ahahha. I am Polish and I need to tell you that it's more interesting than the original ahahha.
PS the main character will be almost raped soon. of course there is no soap opera without amnesia, so it'll occur, too. what else...? She will be married&divorced to the same man 4 times and in Poland it's 1256th episode on air now... ;d
This is the original version's website: ww w .p ier wsza mi lo s c. po l s a t. p l
@LordShivasServant I think it was learned from other media, however, Polish people love soap operas. "The Bold and the Beautiful" are on air for many many years and, especially the eldery loves it. There are many of such pictures in Poland - Pierwsza Miłość, Linia życia (Life line XD), Tylko miłość,Samo życie, Prosto w serce, Na Wspólnej and more - less or more stupid, but it isn't like they were just copied, they were filmed for someone and, unfortunately, many people like them...
@marian2299 Well, I'm really into linguistics. English sounds like a robot language, and it makes people think like robots too. Look at the whole of the English-speaking population on Earth. Now look at everyone else. Which of the two started the most wars, have less emotions, less Human pride, less cultural pride, and have a plastic clone culture that's taking over the world? Also, the Germans invented English. The British Royal family are Germans.
I wonder what in the hell the oul lad was actually doing at the start in the original? It's bizarre!!! I absolutely adore this programme, it's the only thing to come out of RTE that actually makes me cry laughing.
people check here on you tube find soapy norman --- write there Pierwsza milosc --you will see that new episodes ,i see here u have episode 4 but we have all 800episodes just check write Pierwsza milosc its translation,if anyone wants see new
This comment has received too many negative votesshow
That really make my angry....why did they changed that??? I think that will be better just ,,translation in english without changing names and cities...
This comment has received too many negative votesshow
THIS COUNTRY IRELAND IS fucked,,,because thats polish and a I am from Poland and I know this series the name translation is ,,FIRST LOVE,, AND THATS NOT DUBLINthats polish city WRoclaw,,,thats not theirs names AND IS NOT SOAP OPERA.,thats romantic series....Stupid Irish changed everything,,,FUCK U
Maybe you've got a permission but Ya fucked our series,,,,AND BELIEVE ME PEOPLE it will be better series if that just will be change language and that will be good for you...but Ireland is stupid and you dont know nothing about TV yours series are fucked,,,soapy operas now are not trendy,we had that 20years ago,buahahahahhahahahahahaha,,,,,lol
look,i dont see why you have such a big problem with Ireland or why your making such a fuss over a TV PROGRAMME!there are worse things in the world happening,so from now im not going to waste precious time arguing.
Absolute Genius: "why do ya have to scream at the food always? it gets to me" "Ginger's not OK" "7up's yummy so it is" "he's gonna walk at his normal speed now" "I'm an architect and I'm having a cake break" "you know purple, purple is shit!"
I think she says "the Barney Fella" as in Barney the dinosaur...only cause it's at the point where the woman painting her face the right colour says some people are right into the purple
Anyone seen the official website for Soupy Norman? Apparently this 'assaults the notion of age old Irish traditions and tells the story of an Ireland where heroes and champions are never more than a stones throw away.'
ahahha. I am Polish and I need to tell you that it's more interesting than the original ahahha.
PS the main character will be almost raped soon. of course there is no soap opera without amnesia, so it'll occur, too. what else...? She will be married&divorced to the same man 4 times and in Poland it's 1256th episode on air now... ;d
This is the original version's website: ww w .p ier wsza mi lo s c. po l s a t. p l
marian2299 11 months ago
@marian2299 huh Thanks, I was wondering about that.
Sounds like a terrible TV show. Are Soap Operas "a Polish thing" or is it just 'learned' from American and British media?
LordShivasServant 8 months ago in playlist Soupy Norman
@LordShivasServant I think it was learned from other media, however, Polish people love soap operas. "The Bold and the Beautiful" are on air for many many years and, especially the eldery loves it. There are many of such pictures in Poland - Pierwsza Miłość, Linia życia (Life line XD), Tylko miłość,Samo życie, Prosto w serce, Na Wspólnej and more - less or more stupid, but it isn't like they were just copied, they were filmed for someone and, unfortunately, many people like them...
marian2299 6 months ago
@marian2299 Ah, thanks for getting back to me with that. Unfortunately, yes, many people do like this bullshit.
I've begun to learn Polish! I felt sorry for my friends having to speak English, terrible language, so I'm gonna learn theirs. It's really hard haha
LordShivasServant 6 months ago
@LordShivasServant ahah Polish is a difficult language ;<. By the way, I love English!! Why do find it terrible :<<?
marian2299 6 months ago
@marian2299 Well, I'm really into linguistics. English sounds like a robot language, and it makes people think like robots too. Look at the whole of the English-speaking population on Earth. Now look at everyone else. Which of the two started the most wars, have less emotions, less Human pride, less cultural pride, and have a plastic clone culture that's taking over the world? Also, the Germans invented English. The British Royal family are Germans.
Irish and Polish for me - thanks. :D
LordShivasServant 6 months ago
This has been flagged as spam show
My name is Mike from LA Although there busizz4me.info
pdisanyaka 1 year ago
I wonder what in the hell the oul lad was actually doing at the start in the original? It's bizarre!!! I absolutely adore this programme, it's the only thing to come out of RTE that actually makes me cry laughing.
shannairl 1 year ago
darkplace is better
Nate15b 2 years ago
Thanks for putting these up, but the syncs a bit fecked on this one.
