je suis ALGERIEN et je dis BRAVO a ce groupe hebreux magnifique ,qui intrprete une chanson magnifique !!!!! respect a tous les hebreux,et juifs !!!!!!! tous frerrrrrrrrreeeeeessssss
Sachez que cet orchestre Andalou d'Israel est né dans les années 90 grâce a des israéliens d'origine des pays arabes d’Afrique du nord et qui 40 ans après les avoirs quitte ils ont décidé d'oeuvrer pour les retrouvailles par la musique .
Des milliers d’israéliens de toute origine ont décidé de s'abonner aux concerts de cet orchestre VIVE LA PAIX
je me rend compte d'un truc : il est tres facile de faire du mal . mais faire du bien c'est la grande épreuve. si chacun de nous fait juste un effort . comme faire une chasson faire un dessin ;ecrire un livre ;inviter sont voisin ;jouer au foot ;aller a la peche ;ou réparer sa voiture ...avec son enemie numero un . je pense quil yaura aucun souci sur cette putain de terre. car dans chacun de nous ya du bon et du mauvais et le mauvais occupe un grand espace . comme le desert en algerie:) .
@algerofronco40 On oublie que les habitants d'Afrique du Nord étaient berbères, juifs, puis chrétiens, puis musulmans, puis on sera rien du tout (au sens multiple du terme) : athées, ou pas, et ... tous mortels.
On parle de ce conflit comme s'il était le seul au monde, oubliant ce que nous ont fait subir nos propres dirigeants descendant directement de Kouraïch.
Respect à toutes les religions, à ceux qui croient, à ceux qui ne croient pas, à ceux qui veulent encore croire en quelque chose.
@TheCezayerli c ton choix et je le respecte mais comment peut on adorer la culture de qqn que dieu a bannie auparavant et pour l’éternité surtout quand on est musulman ???????
@TheVanbasten82 ya des bon et des mauvais comme chez nous les musulmans dailleurs,les juifs sont nos freres,si je parle de culture sa ne veut pas dire que je parle de religion,dieu les as banni et moi quec sa peut me foutre c entre eux et dieu,et dieu,n'a pas banni tout les juifs,y a un verset qui dit que y a des juifs de paix et des juifs qui inquiettent , pareil pour les chretien et les musulman,je suis musulman et le judaisme et le christianisme sont aussi mes religions
@TheCezayerli : mon frere ce n'est pas question de bon ou de mauvais mais dieu l'a dit strictement : (lan tarda 3alaika el yahoud wa el nassara hata tatabi3a milatahoum ) bon encore une fois mon frere je te le repete c ton choix et je le respect salam
@TheVanbasten82 oui mais juste une question, y a des paroles religieux sur cette chansons? la réponse est NON ! l’herbeux ce n'est qu'une langue...... COMME LES AUTRES
si au moins , tout ceux qui écrivent , savaient que les arabes et les juifs sont issus d'un même père , mais de deux mères différentes, agar ,mère d'ismael et sarah mère d'issac . Ce qui veut dire qu'ils sont frères et que leur père est abraham ou ibrahim selon la connerie des gens .
je suis algerien cette chanson peut etre chanter meme par un peroquet !!!! pourquoi vous parlez politique?? religion,?? ca fait plaisir de connaitre cette version en hebreux ca prouve ce que ca prouve !!! respect au juif au musulman et chretien !! chacun sa vie !!!
@rahelitat la paix entre juif et arabe existe depuis toujours cher ami .. depuis l etat d israel cest comme ca depuis que certain nazi et sioniste on negocier pour avoir l etat d israel cest comme ca .. enfin bon nous maghrebin on a accueilli beaucoup de juifs apres 45..... dailleurs nombreux sont ceux qui ont pris des noms arabe pour echapper au nazi
en ma fait plaisir quand entendu une chanson algerien chanter par juife ou indian ou greek en change la culture et la la musique sur nous monde de la culture juife ou muslam ou chritian en nee toute des antreman en vivre dans la meme terre la paix la seul solition [azzedine casbah algiers] peace&love
Je suis tout à fait d'accord... Moi aussi, j'en connais beaucoup et ils sont formidables. Il faut dépasser cette mentalité du moyen âge et s'ouvrir sur le monde. La nature humaine est la même partout où vous allez... Nous vivons tous avec les mêmes frustrations et les mêmes espoirs.
