Izocca, concordo que foi uma felicidade para nós, fãs, que o "grande" MP4 (apaixonados pelo som Brasil) cante a música do "grande" Sílvio Rodrigues (apaixonado por Cuba).
Gbfre991, esse gênio se chama Sílvio Rodrigues, uma das vozes (e cabeça) mais expressiva de Cuba. Tenho todas suas músicas, o cara é realmente um gênio musical.
Não consigo deixar de me emocionar com essa música, pra mim Silvio Rodriguez é um dos melhores compositores do mundo, e a versão do Miltinho é simplesmente perfeita. Lindo demais.
Impressionante a beleza dets musica. um canto do amor maior, desapegado, livre , eo amor verdadeiro realmente é assim. Até incomoda. Tão incondicional, realment um remíedo da Alam . Somente pode ser o amor de Deus na alma. Sõnia
Vou colocar no Blog- Blog Ternura de DeusObrigada, carinho Sõnia
pro onde anda esses gênios que sabia cantar e fazer musicas isso sim eu posso dizer eu vou ouvir musica meu deus como faz flauta esses esses gênios mpb4 sempre soube cantar bem é uma musica mais linda que a outra
esta musica esta no mesmo patamar de IMAGINE, YESTERDAY, e mais algumas que nao daria parfa colocar todas aqui. E a Banda mafravilhosa... acompanho MP4 desde o inicio dos anos 70... sempre com qualidade. somente uma palavra para defini-los SENSACIONAIS!!!! Nem a saida do Aquiles e a entrada do Dalmo alterou a qualidade deles...
Esta cancao e musica eh original do maravilhoso cantor e poeta cubano Silvio Rodriguez. Fico emocionado ao ouvi-la em Portugues e acho importante esclarecer que esta musica Silvio a fez em resposta ao embargo economico norteamericano a Cuba que ainda esta em vigor (mais de vinte anos). Escutem a letra dentro dessa perspectiva e verao a beleza e significado de cada palavra de esta cancao sublime que responde ao opressor com AMOR !!! Eh emocionante...
la traducción está bien bolche maraca, por fin manos brasileñas al servicio de esta fina canción...y sino estaría bien..sería corregible?.Daniel Viglieti hizo milagros con los temas de Buarque al español.
This comment has received too many negative votesshow
siento decirles que la traduccion es pesima y la seccion B de la obra se convierte en un arreglo de teclado Casio o peor, y apuesto a que no tienen la menor idea de las bellas figuras poeticas que Silvio propone en esta cancion, que pena que musicos Brasileños teniendo grandisimos artistas como Buarque y Milton no sean capaces de comprender, lastima!
sinto dizer-lhe, mas nós, brasileiros, não somo ignorantes como você imagina. De fato, temos grande artistas e uma cultura incrivel, assim como Cuba e toda a nossa querida América Latina. Imagino que o grande Silvio, antes de desaprovar sua insinuação separatista, bradaria: "Pela América Latina unida!".
A propósito a canção foi composta como uma resposta ao bloqueio naval executado pelos EE.UU. a Cuba, sob acusação de traficar armas a El Salvador.
disculpa, no quise ofenderles.... mi comentario fue excesivo sin duda, tal vez me encontraba en un mal momento... tambien aclaro que nunca dije que los brasileiros fueran ignorantes, al contrario siento mucha admircion por su musica y su cultura en general... basicamente fue una mala critica , nunca un intento de insulto contra ustedes, me disculpo :(
@exagonos Hola, como va? Mirá, los q no tienen el portugués como lengua materna o no sean bilingues, tal vez tengan una mala impresion de la versión ! Te digo que la traduccion está buenísima, comociona! Las veces, el modo que una frase se escribe en portugués es muy diferente del modo escrito en español, a pesar de los idiomas seren muy parecidos, pero, tendrán lo mismo significado. Los traductores de la internet muchas veces traducen justo al revés!! Me encantan las dos versiones! Suerte! =)
Mui feliz esta tua postagem, com certeza um dos maiores grupos vocais que eu jah ouvi cantar, este sim, éo verdadeiro QUARTETO FANTASTICO... É o supra-sumo da musica mundial... parabéns e muito lindo...
Que bien suena la creación de Silvio en este bello idioma y es que el sentimiento de nosotros los latinoamericanos "no acepta fronteras" de idioma, raza o bandera. Gracias muchachos por esta buena versión. Alas y buenos vientos que America esta en camino !!
Izocca, concordo que foi uma felicidade para nós, fãs, que o "grande" MP4 (apaixonados pelo som Brasil) cante a música do "grande" Sílvio Rodrigues (apaixonado por Cuba).
Gbfre991, esse gênio se chama Sílvio Rodrigues, uma das vozes (e cabeça) mais expressiva de Cuba. Tenho todas suas músicas, o cara é realmente um gênio musical.
