Ai se eu te pego - ככה תהרגי אותי Hebrew version / Sambole

[mosaiconatv]

Não deixem de ver a entrevista com o vocalista e cavaquinho do grupo, além de uma palinha da música em Jerusalém. Busquem no Youtube: Sambole em Jerusalém - "Ai se eu te pego" em Hebraico

[TheZuckeer]

Kol Hakavod !

[salpithon]

Quando eu vi pela primeira vez não tinha nem mil visualizações. Walla!

[Daysepk]

Muito show



[bebetinho7]

ai dento!!!



[liranassaf]

vid2lead.com

[Cariocanwk]

Ze iofi. Kol Hakavod!! Valeu!

[carlosrochaify]

ficou muito bom no hebraico!! quem tbm axou da joinha!!

[patesso11]

parabens gente fico massa



[shovalsal1]

זייפניםםםם חחחח

[LucasDaviBom]

o rapaz interpreta tão bem os dois idiomas que não da pra saber se ele é brasileiro ou hebraico, quem concorda?

[eloisamaior]

A musica eh ridícula...mas a versão ta engraçada!

[Gabriel201196]

Mt da hora... show!!!



[fercrevelaro]

תענוגות תענוגות, אז אתה הורג אותי ... אם אני אביא לך שם ...

[fercrevelaro]

ADOREI.

[johnlennondj]

Show Purinho!!!

[jonasrocha1997]

...e ainda por cima, "fantasiados" de judeus ortodoxos. Ainda bem que eles não gravaram numa sinagoga!.

[TheLordDark1000]

mmtmtmtmtmt loco esse video esa musica ta se expalhando no mundo inteiro kkk mt show parabens

[Plucascoutinho1]

È agora falta só a globo ir a lua!!

[IsraelMasa]

Al unico que reconozco es a Thiago tocando guitarrita...

[tudosobrechaves]

Já eu vim pelo blog "Telobalização"

[Jettsz]

NãoSalvo me trouxe aqui.

[terezaana]

isso foi longe demais 

[PamelaVlog]

minilua tbm pessoal \o/

[zarion3000]

e eu do minilua tbm :P

[rafaelsouza68]

todos aqui se encontrando uns veio do globo.com outros do NãoSalvo e eu do minilua

[rafaelsouza68]

pensei que seria tudo em portugues

[rafaelsouza68]

vim aqui tambem por causa do minilua

[cerberusleal]

"Ai que nervoso dá, ai que nervoso dá" foi isso que entendi!! :)

[pqprnh]

Misericordia quando essa epidemia vai passar ?kkkk

[CaahSouza15]

Uala, uala

kacha tahargui oti

Ach, im itfos otach

Ach, im itfos otach ♫ to com essa porra na cabeça kkk

[CaahSouza15]

Vim aqui é por causa do NÃO SALVO \Õ

[adicleyesc]

@CaahSouza15 Vim aqui por causa do MINILUA huahuahua ;D

[TheRNascimento]

E assim meninos viram homens, SHALOM ADONAI!

[guilhermebalves]

Temos uma inconsistência. Como judeus sabatistas estariam "sábado na balada"?!?

[camillaneri]

@guilhermebalves Eles podem sair depois do pôr-do-sol de sábado.

[MafiadaVovozinha]

@guilhermebalves boa kkkkkkkkkkkk

[flavia83]

@guilhermebalves o Shabat (dia de descanso) começa ao por do sol na sexta e termina ao por do sol no sábado ;)

[magnomozer]

Que globo.com oq rapá.... Eu tô aqui por causa do NãoSalvo

[AnominiPL]

Jeszcze tu nie ma Polaków?! No cóż w imię wyżej wymienionych zajmuje ten filmik :)

[shaperrr]

Pulem para 1:00

[mateleonardo]

a galera fumou na minha pa 1:12 kkkkkkkkkkkk

[adairjunior2010]

rraftas ardem dóim.... morróidas ídem!!!!

[RodolfoSantosBR]

Eu não vou descansar até aprender a cantar essa musica em hebraico kkkkkkkkk

[amirazaaaaaa]

חחח טוב....



[MrDennysblack]

wala,wala.kkkk

[Lemming2008]

walla 2 narguilot tzarich lachzor hartza

[fernandascully19]

Muito show!



[mariftoledo]

זה סוף הולם

[gtarno]

OLHA O PESSOAL DO DROR!!!!!!!

[rafonse]

Galera,

Ficou muito legal !!! O pandeiro deu um toque todo especial ao arranjo. Ficou brasileirissimo !!!

Rafonse

[potaos100]

טוב מאוד

זה מעולה

מזל טוב

[potaos100]

SALUDOS DE COLOMBIA

[potaos100]

טוב מאוד

זה מעולה

מזל טוב

[ashbensimon]

alii eh o le do dror? haha

[gugu19rj]

Vi na coluna do Ancelmo Gois, no O Globo. Bacana demais :)

[Skorpium10]

na letra original cantada pela banda Meninos de Seu Zeh eles falam sexta- feira no Kabanas, que é o bar em Feira de Santana que pertence a Antonio Diggs um dos autores da música o outro autor é Sharon Acioly....Antonio Diggs tambem é empresario da banda Meninos de Seu Zeh de Feira de Santana Bahia...