its from gordoba,granada,echbilia "cevia" so now we can hide something about our music its arabic and from zeriab ohhhhhhh someppl try to say no but i must say yes its from zeriab and zeriab its from iraq and not like spanish said is from spain . its ok i'm just traying to say the trouth i'm muslim and i must respect authers but not the sionistes just jewish who like the life and the world
essalem alikoum wa rahmatou allahi wa barakatouhou
but if we talk just "music" i said this in morrocco elhamdulillah we have "ettarab el ghrnati in algeria tarab el alla and el melhoun but in algeria we have three big school of andalousi "el gharnati in morrocco' malouf,hawzi and sanaa and gharnati gharnati in oran "western capital of algeria" hawzi in tlemcen sanaa in belida algeries and bejaia and the malouf in constantine "eastern capital of algeria" and annaba and al this shcools are from different cities of el andalous
we know why not because in 1883 in algeria the jewish decided to be french citizens nooo but because they try to show "yes we are jewish and we are a rase no !!" personaly i have not problem with jewish but with sionistes and also with every said yes we must built our promised land "lol" in our palestine . the sionistes they distroyes the history and our maghariba street ....... and now you said ohhh culture is peace but you show us the culture of war
essalem alikoum wa rahmatou allahi wa barakatouhou i'm muslim from bilad el maghrib "algeria morrocco tunisia " and i'm zwawi "amazighi" from my father and alawide "charif morroccan" from my mother elhamdulillah if we talk about music i think yes there is something amazing !! and aloso the singer have agood knowledge about algerian and morroccan music but i'm sure he leant all this with his grand parents "granma maybe" but if we talk about the intions and culture is peace no no sorry we can''t
essalem alikoum wa rahmatou allahi wa barakatouhou i'm muslim from bilad el maghrib "algeria morrocco tunisia " and i'm zwawi "amazighi" from my father and alawide "charif morroccan" from my mother elhamdulillah if we talk about music i think yes there is something amazing !! and aloso the singer have agood knowledge about algerian and morroccan music but i'm sure he leant all this with his grand parents "granma maybe" but if we talk about the intions and culture is peace no no sorry we can't
essalem alikoum wa rahmatou allahi wa barakatouhou i'm muslim from bilad el maghrib "algeria morrocco tunisia " and i'm zwawi "amazighi" from my father and alawide "charif morroccan" from my mother elhamdulillah if we talk about music i think yes there is something amazing !! and aloso the singer have agood knowledge about algerian and morroccan music but i'm sure he leant all this with his grand parents "granma maybe" but if we talk about the intions and culture is peace no no sorry we can't
essalem alikoum wa rahmatou allahi wa barakatouhou i'm muslim from bilad el maghrib "algeria morrocco tunisia " and i'm zwawi "amazighi" from my father and alawide "charif morroccan" from my mother elhamdulillah if we talk about music i think yes there is something amazing !! and aloso the singer have agood knowledge about algerian and morroccan music but i'm sure he leant all this with his grand parents "granma maybe" but if we talk about the intions and culture is peace no no sorry we can''t
essalem alikoum wa rahmatou allahi wa barakatouhou i'm muslim from bilad el maghrib "algeria morrocco tunisia " and i'm zwawi "amazighi" from my father and alawide "charif morroccan" from my mother elhamdulillah if we talk about music i think yes there is something amazing !! and aloso the singer have agood knowledge about algerian and morroccan music but i'm sure he leant all this with his grand parents "granma maybe" but if we talk about the intions and culture is peace no no sorry we can''t
Tu ne penses pas au contraire que le fait que cette chanson soit reprise par des juifs est un symbole fort ? Tu sais si il y' a tant de problemes en Palestine c'est aussi parce que des gens comme toi ne semble donner aucune chance à la paix.
Ta phrase "on devrait pas laisser les juifs le chanter" est vraiment choquante.
Alors fuck, les sionistes, mais fuck les rascistes aussi ;)
@ItsoFototo here u go :the original song (Algerian one )
Oh departing Traveler, where are you heading? Your journey is bound to failure How many travelers before you Have sought the path with similar results? How many cities and deserts have I roamed? How much time have I wasted Touring from one place to another? Oh lost one, no matter how much you run away Your destiny will end in exhaustion Time has passed you by And you have yet to notice it
the string section of the orchestra is like missing "something". I don't know what it is. But you compare the string section to the one that's in the 1998 concert with Rachid Taha, Khaled, and Faudel and theirs has like a more "authentic"/"ethnic" feel for it. You can hear it in the music and the way it's played. Here, it's like it's just notes on a page. Very technical. I think that it has to do with the phrasing the dynamics.
