Enrique Iglesias - Donde Estan Corazon? (English)

[PlasmaFairy5]

@HitchhikingToNYC At Spain they say ´´Corathon´´ but at Latin America we pronunciate it with ´´S´´ ´´Corazon´´ . :)

[ani9438]

I love this song..its tone was too harmony and it creates calm in my heart. I love enrique iglesias. You are superb, my dear..so cool.

[Theexe5]

No its not a Spain thing its a Spanish thing its you Latin Americans who are wrong.

SPAIN IS THE BEST COUNTRY IN THE WORLD!!!!

[aachhaya]

Beautiful song, only recently I found out that my first name (Amar - which is Hindi) means to love in Spanish!

[vynie365]

nice song...xD

[andrewjeffrey2012]

Corazon, the word Z (Zed) or zeta in Spanish is always pronounced "th' like arabic soft S which is (ث) are pronounced the same!

In Spain, it is always TH but in Latin America and other regions , the pronunciation differs due to dialect variations

[kellandomar]

enrique and the girls they both say it like corathon :D

[SANtoP87]

lol Its an accent the Spaniards have. Its the original spanish.

All spanish speaking ppl say corazon exept spaniards, they use "th" instead of "s,z"

Argentinian spanish is similar.

[DonatasL1987]

very nice :D

[TheJamesarora]

His voice kills me..it goes deep in my ALMA..

[123uluvolu]

what is he singing about ? lol who cares....he has an awsome voice ! mmmm

[sems1193]

buena traduccion que hiciste, no como otros que parece que la sacan de los traductiores que ni sirven jaja

excelente.

[firefly8900]

cancion muy hermosa :)

[souzou1000]

love it

[mcandpk13]

ke buen video subiste y con subtitulos super mejor oye si no es mucho pedirte podrias subir el video de la oreja de vangoh (la playa ) con subtitulos porfavor !

[korina1705]

the sound of this video is excellent! great job!

[nicesweetgreen]

thanks 4 the english version...

very helpful..

I fall in love with his voice!!!

[katiecow13]

oooh he is soooo smexy! i love his cool spain accent!

[hugjjnow]

he says corazon like "corathon"

is that like a spain thing?

[SalahW]

mmmm i noticed that too , but the enrique says corathon but at the finish the girls say corazon

[Doppelganger44]

@SalahW They (Spaniards) pronounce words such as corazon, direccion, maldicion, and so on differently from other Spanish speaking countries :)

[staber25]

@SalahW well corathon is a spanish thing.... central american say corason and they say corathon.... just like central americans say nosotros=us and spainyerds say vousotros.... its like a frluent expert typ of spanish

[katiecow13]

@SalahW

its his accent, the people from where hes from all say it like that

[TokyoAro]

@SalahW im thinking its a speech impedament 

[dianaanayaagbi]

@SalahW

yes native spanish speakers pronounce it that way as for us mostly pronounce as it was spelled :D

[BadNews4Ubarbiee]

@hugjjnow

corazon means heart

@SalahW you pronounce the 'z' in spanisch as an 's' (as in smile), he also pronounces it with an 's' but he kinda 'swallows' his 's' so it looks like he is saying 'corathon'

[kayleethegreat1]

@SalahW it's because he is from Spain. That is how their accent is. Just like in America the accents are different from Britain! :)

[mexrusrulez]

para ellos los españoles para las c y z dicen thhh por eso suena asi

[OmaWolle]

Yes, it is. I learned it so..

[Jnelle4]

Yeah, it's a Spain thing. (c's to th's.)

Felicidad (Felithidad),

Barcelona (Barthelona).

[hreshtag]

@hugjjnow apparently it is a spain thing.. back in my first spanish class in high school, i remember my spanish teacher telling us that in spain, people speak more with a TH sound rather than the Z/S sound, or something to that extent.. so I'd say yes, it's a Spain thing.