TheAnxiousMan 2 years ago
THat you d outloud tell me that my brain is broken!
edgommon 2 years ago
-i love you mr soup
-why do you call it soup when you know its eggs
lhs04 2 years ago 3
sync slipped
maryddd 2 years ago
"F*ck off off to Buttevant". Excellent!!
Totofan99 2 years ago
Funniest show in years
themushieman 3 years ago
Why do you call it soup when you know it's eggs?
Nefariousbig 3 years ago 7
woman blond hair she will go to the prison because she will kill hers son really grandfather because that boy is not her really child
Dominic76540 3 years ago
Er...yes?
FCT5809 2 years ago
people check here on you tube find soapy norman --- write there Pierwsza milosc --you will see that new episodes ,i see here u have episode 4 but we have all 800episodes just check write Pierwsza milosc its translation,if anyone wants see new
Dominic76540 3 years ago
jesus dominic i dnt tink you ve grasped the concept of wat d lads have done have ya.ill be honest it doesnt make MY angry!
eoinyo 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
That really make my angry....why did they changed that??? I think that will be better just ,,translation in english without changing names and cities...
Dominic76540 3 years ago
brilliant comment dominic
willmatic93 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
THIS COUNTRY IRELAND IS fucked,,,because thats polish and a I am from Poland and I know this series the name translation is ,,FIRST LOVE,, AND THATS NOT DUBLINthats polish city WRoclaw,,,thats not theirs names AND IS NOT SOAP OPERA.,thats romantic series....Stupid Irish changed everything,,,FUCK U
Dominic76540 3 years ago
Dominic, LOL, were you a guard at Treblinka?
higgolini 3 years ago
I dont know really about Treblinka,,,,But its really good...I can find for you that film!!!lol
Dominic76540 3 years ago
actually,we got permission to use those episodes and speak over it for comedic effect!!big deal!
laurapirate 3 years ago
This has been flagged as spam show
Maybe you've got a permission but Ya fucked our series,,,,AND BELIEVE ME PEOPLE it will be better series if that just will be change language and that will be good for you...but Ireland is stupid and you dont know nothing about TV yours series are fucked,,,soapy operas now are not trendy,we had that 20years ago,buahahahahhahahahahahaha,,,,,lol
Dominic76540 3 years ago
look,i dont see why you have such a big problem with Ireland or why your making such a fuss over a TV PROGRAMME!there are worse things in the world happening,so from now im not going to waste precious time arguing.
laurapirate 3 years ago 6
HI fat seamus!
Andy3612 3 years ago
The Barney fella?
More booze please.
blotchydave 3 years ago
Jesus, this is a classic by the standards of RTE comedy, how come it isn't better known.
A little fella full of soup who explodes.
eamonncake 3 years ago 3
Soupy Norman in the ending scene rules supreme, his screeching is totally fucking LOLly
spacem00se 3 years ago 2
I love you, Mister Soup mmmmMMMMMMM
Moyset 3 years ago 2
7 up is yummy so it is
uniplantboy 3 years ago
"total boiler" haha
syncosync 3 years ago
haha i'll go, u stare at d wall...
urnamehere07 3 years ago
pure gold
holidaykelly 3 years ago
Absolute Genius: "why do ya have to scream at the food always? it gets to me" "Ginger's not OK" "7up's yummy so it is" "he's gonna walk at his normal speed now" "I'm an architect and I'm having a cake break" "you know purple, purple is shit!"
So many great lines!!!
claireConway80 3 years ago 5
this is gold "He's gonna walk at his normal speed"
rnbmeister 3 years ago 2
ahahahah.....7up's yummy, so it is.
bawpsherep 3 years ago 3
i used to drink 7-up by the glass
rudster 3 years ago
This is advanced homour at its best!
jaymz123456789 3 years ago
I'm an architect!
Dvon5000 3 years ago
"Blarney fella!"
giNgkoC 3 years ago 3
I think she says "the Barney Fella" as in Barney the dinosaur...only cause it's at the point where the woman painting her face the right colour says some people are right into the purple
lisanoir 3 years ago
i genuinely took it as comparing Prince to a leprechaun... egads!
giNgkoC 3 years ago
this is the best of them all
Gigabreath 3 years ago
7up's yummy, so it is... Mega...
tomobm1 4 years ago 2
"I have no choice but to....hold my jacket" Comedy gold!!
unicornswithaids 4 years ago 3
ah, someone else in Ireland bought Oakenfold's last album then (1:45)....
MYOB87 4 years ago
"he's making me paint me head a different colour that man...ask him will I do meself gold"
mepsib 4 years ago
Fuck off out o Buttevent
NekroStevo 4 years ago
Anyone seen the official website for Soupy Norman? Apparently this 'assaults the notion of age old Irish traditions and tells the story of an Ireland where heroes and champions are never more than a stones throw away.'
whycantihavespaces 4 years ago
I was in germany last week and we went around all talking like soupy in the drunk scene. We made a good name for the irish :)
Arcto 4 years ago