CORAZON PARTIDO ALEXANDRO SANS(TRADUÇÃO)

[ThePatiencegirl]

Me encanta esta cancion !!! pero no mas corazon partio pa' mi

[locutorronaldocabral]

Esta bela música você poderá ouvir no Endless Love ,aonde quem escolhe o melhor sentimento para traduzir o amor é o internauta,na web rádio status, todas as quintas feiras das 21:00 hs às 24:00. Ronaldo Cabral locutor...

[america4326]

la vida es algo magico que dios nos dio para pra ser felices....

[Nnth17]

Para qe me curaste cuando estaba herido? SI HOY ME DEJAS DE NUEVO EL CORAZON PARTIO -_-*

[Franki4315]

Q se puede hacer cuando te partieron el corazon?

[Nnth17]

@Franki4315 Tratar de seguir adelante. Por mas duro que sea.

[jeiksongomezj]

me encanta

[alondra1cc2]

me encanta esta canción , por que es muy hermosa me llega asta lo mas profundo de mi corazon , por que hay personas que le cantan a en amor , y desamor <3

[edilenemariapereira]

muito lindo,essa musica toca profundo em nosso coraçao

[nenaka56]

dos coraçones que formam uno solo



[MMCcassia]

Esta música é linda de mais....e o cantor é encantador.......faz a gente viajar pra um lugar lindo e mágico!!!!

[primoreginaldo2010]

Ótima Musica, faz vc viajar em pensamento, além de lembrar de Antigas Paixões !

[verrisima]

Esta musica é muito linda...

[erika26671]

lindaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaa

[jcastro767]

MAFER Y CULO SECO....

[bethinhalokinha]

hum video muito lindo pra quem ama  hummm

[larissatequero]

gosto muitissimo dessa musica

[europa832]

Dedicated to Gloria E. Rodriguez , H-Town Austin SHS 1975

[dicherry591]

Eu sou apaixonada por essa música,ela me traz lindas recordações de um lindo passado!!! hj só me restam boas lembranças que ficou para traz....

[taiz68]

Lindo vídeo.Música magnífica.Ótimo trabalho.

Mas tem uma coisa filhão"CORAZON PARTIDO ALEXANDRO SANS".

Aí você acaba com tudo.

[andreaclaudia69]

Muito grato pela tradução para o Português. Então eu posso enviá-lo para um amigo americano que está estudando Português. Saudações de Buenos Aires e Alejandro Sanz viver por sempre!!!!

[akaneGATITA]

amo esta cancion :D

[prasemprepaula]

marcou um grande momento da minha vida!!!!!!!

[zcarluz]

bele musica bela interpretacion mui bela

[mercedespinto100]

Alejandro sans eres divino ..y cantas como los dioses te amooooo...

[andres022296]

despus que me dejate me dejaste asi con el corazon partio entre la manos por que la vida estan injista y se que jamas vas avolver por que me hiciste esto paty

[1982megaman]

like this song



[josemejia14]

Tmr voii a iorar ksmr xk el amor n sera pa mi pz prefiero tar soo ii desahogarme x mi kuenta

[SuperAUGUSTINHA]

Parabems ! Muito lindo video, mesmo ! La música es el Lenguaje Universal ! Amo vc...

[chokito5640]

Bela canção...

[cabilanda]

lembro da minha festa de 40 anos...

[mrmexicali]

Muy buena musica.

[luquecruz]

Perú país mas grande do mundo, Disculpen noc brasileño xD, pero esa es la idea !!!!!!!!!!

[gracianaaaa]

lindo d+

[Daniela31824]

essa musica me faz lembrar de uma grande paixão

um sonho irreal recordados com a emoção do real

infelizmente teve que ser assim

mais vivemos cada momento intensamente

uma pena que n podemos continuar vivendo essa paixão impossível mais você estará para sempre dentro do meu coração e no meu pensamento. espero que esteja muito feliz e espero tbm que nunca se esqueça do quanto te amei!!!

[Daniela31824]

linda

[MrYapura]

Freddy Yapura Cuellar,quem me vai curar o coração partido,quem me vai pedir que nunca lhe abandone?A vida vai e vem e não se detem,eu é que sei.Queria que você estivesse vivo e feliz por aí.

