parabéns pra quem fez isso!

[thenannnynha]

shushushushus

mt boa ... sem comentario

parabens pra quem fez

kkkkkkkkkkkkkk

[Pattypinkprincessana]

kkkk......esculhambaçao!!!!!!!­!kkkkkkkk

[TheSilviasauro]

Hilário.

Parabéns pela criatividade.

Gargalhadas mil.

[Guitarmaster0024]

eitaaa isso é sacanagem né gnt... claro q a tradução nao é essa!

[rafaelfuser]

na casulo, na fatura!!! hauhauhuha bom demais

[campanhadsumus]

Da rede globo só pode mesmo é ter coisas ruim para enganar os bobos...  Que produções imundas!!!!!!

[wanessaeandrey]

kkkkkkkkk uma piada kkkkkkkkkkkkkkk

[leoleonardex]

mto bom!!!!!!

te querem, mas feri a guerreira!!!!

[kahele18]

Ahh pra gentee nem faaz sentidoo,maiis pra elees fazeem ...

A musicaa é booaa..

Eu gosteeii,mais sem a traduçãoo =]

[ConstanzaPiccoli]

Chiquérrima , feri a guerreira ... Aeezaa eu xD

[xxandrexxnx0]

Mas que chulé!! UASHAUSAUS

[anjopn]

minha oreba kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[caiolasboy]

Ela Tava Drogada ?

[nadsonpat]

olha q rabo lerile pego mall kkkkkkkkkkkkk

[sanotos]

kkkkkkkkkkkkkkk

muito lokãoooo!!

kkkkkkkkkkkkk

[MrAltemario]

kkkkkkkkkkkk zuera demais.. ameiiii

[vlb2278]

Cade meeu chineeelo??

[suelempretinha]

vcs brincão com coisa seria isto por mais q naum seja a tradução certta e pura adoração ao demonio q Deus tenha misericordia de vcs deus ama todos vcs

[jacksonsilvasouza]

kkkkkkkkk

Muito Loko

Eu era a unica ali olhando sem Piar

kkkkkkkkkk

LOKO

''IMPERADOR''