Bella Ciao - Modena City Ramblers with lyrics

[dasburakcandas]

Tek yol Devrim , yaşasın sosyalizm.

[aleirok]

Grazie ^^

[MsFlor1993]

è una delle canzoni che ricorda il modo così speciale la resistenza contro il nazifascismo



[DeeJayCoJo001]

@tubingen92 Nel video ho messo la foto del Che Guevara non perchè voglio per via di un ideologia, ma è stata messa con lo scopo della scritta che vi è sopra " Chi lotta può perdere... chi non lotta ha già perso" e per questo l'ho messa come una frase da partigiani. Quindi non è per nessuna ideiolgia ma solo per la frase riportata sopra.

[paskoski86]

it's in italian language not in dialect :)

[bastonitraleruote]

One morning I woke up\ O beauty hello, beauty hello, beauty hello hello hello\ One morning I woke up and i found the invader\ O partisan take me away\ Cos I feel like dying\ And if I die as a partisan\ You must bury me\ Bury me up there in the mountains\ Under the shadow of a pretty flower\ And the people who'll walk by\ Will tell me what a pretty flower\ This is the flower of the partisan\ Who died for freedom.

[davidhilliardmusic]

A nice mix of the lonesome boatman and the pogues, it's almost like an irish rebel song.

[DeeJayCoJo001]

@davidhilliardmusic Thanks!

[DeeJayCoJo001]

Not find the translation because this is a popular song and there is dialect quotations, however a normal translator the sense of the song is understood ;)

[moky78]

@DeeJayCoJo001 there's no dialect quotation, al all.

[TheEndrius111]

Bury me, there on the mountain, O bella ciao, bury me, there on the mountain, near a beautiful flower, and the people that will come there, o bella ciao, and the people that will came there, will say what pretty flower. This is the partisan's flower o bella ciao, it's the partisan's flower died for the liberty I hope that this translation is correct, because I'm italian.

[77JeyJey77]

dont understand anything except bella ciao but love it ^^

[moky78]

@77JeyJey77 this is a kind of war song, which tells about a partisans and his beloved one: he wakes up one morinig ahd finds out that his house (read: country) has been invaded (by the Germans..). He leaves the house and asks the partisans brigade to join. He says to his beloved that if he die as a partisan, he must be buried in the mountains under a pretty flower, so that anyone who will walk across that road, will see that flower, which will be

[moky78]

@moky78 of ocourse it is partisan and not partisans (damned keyboard..)

[moky78]

@77JeyJey77 the flower of the partisan, died for people's freedom

[moky78]

@moky78 "who died"