[daliapacheco]

Nossa!É muito linda essa música.Amei...

[2612Lindinha]

noxxa.......vi minha vida no momento atraves d letra dessa musica. prometo q qdo eu m recuperar (sei q vou) volto aki pra dizer q exxa musica fez parte de um passado...que vou m lembrar sempre, mas que nao m faz mais sofrer! ;-(

[itzelRomoh]

Hermosa Cancion..!

[kattychandbsk]

LINDISIMA CANCION



[Gusairbag]

amo a Joana pero ella nO me ama =(

[conejoveloz1]

que buena rola super me facina

[patriciareimao]

eu que ro ecutar!!!

[regesnunes01]

J' aime le chanteur Alejandro Sanz, T'es 100%

[regesnunes01]

J' aime le chanteur Alejandro Sanz,  T'es 100%

[Marcosdoxum]

Essa musica retrata tudo o que estou passando nesse momento da minha vida, sem saber qual rumo.......

[LaizToledo]

essa musica toca no coraçao partido hein

[edynho69]

É para alguns lembra Lindos momentos vividos e para outros como eu, faz tentar entender porque alguém vem até você jurar Amor, quando meu está com o coração estava partido.

E pisa nele de novo com mais força ainda muito triste.

[sofia123265]

Bom primeiro que essa letra e maravilhosa , 2 ela faz parte da minha vida , pois conheci um grande amor que sera eternamente, quando a ouço me lembra dos momentos lindos que tivemos juntos.bjus ao meu grande amor djfofuxo

[nanito010101]

super tema

[valerinho93]

muy bella!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[OhDiosSainT]

GRAN TEMA, LASTIMA QUE ELLA NO ESTA AMI LADO!

PARA QUE ME CURASTE CUANDO ESTABA HERIDO, SI HOY ME DEJAS DENUEVO EL CORAZON PARTIDO!

[OhDiosSainT]

GRAN TEMA, LASTIMA QUE ELLA NO ESTA AMI LADO!

[juliotorres343]

só avisando, que "tiritas" na Espanha são Bandeites!!!!

[mrbison1989]

la cancion de lalo y lucia de 1000 oficios

[tuvu15]

Essa música é linda ! com um rico instrumental principalmente o violão e o sopro . amo a musica espanhola de ritimo flamenca ,linda musica.

[azariels]

essa musica não tem como não gostar dela ela deixa a quem ouve apaixonado ela e muito linda.

[captainjotaro]

Afff que bosta de tradução eu sou argentino que merda heinnn cara :) só serve pra da risada ahuahauha

[azariels]

@captainjotaro ai porque não vai ouvir aquelas merdas que você gosta não venha falar de uma musica dessa eu não gosto desse tipo de musica essa e uma das poucas e você vem chamar de bosta fala na minha cara que ela e uma merda quero sé ver se tem coragem se enxerga meu.

[captainjotaro]

@azariels quem disse que eu odeio SEU BURRO ANIMAL JEGUE eu disse que a tradução ta mto mal feita é burro mesmo

[currovalle2012]

CORAZON  PARTIO .. CANCION ROBADA AL COMPOSITOR CURROVALLE DE JEREZ .

[pablouriol]

Me hace gracia de la traducción, lo de: "Você treme por este coração partido" que sería del verbo tiritar (de frío), porque en la canción se refiere a "tiritas" para tapar las heridas, o sea, os "pensos adesivos"... jeje. MUITO BONITA A CANÇÃO!!!!

[dennisfalbuquerque]

A música é linda..e valew a intençao...mas a traduçao tá péssima..

[dennisfalbuquerque]

A música é linda..e valew a intençao...mas a traduçao tá péssima..

[greatesthits2011]

is it translation from spanish to portugues?

[captainjotaro]

@greatesthits2011 That's Right :D

[mastiloko]

me encantaaaaaa !!! gran cancion si señor!! xD

[SheSandii]

wodale k bna knciiio0n :) ... aw io tenia mi boyfriend iibamos a kumplir dos años , me korto , pf k mal , pero ahora ha llegado a mii vida un ninio k aunk este un pokito lejos ( distancia ) nos llebamos super wo0ow me sako de lo k iba a ser una gran deprecio0n , pf en moe pokos dias logro lo k en dos años no lograron , TE AMO ISAAC.