[bibilamila]

Uala, uala

kacha tahargui oti

Ach, im itfos otach... \o/  adorei!

Sucesso ai Sambole =)

[yaheliberlinski]

Só queria saber porque vocês traduziram para "sexta-feira à noite". Se foi por causa do Shabbat não adianta muito, porque o Shabbat começa na sexta. Agora se foi só pela questão da sonoridade, tudo bem.

[thiagozeitune]

@yaheliberlinski em Israel é mais comum sair na sexta à noite que no sábado, que funciona mais como um domingão...

[yaheliberlinski]

@thiagozeitune Amigão, aqui em Israel a gente sai é na quinta

[thiagozeitune]

@yaheliberlinski Também, claro.

[gabrieltoledano]

Brasil exportando lixo para o mundo.

[MegaDanlu]

um dos caras do cavaquinho era do dror!

[ronyszu]

@MegaDanlu

Os integrantes todos eram do Dror, menos o que toca violão, que era da Shomer!

[ERINAES]

hahahahaah so cool ;)

מותק מותק ככה תהרגי אותי

איי אם אתפוס אותך XD

lucaS :D

[GalitNajman]

parabéns!!!! está demais! já está bombando no FB!!! Beijos em todos! :)



[xbRuno0]

o 'UALAH' da letra me lembrou o mestre Golias na praça é nossa ..UAAALAH, RIP Golias..esse faz falta

[wwwbaxinhacom]

Amei!!!!!!

[danelbr]

tiraram onda!

[gidaltofilho04]

Ficouu massa!! O Vocalista tem descendência portuguesa? O cara fala perfeitamente.

[lberen]

@gidaltofilho04 O vocalista é brasileiro e hoje em dia mora em Israel!

[Floribellabal]

Showwwwwwwwwwwwwww 

[biafd23]

Muito bom!! parabens!!

[deiatheo]

refrao parece,, ai que me posso dar ai ....

[cmartinsantonio]

Quem veio por causa da Globo.com dá joinha ! \º/

Parabéns galera, ficou massa :-)

[Franchico60]

@cmartinsantonio Não, foi por causa do SBT ...

[PiniVianello]

Motek, Motek!!!! Ahahhaha.. mtooo bom!!!!

[brunostolnicki]

q issooo mais de 5 mil views!!

[fernandatralala]

muito bom! :D

[VshirelV]

איזה מהמם !!

[EdenCohen14]

מנגנים אחלה .. אבל זייפנים רצח!!!!!!!!!!!! :))

[simhichen]

ahhahahahaha....גדווול!!!!

MUITO ENGRACADO!!!



[Stralinism]

If I didn't read the lyrics, I would never figure it's Hebrew.. Yeah I'm Israeli, but their accent is very strong

[Chanin83]

mandaram muito bem com a tradução adaptada para Hebraico... vai uma sugestão: sábado na bala trocar por ba yom shabat ba disco ... pq ele fala sabado na balada como dando a intender bala com noite danceteria discoteca....

Parabéns pela letra vou começar a espalhar pelo face !!!!

[Chanin83]

@Chanin83 Apesar de Israel não sair sábado mas pela tradução adaptada fico muito boa a tradução,pois adaptou as gírias do português as gírias do Hebraico valeu !!!!!!!!!!!!

[e6l6a6d6]

legal,mas o estilo brasileiro e mais bonito!!!!!!!!!!!!!! Nosssssssssa!!!!!!

[JaymeAnchante]

Valeu gurizada! E um abraço especial pro Amir, meu professor no Machon 2010 :D

Tua monografia de mestrado é sobre Teoria dos Jogos?

Abraços,

Jayme

[Amirszuster]

@JaymeAnchante

valeu Jayme!!! Ainda nao decidi 100% o tema da minha monografia,mas provavelmente sera em Jogos sim!!

abracao!!

[pbider]

nao seria iom shabat em vez de iom shishi?

parabens, ta mto legal mesmo!!!

[mikratorah]

O DURO É QUE A MUSICA EM HEBRAICO PERDE O SENTIDO QUE TEM EM PORTUGUÊS

OS SENTIDOS EM PORTUGUÊS QUANDO PASSA PARA O HEBRAICO PERDE MUITO COMO SEU CONTRARIO

MAS VALEU

TA LINDO!!!

[mikratorah]

CARRO ODEIO SAMBA!

MAS ESSES CARAS APESAR DE NÃO SER BONS, FIZERAM BAITAM SOM LEGAL COM A MUSICA!

PARABENS!

[samaoliveira1]

hahahahahahahha adorei meninos!!!

[opablz]

huaehauheuahuAHUEH que hebraico maisss bonito eh esse em ! kkk

[pokervidente]

muiiito bom!!!!



[sapinhoisrael]

TA DEMAIS BIG LIKEEEEEEEEEEEE

[TheChilman]

posta a letra porfavor eu quero mto



[LioraLevi]

אדיר! =]

[JaymeAnchante]

Posta a letra por favor.

Abraços,

Jayme

[overlookNW237]

usando lashon hakodesh pra essa bosta, affe n tem mais jeito...nem se fosse rock dos bons podia ter feito isso cara, vai tomar juizo, oq tu fez foi puro hilul HaShem.

[Noturnorj13]

@overlookNW237  blablabla