Ayye Les juifs Marocains, ils ont des voix très belles, c'est de très grand artistes : David Abitbol - Emile Zrihan - Pinhass - ... . Vous avez quitté votre pays : Le Maroc, pourquoi ?? Meme si nous sommes des mululmans on vous aime car on est tous des Marocains, j'espère qu'un jour l'atmosphère d'amour et d'affection qui éxistait entre nous reviendra encore plus fort.
@JazZnRai ohh c'est beau le message d'amour que tu lance,,, et tes freres algeriens ? tunisiens ? tu ne veux pas aussi que cette atmosphere d'amour que tu declare de façon poétique s'installera de maniere deffinitive ? allé une petire déclaration d'amour pour tout les maghrebins ,,, allé essaye fais un effort,,,, ;-)
Vive Dahman et La palestine !! vous avez sali la chanson , je vous assure si Dahman ete parmi nous aujoudhui il n'acceptera jamais cette version de merde .
Ps!! i have no problems with the Jews But fuck israeL thot .
Nous partageons 100% de notre univers, 100% de notre humanité, 100% de notre patrimoine génétique, 100% de notre patrimoine historique, 100% de notre éducation humaniste et de partage.
Comment peut on oser ignorer cela ?
Alors arrêtons les bêtises et profitons de ce qui nous rassemble.
Excellente chanson interprétée par un prodige avec une voix d'ange.
A quand une chanson Israelienne chantée par ou avec un arabe ?
Moi je suis algérienne pure souche et je n'oublie pas que la sauvegarde de ce riche patrimoine chaabi, nous le devons à nos juifs d'algérie. Quand à ce que disent certains mal intentionnés avec des propos pas toujours dignes de la race humaine, je n'adhère pas. et ai honte de ces excès.
c'est une chanson de dahmane el harachi et dahmane el harachi et un berber non pas un arbe salle raciste aller vous faire foutre les salle arabe avec votre palistine. je suis algerien kabyle de souche vive l'algerie berber
L´independance de la Palestine à coté d´Israel et d´aprés la Résolutions de L´ONU DE 1967 est indespensable pour établire la paix et la justice au Moyen Orient .On a mar de voir l´injustice vis a vis au peuple palestinien ,sachant bien que l´interet de l´humanité est plus élvé que d´une simple communauté...Vive la paix Abas la violence. Palestine libre et Israel libre .
En plus de voler la terre des frères Palestiniens, ces batards de sionistes nous volent nôtre patrimoine musical ! car ils sont incapables de definir leurs origines ou leurs cultures! peuple maudit et en hérance depuis 5000 ans!!! VIVE LA PALESTINE!!!!
pas mal. c'est avec des initiatives comme celle-ci qu'on peut briser les images diaboliques qu'ont certains arabes des juifs et l'inverse. je suis algérien et j'ai plein d'ami(e)s juifs et même israélien qui ne sont pas nécessairement d'accord avec la politique guerrière de leur gouvernement. les juifs aussi ont des gens de paix et c'est ce que la majorité des arabes ne savent pas.
@pitmessalti je suis de votre avis mais y'a une chose importante à comprendre c'est les gouvernements qui alimantent cette haine pour vendre plus d'armes et s'enrichire sur le dos des palestiniens qui meurent tous les jours
@pitmessalti le véritable diable c'est toi , tu proposes la musique comme moyen de reconciliation entre les Musulmans et le restant ; il s'agit d'une grande ignorance de ta part car l'ISLAM interdit la musique .En clair le droit musulman considère ton initiative comme mezmer eshaytan ( la flûte du diable ). Tu es algérien ,plein d'amis ( es ) d'obédience juive et tu rajoutes que la majorité des arabes ne le savent pas : - Fais-tu la différence entre arabe musulman , juif et chrétien .