[graifire]

para que me curaste cuando estaba herido si hoy me dejas de nuevo el corazon partido (8)

[adeliandrewsgiardini]

perfeito maravilhoso

[qwertypedroCampos]

bue linda

[marlucia51]

linda musica marcou o inicio de um grande amor embalou lindos momentos da minha vida linda mesmo!!

[marlucia51]

LINDA MUSICA MELEVA DE VOLTA A 12 ANOS ATRAS QUANDO CONHECI HOJE O MEU MARIDO TAO AMADO MARIDO ESTA MUSICA MARCOU O INICIO DE UM GRANDE AMOR LINDA MUSICA

[marifalcci]

Muito linda e boa para dançar a dois, bem agarradinho, uma dança bem sensual e envolvente!!!

[malitamalota]

Cuando se ama a pesar de las barreras, la distancia, el mar, el frìo, los trenes..., se sueña en jugar con la luz de luna y que èsta nos abrace con nuestro amado hasta el fin del dìa, del mundo y de la vida. Tu ci sarai sempre sempre i mio Mimin e io la tua Mimina :)

[daiane30276]

amoo ele demais linda música......

[videoskriativosdabie]

lindo alejandroooooooooooooooooo!!!!­!!!!!!!!!

[monaliiza1]

amoooooooooo demaiss

[BuyuBass]

3:51 Contrabaixo em evidencia... da hra

[TheSirenita1979]

super bella y triste como duele el amorrrr.......

[aysllacriss]

linda d++++++++++

[marlene848]

te amo alex te amo un chingoteeee eres todo para mi

[cesaracustico]

1:23

chorus :D

[moni181994]

Solo hablan en portugues o que

[sonia73084]

adoroooo

[johnte777]

tanto me gusta!

[MrAraucario]

Parabems ! Muito lindo video, mesmo ! La música es el Lenguaje Universal ! Amo la música brasileña y me encanta que los brasileños amen nuestra música. Saludos desde Colombia donde Alejandro, el magnífico madrileño es muy querido. Obrigado !

[pe4168]

BOA AMOOO

[jmcazarim]

ADOGOoOoOoOoOo!!!!!!!

[MyRosika]

Mui Bela!!

[juhjefluc]

Essa música eh linda demais,todo dia que eu entro na net eu tenho que ouvir e tbm chorar rsrsrs!!!

[1972sabroson]

oye brother este sabroson lo mejor de lo mejor un 10"

[causaropanico]

ai de quem trema...

[nelson540840]

Eterna canción....

[gotinhaaway]

eu tbm adoro essa musica minha preferida ^^

[mariateresaabranches]

que saudades de um homem maravilhoso..............

[johanna794]

heel mooi bedankt ,johanna 

[Thomas06700]

Muy Bela Musica

[Crisseliprim]

Ótimo... lindas emoções e lembranças... passado muito presente em lembranças!!!

[anakepka2008]

meu tema de amar

[crazydih]

Muito linda essa musica !!!

[MegaTIOCHICO]

MUITO FODA A TRADUÇÃO!!!

Foda-se esses mal falantes da língua que naum sabem julgar uma tradução, acabam falando mal de algo por saberem falar muito pouco ou muito mal a língua ki é bem o caso desse MONESOUZA aew kkk aprende a falar de verdade pra depois julgar fioo, vcs amadores só atrapalham o nosso trabalho!

[00aleydis]

ke padre cancion 

[gonzo973]

i miss my gf :'[

[marinhoheloisa]

essa música é demais ssssssss.....meu coração está partido !!!!!!

[jandirarcarvalho]

demais!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!

[rafagorgori]

A mi parecer, ésta es una de las tantas mejores canciones de Alejandro Sanz. Yo no sé porqué «monesouza1» dice que la traducción es pésima, si acaso sabes algo de Traducción, me gustaría ver alguna prueba de que eres mejor traductor que todos. Debes saber que yo soy Traductor de Francés a Español y sé el trabajo tan laborioso que es hacer una traducción, si no sabes mejor no hables. ¡¡Cabrón!!

