Barney Gumbles Sorgen um den Biernachschub

[tarabaci]

Hey Homer, I'm worried about the beer supply. After this case, and the other case, there's only one case left! [pretending to be the other people in the room] Yeah, yeah! Uh, Barney's right. Yeah, let's drink some more beer. Yeah!

 Hey, what about some beer? Yeah, Barney's right.

So lautet der Dialog im Original und nicht anders...

[olfi500]

@tarabaci danke

[ruudbart1]

Typisches Problem: egal wieviel man auf ner feier hat, es reicht nie aus und geht immer zur neige :D

[Simonmindlsten]

Wie sie einfach n Sixpack Dosenbier mit nem Kasten Bier übersetzen..

[Rippie1337]

@Simonmindlsten

wäre sonst vermutlich nicht so lustig.

[AbduCola]

This is so much better in German

[Lutz2]

Ich hab immer die gleichen Probleme wie Barney, ich sorg mich ständig um meinen Biernachschub xD. Man kann nie genug Bier im Haus haben, nicht wahr? ^^

[xflorox10]

@Lutz2 man kann nie zu viel haben. zu wenig geht aber

[Kuhlonkov]

GEIL!!!!! Ich hau mich weg....

:D

[tha1sorrow]

seit wann gibts bier in kästen. im original sind es wohl six packs, da einer aber schon angebrochen ist, bleiben 12 dosen für glaube 4-5 leute. das ist nicht viel.

[Kniccsta]

Die alte Stimme von Barney war echt genial...

[Moaxi03]

xD

[Fihlia28]

Barney Five daswohl ein anspielung auf nen Militärfunker

[ThetrueSpalter]

barney lernt neue zahlen ^^

[Vegeta4874]

tja... mit barney sind selbst 10 fässer wie eine dose bier^^

[Skypomate]

Barney Five? Kann mir den Joke oder die Anspielung einer erklären??

[cindyshealed]

Did he say "Barney Fife" two different times?

[Quietschquatsch]

@cindyshealed Yes, he did.

[noby8186]

so jetzt is mein kasten auch leer

[sickam999]

haha dachte schon, ich wäre der einzige mit diesem haarzerstreubenden problem :D

[World12356]

Interessant ein Kasten Bier mit DOSEN !

[Kleberson08]

@World12356

Vielleicht mal an die Übersetzung gedacht???

[MrBasher88]

@World12356

Ich arbeite neben der Schule in einem Getränkemarkt und ja sowas gibt es. ;)

[loveandpeace71]

Dafür hat Gott die Tanke erfunden

[BanderanWo311]

Mist mein Bier Kasten ist bis auf 3 Flaschen auch schon leer ))

[Dickking666]

Dosen ins Kästen?

[kuribayashi84]

Bei vier Leuten ist der Biernachschub schon LÄNGST zusammengebrochen.

[ChrisOfZensChannel]

Wenn man 4 drückt klingt Barney wie ein Franzose!^^

[LuXiTa1957]

9 drücken: Ja Barneyyyyyyyy xD

[MetallGearSoldier]

1. play drücken

2. 7 und 8 abwechselnd drücken

3. abkachen^^

[espeoninvincible]

@MetallGearSoldier alter genau dasselbe hab ich grad auch gemacht ohne deinen kommentar zu lesen :DD

[loveandpeace71]

Das macht die Tankstellen reich.

[AriZZ21]

pro man min. 1 kasten. dann kommen solche probleme (so schnell) net auf;)

[Generation647]

Ich hol kein Nachschub !

[Multiroester]

Ein altbekanntes problem..Wer hatte es noch nicht?

[stuffdesign]

:D

[E1skalterengel]

der denkt fast so wie ich  ;D

[MrEhemaliger]

Wer ist synchronsprecher?

[MrRiffraff84]

Warum Barney 5?

[TheThemilos97]

@MrRiffraff84 weil barney 1,2,3,4 und 5 an leber versagen gestorben sind

[Levethian]

@TheThemilos97 Err nein... Barney Fife war ein Polizist aus einer US-Fernsehsendung (Andy Griffith Show)

[mareo1912]

@DunkleVollNuss

Hi, in Amerika sind die Dosen in so Palleten zu 12 Stück eingearbeitet und die sehen wie Kästen aus

.

[DunkleVollNuss]

die trinken aus dosen und reden von kästen? oO

[darkscapal]

@DunkleVollNuss kannst 2 in einen flaschenschlitz reinschieben.. aus platzbedarf versteht sich.

[Sympatikuss]

für 5 Mann ist das wirklich wenig ^^

[x8NELLI8x]

barny bester mann :D

[johnnydreiundzwanzig]

wer kennt es nicht ... das gute alte nachschub-rpoblem

[togergerhh]

@johnnydreiundzwanzig

Ja, und alles hat zu und die Tanke ist so fern :)

[IcemanEyes]

Mein Absoluter Lieblingsteil:D

[rememberto77]

nach dem kasten und dem anderen kasten ist nur noch ein kasten übrig

der geilste spruch ever

[Elwappo1234]

@rememberto77

ich brech weg :-)

[luhser]

das kenn ich...^^

[keyOrey]

jaa barney 5 xD