@pitmessalti ha oui! quand je compte le nombre de victimes du genocide Palestinien, jc'est vrai que j' ai du mal a y voir une initiative de paix! mais tu as surment raison c'est sans doute par ce que les arabes ne comprenent rien!!! aussi la majoritée de ma famille est juive( une grande famille) et des juifs contre la politique d'Israël desolé mais il n'y en a pas ou alors il ne sont pas juifs!
dmouter je tenmmerde personllement sale fils de pute. pkoi autant de haine? jai du respect pour toutes les religions mais quand je parles a du monde aussi inculte sotte bete je me dis qu ta mere doit etre triste. Apprend a parler on va tecouter insultez espece de MERDE
je ne sais pas pourquoi on essaye toujours de politiser les choses et encore comment!!...laissons la politique a ceux qui la pratique et juissons un peu de la beaute de cette chanson...la chaleur qu'elle incarne...meme traduite a plusieures langues elle n'a pas perdu son charme..quant aux kabyles et aux arabes trouvez vous un espace plus sur pour lavez vos linges...vous vous trompez d'endroit messieurs!
@mohand1991 Tout le peuple algerien a participé la revolution de l'est à l'ouest, du nord au sud y compris les anes et les autres animaux . Personne ne peut dire moi uniquement qui a fait la revolution, c'est completement faux. (réponse d'une personne de la petite kabylie)
@mohand1991 Tout le peuple algerien a participé la revolution de l'est à l'ouest, du nord au sud y compris les anes et les autres animaux . Personne ne peut dire moi uniquement qui a fait la revolution, c'est completement faux. (réponse d'une personne de la petite kabylie)
a mohand c'est a la mode cette engouement pour les juifs chez les kabyles??, vous voulez chercher une racine juive??? yaouuu ils ne voudons pas de vous imbécile de ta race, etre juive je corige poulido et une ethnie et race avant d'etre une religion, en soit tu ne pourra jamais etre juif en le dissidant à l'inverse des autres religions. donc on naissent juif de par sa mere en somme si ta maman et juif tu l'est si ton pere l'est et ta mam
non je ss kabyle pas juif mais notre point commun et que notre terre le nord de l'afrique et israel ont eté volé par des assasin ki sont ces zarabo-musulman tu as compris je ss kabyl rien a voie avec les juif
non mon amie je suis laique je ss libre de cette haine entre les religion pour moi ts le monde est egale et ce differncie par les valeur et le savoir mon ami et toi tu es quoi?
t'as donne des réponses excellentes a ce minable vierzon qui se permet des insultes très dignes de sa stupidité.apparemment,des 2 neurones encore fonctionnels dans son cerveau y en a 1 qui est en grève.
Arabs might not have had so advanced a history with Jews, but we Algerians did. Im not defending the state of Israel because it has committed crimes. What I am defending is the heritage of Algerian, and North African Jews. Wherever they may be, they remain North Africans. Thats what this song stresses. If you dont understand that, then you dont understand the essence of this song.
votre chanson est tres belle. soyez en fier qu'elle soit chanté par un musulman ou un juif. l'important est qu'elle soit chanté par un arabe ou un maghrebin je pense. tres belle chanson. j'ai dansé dessus ds uen soirée mais en voyant la traduction des paroles j'en comprends encore mieux le sens profond. mais la musique est si belle qu'on veut la danser.
algerie ou maroc c le maghreb cette chanson est algeroise a cent pour cent le style de musique se dis andalous par rapport aux années ou elle a été écrite cet un pur message de l'époque et qui est toujours d'actualitée. on pense quitter un endroit pour le meilleur et souvent on connait le pire PEACE AND LOVE FOR THE WORD
lol looks like that those folks in israel are not just after the land they took from the arabs in 1967 only..they are marketing arabic food and other arabic prodcuts around the world as 100 % israeli stuff ..and now it's the turn of well known arabic music such as ya rayh lol
this very stupid thing to say, firts my parents come from marroco and yaman' second -there were allways jews in the land of isreal'.
the arabs came only before 200 years.
and even in the kuran nothing was writen on jearuzalem or isreal. so you should understend there is no any ownership of the palastinian people on the the holy land of isreal.
@antimakhnezz I am not Jewish or anything, but when you get right to it, Jews used to live in the Middle East as well, so basically, they have the right to live with us as well...... on that note, I don't agree with what the Israeli government is doing, and I think it's wrong, but still, some people were born there and they don't know any other country.