[monesouza1]

A tradução é mesmo péssima.

[rafagorgori]

@monesouza1 Si no sabes nada de Traducción, mejor no digas mamadas, cabrón, porque odio a la gente que habla a lo pendejo. Para que te lo sepas, hablo portugués, y me vale madre que no hayas entendido lo que te dije. Para concluir, ¿hablas español? Porque yo sí, soy nativo, pendejo. Soy mexicano, y te vale madre, puto.

[monesouza1]

@rafagorgori A opinião é minha.Se não gostou problema seu. Outras pessoas também não gostaram da tradução. Por que a resposta foi só pra mim? Vai catar coquinho na praia.

[rafagorgori]

@monesouza1 Me perdoa, eu não queria lhe ofender. A situação é que eu sou Tradutor de Francês ao Espanhol, eu conheço muitos segredos que existem na tradução, me perdoa, por favor. Quando você quiser, eu posso lhe ensinar muitas coisas da tradução, não é sómente traduzir por traduzir. Obrigado pela resposta. Fala você espanhol?

[nelson540840]

@monesouza1

tem algo melhor prá nos apresentar?

se não tem, é sabedoria ficar calado... o que vc. acha?

[maloteazeitona]

Amo esta música é linda !

[Ferdiznand1]

A tradução é muito mal feita!

[pampulete]

Oii, desculpa mas a traduçao esta errada.

tiritas pa este corazon partio = curativo para este coraçao partido.

:D

[marycamargo100]

amei muito bom parabens

[chiptk]

GRACIAS POR ESTAR A MI LADO

[chiptk]

DENISSE TE AMOO PAPANTE..

[chiptk]

ME GUSTA ESTA LINDA..

[jjrpatriciaegilvan]

linda música

[Elis0707]

ouço muuuito!!! é 10

[carolkaufmann1]

amo essa musicaaa demais

[768321064]

lindo!!!! mais um,mais um!!!!!

[TIAGOBEST07]

Lindaaaaaa

[MrMichele27]

Eu amo esse vídeo, ele é lindo!

A letra é tão profunda, eu fecho os olhos e imagino a música sendo cantada para mim, ela é incomparável!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!

[lulumelo100]

alejandro finjo que estas cantando pra mim.ADOROOO LINDO

[Arlete461]

Alejandro Sanz é tuuuuuddddoooo de booommm!!!!!!!!!!!!!! LINDO!!!

muiiiiiiiiiiiiiiiiiitttooooooo­oooooooooooo LINDO

[Jackypadilha]

maravilhoscompositor e musica belissima, linda!

[adnega123]

te acuerdas chiquitita como extrano esos tiempos....

[bioslee]

Cara tem UMa Voz Otima e Boas Musicas ele tem

Gosto muita de corazon partio =D

[Necroman666]

musica massa mesmo que eu não curta o estilo. essa música tem letra e voz

[andrea1234564]

adoro esta musica falamuito comigoooooo.

[lordpingon]

zorry por este nick csmr

buena la music a xevre mas bien aora kien me kurar el korazon partido

e solo es ella nop depredador jaja tkm

luis angel

[traudima]

maravilha de musica show! valeu mesmo tradução perfeita!!!

[qemsoueunestemundo]

adoro esta musica*.*.....................­e das munhas preferidas esta e a fisica o quimica dos despistaos

[elyonky03]

hola a todos esta kanciion estha super lo mejor q he escuchado

se la kiero dediicar al amor d mi vida q m pago mal pro aun asi mii corazon le sigue pertheneciendo a el

te amo victor

[magdoslavio]

Um momento bom no final de 1997.

[acheironaldo]

lindo video

[isaacvalente67]

3 de abril 1998 sexta feira santa marta estremadura espanha.......................­.... mais nao posso falar....

[Zorobetis]

essa musica me deixa emo *-* mais é linda

[copamorena2006]

Amo amo de mais voce, nunca te esqueci meu amor.mesmo com meu coração partido nunca deixei de te amar!!

[18dulcebeat]

Me ecanta esta canción creo k estoy enamorada de nuevo... Buen video!