Izocca, parabéns pela postagem.
sergiocabral2007 1 month ago
Comment removed
Luuhszmiih 2 months ago
acro amigo,
Essa musica não é do MPB 4 e sim do cubano Silvio Rodrigues
FRANKLIN42074 3 months ago
Não consigo deixar de me emocionar com essa música, pra mim Silvio Rodriguez é um dos melhores compositores do mundo, e a versão do Miltinho é simplesmente perfeita. Lindo demais.
teresaisoldi1 8 months ago
Eu sou brasileiro, mas não tem como achar essa versão boa perto da original do Silvio. Ficou muito ruim!
ronaldoapbio 10 months ago
ninguém faz uma obra de arte dessa qalidade com tanta poesia e tanto lirismo duas vezes,é muito intenso parabéns
rafaelzinhoaca 10 months ago
Maravilhoso... fascinante e lindo.
mariosalerno 1 year ago
Impressionante a beleza dets musica. um canto do amor maior, desapegado, livre , eo amor verdadeiro realmente é assim. Até incomoda. Tão incondicional, realment um remíedo da Alam . Somente pode ser o amor de Deus na alma. Sõnia
Vou colocar no Blog- Blog Ternura de DeusObrigada, carinho Sõnia
soniamgs 1 year ago
pro onde anda esses gênios que sabia cantar e fazer musicas isso sim eu posso dizer eu vou ouvir musica meu deus como faz flauta esses esses gênios mpb4 sempre soube cantar bem é uma musica mais linda que a outra
jussiloira 1 year ago
Um amor assim... Ah! um amor assim... Existe sim... existe sim...
BrigidaMarques 1 year ago
É de Silvio Rodrigues, acho que um compositor cubano....
Realmente lindíssima.
carlosbosta 1 year ago
Originalmente es de Silvio Rodriguez... Maestro, aunque tambien esta version es exelente
jhone546 1 year ago
Que poema maravilhoso!!
FlavinhaNorte 1 year ago
meu anor é humilde e singelo e tera um fogo infinito para com quem merece (*-*)
MrGraLeite 1 year ago
esta musica esta no mesmo patamar de IMAGINE, YESTERDAY, e mais algumas que nao daria parfa colocar todas aqui. E a Banda mafravilhosa... acompanho MP4 desde o inicio dos anos 70... sempre com qualidade. somente uma palavra para defini-los SENSACIONAIS!!!! Nem a saida do Aquiles e a entrada do Dalmo alterou a qualidade deles...
oitic 1 year ago
Fiz uma declaração de amor à minha namorada, sem abrir a boca! Como disse o Milton, "certas canções que ouço..." Parabéns e obrigado. ;)
MrRggiovani 1 year ago 2
FANTÁSTICO!!!! Eis o VERDADEIRO AMOR!!!!!
analouzada1 1 year ago
Os melhores do mundo...
ninaflamada94 2 years ago
Maravilhoso, amo essa musica.
ieda60 2 years ago
SIMPLESMENTE MARAVILHOSO!
ninaflamada94 2 years ago
LINDA!!!BELISSIMA
moranabriana1 2 years ago
Muito bonita essa musica, poética e política. Encantadora.
reginajurupari 2 years ago 2
musica fantastica! umas das mais lindas que o grupo gravou!
tgodantas 2 years ago
Belissima canção, belíssimo trabalho, obrigado pelo presente, obrigado!!!
aparecidolelis 2 years ago
Salve Silvio Rodriguez. Eles podiam gravar Ojala, que é tão linda.
srpoesia 2 years ago
Muito lindo, há tempo não aparece composições tão bonitas.
jcursino01 2 years ago 2
Que elegante essa música.
Combina perfeitamente com a interpretação desses moços.
Virginia062 2 years ago
Uma poesia linda, cantada nas vozes desses cavalheiros que já tive a honra de ficar bem pertinho!!!
ivana392 2 years ago
Anas duas mulheres mereceram ouvir essa musica e recebr a poesia de Silvio rodrigues, elas mereceram meu amor....
wandecunha 2 years ago
é o remédio da alma pra quem quer se curar!!!
puxa....é BELO!
RosaVarella1 2 years ago
Meu espaço sem fim........BELO!
RosaVarella1 2 years ago
linda essa letra e melodia!
biklif 2 years ago
Eles são os caras!!!
roselenecandida 2 years ago
Certas cançoes que ouço, cabem tao dento de mim, que prguntar carece: COMO NAO FOI EU QU FIZ ?! rsrsrsrsrsrsrsrr.............P E R F E I T A !!!
Elianike03 2 years ago
Eu prefiro a versão original, mas essa é bem bonita também.
gromins 2 years ago
bellisima interpretacion
khipseu 2 years ago
Uma canção maravilhosa e ainda maior com Miltinho cantando!! Que poesia!!
rossanaicosta 2 years ago
Comment removed
romcymaia 2 years ago
linda
reheap 2 years ago
Oooorale, que interpretación! vaya que le imprimen sentimiento! muy bonita interpretación de esta excelentisima canción del maestro Silvio...Saludos!
dahrg 2 years ago
Comment removed
crismramos 3 years ago
buena interpretación, además que gusto que se interesen por la cultura latina, obvio estamos orgullosos del Maestro Silvio.
kristnack 3 years ago
A interpretaçao do miltinho é divina...