@antimakhnezz you're an idiot who does not know history at all. instead of surfing on youtube and making a bafoon out of yourswelf...read some history books
Jews existed in the land way before palestinians. you are just upset that G-d gave the land to US and not to you. Your people( muslims) have a huge land(s) and all you want is a small piece of land. It just goes to show you that for you and your likes it is just a matter of principle. Anyway the music is great.
Oui je suis d accord...le chanteur par contre est un juif marocain c est ce qui a cree la confusion je pense...en fin de compte algerien ou marocain c est la meme chose si on parle pas politique boutefliquienne !!!!
merci donzerois juifs ou musulmans tous pareilles en plus on est des cousins pourquoi cette division
MrARZEW94 1 month ago
je suis ALGERIEN et je dis BRAVO a ce groupe hebreux magnifique ,qui intrprete une chanson magnifique !!!!! respect a tous les hebreux,et juifs !!!!!!! tous frerrrrrrrrreeeeeessssss
sadgym 1 month ago
Sachez que cet orchestre Andalou d'Israel est né dans les années 90 grâce a des israéliens d'origine des pays arabes d’Afrique du nord et qui 40 ans après les avoirs quitte ils ont décidé d'oeuvrer pour les retrouvailles par la musique .
Des milliers d’israéliens de toute origine ont décidé de s'abonner aux concerts de cet orchestre VIVE LA PAIX
Jojo Tel aviv
rahelitat 1 month ago
I am Algerian and I love it, superbe chanson qui a ete reprise par plusieurs et l interpretation en hebreu est de loin la meilleure, Bravo...
NarryRh 1 month ago
This has been flagged as spam show
merci pour le partage israel
oussama982 1 month ago
merci benjamin pour cette belle chanson de Dahmane El Harrachi
MrAhcene 1 month ago
Ce chanteur la chante parfaitement...il prononce correctement...bravo.
dino1261 2 months ago
je me rend compte d'un truc : il est tres facile de faire du mal . mais faire du bien c'est la grande épreuve. si chacun de nous fait juste un effort . comme faire une chasson faire un dessin ;ecrire un livre ;inviter sont voisin ;jouer au foot ;aller a la peche ;ou réparer sa voiture ...avec son enemie numero un . je pense quil yaura aucun souci sur cette putain de terre. car dans chacun de nous ya du bon et du mauvais et le mauvais occupe un grand espace . comme le desert en algerie:) .
algerofronco40 2 months ago 3
@algerofronco40 Bienvenue au club. Merci de ton commentaire.
Et mort aux cons!
vivre019 2 months ago
@algerofronco40 On oublie que les habitants d'Afrique du Nord étaient berbères, juifs, puis chrétiens, puis musulmans, puis on sera rien du tout (au sens multiple du terme) : athées, ou pas, et ... tous mortels.
On parle de ce conflit comme s'il était le seul au monde, oubliant ce que nous ont fait subir nos propres dirigeants descendant directement de Kouraïch.
Respect à toutes les religions, à ceux qui croient, à ceux qui ne croient pas, à ceux qui veulent encore croire en quelque chose.
vivre019 2 months ago 4
je suis musulman et j'adore la culture juive
TheCezayerli 2 months ago
@TheCezayerli c ton choix et je le respecte mais comment peut on adorer la culture de qqn que dieu a bannie auparavant et pour l’éternité surtout quand on est musulman ???????
TheVanbasten82 2 months ago
@TheVanbasten82 ya des bon et des mauvais comme chez nous les musulmans dailleurs,les juifs sont nos freres,si je parle de culture sa ne veut pas dire que je parle de religion,dieu les as banni et moi quec sa peut me foutre c entre eux et dieu,et dieu,n'a pas banni tout les juifs,y a un verset qui dit que y a des juifs de paix et des juifs qui inquiettent , pareil pour les chretien et les musulman,je suis musulman et le judaisme et le christianisme sont aussi mes religions
TheCezayerli 2 months ago 2
@TheCezayerli : mon frere ce n'est pas question de bon ou de mauvais mais dieu l'a dit strictement : (lan tarda 3alaika el yahoud wa el nassara hata tatabi3a milatahoum ) bon encore une fois mon frere je te le repete c ton choix et je le respect salam
TheVanbasten82 2 months ago
@TheVanbasten82 oui mais juste une question, y a des paroles religieux sur cette chansons? la réponse est NON ! l’herbeux ce n'est qu'une langue...... COMME LES AUTRES
TheCezayerli 2 months ago
BEURKKKKKKK !!!