[hernantoro]

Corazón que no vé es corazón que no siente, CORAZÓN QUE TE MIENTE amor... (you skipped that part)

[hernantoro]

Actually, in Spain they use to call the "band-aids" as "tiritas". So "tiritas pa' este corazón partío" actually means. "band aids for this broken heart"...

Less poetic, but is the real meaning.

[Jucah20]

quem traduziu isso ???/

[Presjk]

Simplesmente perfeito...

[vivianvicen]

amo essa musica!!!

[sinmaripy]

QUIEN ME VA CURAR EL corazón partido.....Quien llenará de primavera este ENERO. S.M.

[supertakinho]

Me lembra a novela torre de babel.

[talylindinha]

ótima musica..boa demaiss!!!.ADOROOOOOOO

[tatiejunior33]

@talylindinha

[FaKiZFranfUlL]

amor esta cancion es para ti aunque nunca sepas que te la dedico.... dar solamente aquello que te sobra nunca fue compartir si no dar limosna amor...pero se que despues de ti ¡¡despues de ti no hay nada!!. te amo

[santamara]

Very beautiful!

Thank you and to Rich for sharing:)

[Resonantforce]

Yes, I love this song!!

[deialouka]

Adoro essa Música

[pablostallone]

foda demais sucessaço essa musica ai ai *----*

amo demais jajaajaja

[yarara1970]

jessi me dejaste sin corazon mi amor.que tonta fui,solo por vos vivi y seguire viviendo por vos,pacto hija.tu mamucha.nosotras entendemos de pactos y codigos,solo vos y yo:te amo campeona

[fredyelterrible1903]

y recuerda mi amor nunca nunca nos despediremos ya que asi quiero que nos veamos al paso del tiempo como si nunca nos separara la distancia el amor traspasa esas barreras oh y quize decir partido no partico en el comentario anterior te esperare en mexico el tiempo no importa mi amor sera igual ya lo veras te amo y cuidate siempre estare con ustedes en los momentos mas importantes no lo olvides cuida betz y mont ok

[fredyelterrible1903]

amorcito tu sabes que yo no me voy ya que mi corazon se queda aqui con ustedes te amo y yo te cobijare cuando tengas frio hoy como siempre nunca te abandonare y jugaremos con las palabras que nos gustan asi como si fueran la luna y la primavera comenzara en febrero ya que el dia 3 nacio una bella flor te amo con toda mi alma siempre estare contigo nunca nuestros corazones estaran particos por que nos amamos cuida a nuestras hijas ok

[antelomarciaanjo]

Me gusta mucho de alejandro sans...

[hfyrhfyr]

Eu adorei amo está canção...parabéns video 10 !!!!!! ;-)

[uruguaioten]

COMEÇA ...

Tiritas pa este corazón partio.

Tiri-ti-tando de frío.

Tiritas pa este corazón partio.

Pa este corazón.

vc sabe, que não há dois sem três, que a vida vá e vem, e que não se detém...e..sei lá...

meu amigo se não sabe não inventa-esse teu espanhol tá uma caca (una mierda) se não sabe traduzir seja criativo faça seus proprios poemas...

[VaNeSsA1929SG]

Pero miénteme aunque sea dime que algo queda Entre nosotros dos, que en tu habitación te falta mi CUERPO mi CALOR.Para qué me curaste cuando estaba herío,Si hoy me dejas de nuevo con el corazón partío??? G.R.S.C.

[rflgaldino]

por isso prefiro eros ramazzoti!

[dirufino85]

Puta que o Pariu nao é AleXXXXXXXandro Sans

é" AleJandro" Sans

[briciocio]

na verdade é alejandro sanz O.o

[MrMichele27]

@briciocio

[Pessoa585]

Puta merda, tinha que ter um idiota pra começar a discutir. -.-

[KikuchiHeline]

Alguem tem essa musica, eu queria ela..

[KIRANOMAITO]

Desculpe mas..do q vcs tão brigando?

[veronicaribeirosouza]

maravilhoso,e o que importa é a intençaõ,quem naõ gostou vai lá faz um melhor,porque criticar é muito bom..fazer é mais complicado.

[slbargas]

Vero.., certíssima a sua colocação. Só falta saber, quál é, foi ou sería a intenção dele neste caso.