MarciodiLucca 3 years ago
Date: Wed, 14 Feb 2007 11:01:56 -0300
ganhei da pessoa mais importante da minha vida!
suedutra 3 years ago
Música perfeitaaa!!
biaemia 3 years ago
lINDA CACION !
MarkPoeta 3 years ago
Esta cancao e musica eh original do maravilhoso cantor e poeta cubano Silvio Rodriguez. Fico emocionado ao ouvi-la em Portugues e acho importante esclarecer que esta musica Silvio a fez em resposta ao embargo economico norteamericano a Cuba que ainda esta em vigor (mais de vinte anos). Escutem a letra dentro dessa perspectiva e verao a beleza e significado de cada palavra de esta cancao sublime que responde ao opressor com AMOR !!! Eh emocionante...
mariomendozagmail 3 years ago
Canciones hermosas en una lengua hermosa simplemente excelente, deberian pasar mas canciones de Silvo al portugues
Cabrito68 3 years ago
What a beauty!! Thank you for bring this one back to us. I had forgot it.
deadobrasil 3 years ago
Tive a oportunidade de ganhar essa maravilha. Simplesmente Divina e um presente aos ouvidos!
pedrobrayan 3 years ago
Um presente aos ouvidos.
Simplesmente Divina!
pedrobrayan 3 years ago
Divina!
Seja a original de Sílvio Rodriguez, ou na versão lindíssima de Miltinho, essa canção tem o condão de emocionar.
LolaRafs 3 years ago 2
la traducción está bien bolche maraca, por fin manos brasileñas al servicio de esta fina canción...y sino estaría bien..sería corregible?.Daniel Viglieti hizo milagros con los temas de Buarque al español.
frexedo 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
siento decirles que la traduccion es pesima y la seccion B de la obra se convierte en un arreglo de teclado Casio o peor, y apuesto a que no tienen la menor idea de las bellas figuras poeticas que Silvio propone en esta cancion, que pena que musicos Brasileños teniendo grandisimos artistas como Buarque y Milton no sean capaces de comprender, lastima!
exagonos 3 years ago
sinto dizer-lhe, mas nós, brasileiros, não somo ignorantes como você imagina. De fato, temos grande artistas e uma cultura incrivel, assim como Cuba e toda a nossa querida América Latina. Imagino que o grande Silvio, antes de desaprovar sua insinuação separatista, bradaria: "Pela América Latina unida!".
A propósito a canção foi composta como uma resposta ao bloqueio naval executado pelos EE.UU. a Cuba, sob acusação de traficar armas a El Salvador.
srpoesia 2 years ago
disculpa, no quise ofenderles.... mi comentario fue excesivo sin duda, tal vez me encontraba en un mal momento... tambien aclaro que nunca dije que los brasileiros fueran ignorantes, al contrario siento mucha admircion por su musica y su cultura en general... basicamente fue una mala critica , nunca un intento de insulto contra ustedes, me disculpo :(
exagonos 2 years ago 3
@exagonos Hola, como va? Mirá, los q no tienen el portugués como lengua materna o no sean bilingues, tal vez tengan una mala impresion de la versión ! Te digo que la traduccion está buenísima, comociona! Las veces, el modo que una frase se escribe en portugués es muy diferente del modo escrito en español, a pesar de los idiomas seren muy parecidos, pero, tendrán lo mismo significado. Los traductores de la internet muchas veces traducen justo al revés!! Me encantan las dos versiones! Suerte! =)
eriquest 9 months ago 2
Apesar do apocalipse musical do final do milenio, MPB4 é eterno.
caroldolls 4 years ago 2
FANTASTICA!!!! gracias))
elbatiscafo 4 years ago 2
como um musica pode ser tao linda?? quem é esse genio? Em qualquer lingua.
graças a Deus eu tiver a oportunidade de ouvir essa maravilha
gbfre991 4 years ago 12
@gbfre991 Silvio Rodriguez, Cubano.
eusoufodaviu 1 year ago
Mui feliz esta tua postagem, com certeza um dos maiores grupos vocais que eu jah ouvi cantar, este sim, éo verdadeiro QUARTETO FANTASTICO... É o supra-sumo da musica mundial... parabéns e muito lindo...
ninho1978 4 years ago 6
Que bello! que bien lo interpreta este grupo
geronto36 4 years ago 2
Impossível descrever com palavras... Resta-me ousar dizer: PERFEIÇÃO!!!
wanderlange 4 years ago 2
Que bien suena la creación de Silvio en este bello idioma y es que el sentimiento de nosotros los latinoamericanos "no acepta fronteras" de idioma, raza o bandera. Gracias muchachos por esta buena versión. Alas y buenos vientos que America esta en camino !!
vanorco 4 years ago