FlavorOfAlgeria 3 months ago
Lástima que personas como estas echen a perder un tema precioso.
mao3202 3 months ago
si au moins , tout ceux qui écrivent , savaient que les arabes et les juifs sont issus d'un même père , mais de deux mères différentes, agar ,mère d'ismael et sarah mère d'issac . Ce qui veut dire qu'ils sont frères et que leur père est abraham ou ibrahim selon la connerie des gens .
zidane1s 4 months ago
@zidane1s :) Shalom & Salam :) <3
Labiiah 3 months ago
123 viva l'algerie
44abdel 4 months ago
je suis algerien cette chanson peut etre chanter meme par un peroquet !!!! pourquoi vous parlez politique?? religion,?? ca fait plaisir de connaitre cette version en hebreux ca prouve ce que ca prouve !!! respect au juif au musulman et chretien !! chacun sa vie !!!
DONZEROIS 5 months ago 16
@DONZEROIS Tant qu'il y aura des personnes comme vous je continuerai a lutter pour la paix entre juifs et arabes
Jojo Tel-Aviv
rahelitat 1 month ago
@rahelitat la paix entre juif et arabe existe depuis toujours cher ami .. depuis l etat d israel cest comme ca depuis que certain nazi et sioniste on negocier pour avoir l etat d israel cest comme ca .. enfin bon nous maghrebin on a accueilli beaucoup de juifs apres 45..... dailleurs nombreux sont ceux qui ont pris des noms arabe pour echapper au nazi
DONZEROIS 1 month ago
bravo,quel bel exemple de tolérance, c'est intelligent
amiracmegane 6 months ago 6
bravo,quel bel exemple de tolerance, c'est intelligent
amiracmegane 6 months ago
This has been flagged as spam show
Que dire si ce n'est merci pour ce bel hommage à Dahmane El Harachi et au répertoire musical algéro-andalou.
Cette chanson pleine de nostalgie touche toutes les personnes qui ont dû quitter de gré ou de force une terre qui leur était chère...!
Et encore bravo à l'orchestre et au chanteur car ils assurent vraiment :D
kiwidobrasil 7 months ago
Comment removed
kiwidobrasil 7 months ago
Qu'elle soit d'origine algérienne ou autre , l'auteur est loin de ces querelles mesquines
Sa musique ses paroles sont un baume pour tous les coeurs noirs jaunes blancs juifs chrétiens musulmans
un chef d'oeuvre et tellement vrai
vagabonder quand on y est obligé
cette musique interprète si bien la nostalgie, l'abandon , la solitude
Cette chanson a accompli sa mission
bravo les artistes quelle que soit votre origine
jahel7 7 months ago
en ma fait plaisir quand entendu une chanson algerien chanter par juife ou indian ou greek en change la culture et la la musique sur nous monde de la culture juife ou muslam ou chritian en nee toute des antreman en vivre dans la meme terre la paix la seul solition [azzedine casbah algiers] peace&love
wfelizali 7 months ago
@Idrissus007 juste.........BRAVO!
vienneautriche1 8 months ago
Je suis tout à fait d'accord... Moi aussi, j'en connais beaucoup et ils sont formidables. Il faut dépasser cette mentalité du moyen âge et s'ouvrir sur le monde. La nature humaine est la même partout où vous allez... Nous vivons tous avec les mêmes frustrations et les mêmes espoirs.