[CuttMyNinja]

@hugjjnow something like that, its just the "right" way to say heart in spanish although we say it corazon :)

[Loganruler]

yea

[EvergreenSelena]

@hugjjnow yep, Spanish lisp. The whole nation does it. But not the Litin Americans.

[jose1233star]

@hugjjnow yea it is...........spanish from spain is a little different from other latino country but most of the words pronounce in spain is mostly the same in other latino country...........so that means he has a spain accent Obviously

[Ach1993]

@hugjjnow I believe that is a Spain spanish thing.

[LandTravelz]

@hugjjnow its because where he's from in madrid they say it with a 'th' sound. where the kids are from its corazon.

[DanielleIglesiass]

@hugjjnow theres different types of prononciation in spanish .. it depends from where he's from

[Lazania15]

@hugjjnow corathon is the Spanish pronunciation, and corazon is like the Latin Americans would say ....

[powerofsapphire]

@hugjjnow apparently there's a historical myth were a spanish king (spain) who spoke with a lisp and he ordered everyone in spain to speak like him.

[ellivangennip]

@hugjjnow

When you say corathon you say it right (I have Spanish at school). You write it as corazon. Sorry if my English is bad I'm dutch so...

[eminem88]

@hugjjnow yeah in Spain they pronounce it like that

[Mariexoxo99]

@hugjjnow its a spain thing

[Terrynun22]

@hugjjnow yep thats how they say corazon ..drives me crazy but its the proper way to say it.

[Raikaron]

@hugjjnow That's a dialect in Spain. They use "th" sound instead of "s."

[achach122]

@hugjjnow yea its a spanish thing :)) u pronounce z=th  like lapiz= lapith xD weird right? =))

[28Toffee]

@hugjjnow

Spanish people says z like that =D

[THEICEBRANDONGAMER]

@hugjjnow yes.........proper spanish is spoken with a lisp

[mblank7686]

salahw, thanks so much for translating this for everyone. brings me closer to the memories even if it means feeling more pain-

[Venischatz]

ich liebe spanisch!

und lebe für dieses land *-*

:)

dieses sonnige land

diese schönen strände

die echilltheit der leute

das alles fehlt mir hier in deutschland :(

[xxBaslemxx]

thanks!!! :)

[Hotsherley32]

I like this song even though I dont speak spanish. Is there anyone out there who can teach me the language? thank you !

[andy1exit]

search "spanish with SENOR JORDAN"

[MAlmotwa3]

what a music !!

[dreaminofjmac]

love all of his songs <33

[crimsonbutterflies]

It do not matter what song Enrique releases, I always like his songs!

[nicesweetgreen]

i like this video...thanks 4 upload...

enrique's voice is so nice...so lovely..

[indystop]

thank you very much for the video!

[PBRAILEY]

I JUST LOVE HIS VOICE

[noolabel]

thank you for the shearring

[mafiamoller]

Homo

[ChicaSexyPrincess]

You still stay number one in my list

[jva2005]

lindo

[pinkyskulzz]

isn't he the best? what do you think fans?

[AllGirlzBand]

he's amazing <3

i love this song especially

[nesrin6cool]

He's the bestest!!! :D

xx Enrique fan xx

[zabro34]

buena cancion soy hondureno no mexicano queleros estoy bromiando (good song im honduran not a mexican u fags lol im jk im english

[scopes786]

great job on the vid

[ThePleasurePalace]

Caramba, Caramba, Caramba! Me encanta Enrique Iglesias, él tiene un Marvelis Canto, él debe hacer algún nuevo disco en español. inglés o español no es asunto; su voz es fantástica forma! Él Dar la palabra "Música," un plenario nuevo significado, también él Ponga el "Span," en español''. 5 estrellas. Me encanta esta canción! Thanks For adding- Add more.

[satnparty]

thanks for the vid!! I was looking for the translation! You rock! Great vid btw!

[dallastrikpuih]

This is the best one

it help me alots coz i dont speak spanish

thanks alots

[matt102093]

This video was very useful. Can you add the song Lloro Por Ti by: Enrique Iglesias with english subtitles. Thankyou!