idrissus007 8 months ago
its from gordoba,granada,echbilia "cevia" so now we can hide something about our music its arabic and from zeriab ohhhhhhh someppl try to say no but i must say yes its from zeriab and zeriab its from iraq and not like spanish said is from spain . its ok i'm just traying to say the trouth i'm muslim and i must respect authers but not the sionistes just jewish who like the life and the world
essalem alikoum wa rahmatou allahi wa barakatouhou
zwarabic 10 months ago
but if we talk just "music" i said this in morrocco elhamdulillah we have "ettarab el ghrnati in algeria tarab el alla and el melhoun but in algeria we have three big school of andalousi "el gharnati in morrocco' malouf,hawzi and sanaa and gharnati gharnati in oran "western capital of algeria" hawzi in tlemcen sanaa in belida algeries and bejaia and the malouf in constantine "eastern capital of algeria" and annaba and al this shcools are from different cities of el andalous
zwarabic 10 months ago
we know why not because in 1883 in algeria the jewish decided to be french citizens nooo but because they try to show "yes we are jewish and we are a rase no !!" personaly i have not problem with jewish but with sionistes and also with every said yes we must built our promised land "lol" in our palestine . the sionistes they distroyes the history and our maghariba street ....... and now you said ohhh culture is peace but you show us the culture of war
zwarabic 10 months ago
This has been flagged as spam show
essalem alikoum wa rahmatou allahi wa barakatouhou i'm muslim from bilad el maghrib "algeria morrocco tunisia " and i'm zwawi "amazighi" from my father and alawide "charif morroccan" from my mother elhamdulillah if we talk about music i think yes there is something amazing !! and aloso the singer have agood knowledge about algerian and morroccan music but i'm sure he leant all this with his grand parents "granma maybe" but if we talk about the intions and culture is peace no no sorry we can''t
zwarabic 10 months ago
This has been flagged as spam show
essalem alikoum wa rahmatou allahi wa barakatouhou i'm muslim from bilad el maghrib "algeria morrocco tunisia " and i'm zwawi "amazighi" from my father and alawide "charif morroccan" from my mother elhamdulillah if we talk about music i think yes there is something amazing !! and aloso the singer have agood knowledge about algerian and morroccan music but i'm sure he leant all this with his grand parents "granma maybe" but if we talk about the intions and culture is peace no no sorry we can't
zwarabic 10 months ago
essalem alikoum wa rahmatou allahi wa barakatouhou i'm muslim from bilad el maghrib "algeria morrocco tunisia " and i'm zwawi "amazighi" from my father and alawide "charif morroccan" from my mother elhamdulillah if we talk about music i think yes there is something amazing !! and aloso the singer have agood knowledge about algerian and morroccan music but i'm sure he leant all this with his grand parents "granma maybe" but if we talk about the intions and culture is peace no no sorry we can't
zwarabic 10 months ago
essalem alikoum wa rahmatou allahi wa barakatouhou i'm muslim from bilad el maghrib "algeria morrocco tunisia " and i'm zwawi "amazighi" from my father and alawide "charif morroccan" from my mother elhamdulillah if we talk about music i think yes there is something amazing !! and aloso the singer have agood knowledge about algerian and morroccan music but i'm sure he leant all this with his grand parents "granma maybe" but if we talk about the intions and culture is peace no no sorry we can''t
zwarabic 10 months ago
essalem alikoum wa rahmatou allahi wa barakatouhou i'm muslim from bilad el maghrib "algeria morrocco tunisia " and i'm zwawi "amazighi" from my father and alawide "charif morroccan" from my mother elhamdulillah if we talk about music i think yes there is something amazing !! and aloso the singer have agood knowledge about algerian and morroccan music but i'm sure he leant all this with his grand parents "granma maybe" but if we talk about the intions and culture is peace no no sorry we can''t
zwarabic 10 months ago
à pitmessalti
merci pour votre commentaire
la paix viendra in challah
et il faudrait que le monde le veuille
salam alikoum
jahel7 11 months ago
la musique : délice des délices
Sans cet art , on aurait jamais atteint la perfection
les oreilles le coeur s'emplissent de joie de bonheur
jahel7 11 months ago
moi je suis juif d'origine algerien et jador cette musique vraiment shalom algerie wa israel
Bogoss831 11 months ago
@Bogoss831 :juif est une religion non ? moi je suis Algérien sans religion
iflisse 11 months ago
@iflisse ok ok bein il fau de tou pour fair un monde kom koi ya pas ke des musulmans en algerie moi je sui juif et toi athée ;-)
Bogoss831 11 months ago
@Bogoss831 :juif est une religion non ? moi je suis Algérien sans religion cette connerie de religion a fait beaucoup de mal
iflisse 11 months ago
ONE TWO THREE
VIVA l' A L G E R I E
Algerrois16000 11 months ago
rien à voir ac notre version !!! la nôtre est bien mieux !!!!! TAHYA LDJAZAYEUR !!!!!!!!!!
normalement, par respect à Dahmane el Harrachi (Allah i rahmo), on devrait pas laisser les juifs le chanter
TheSihammm 1 year ago
This has been flagged as spam show
@TheSihammm
Tu ne penses pas au contraire que le fait que cette chanson soit reprise par des juifs est un symbole fort ? Tu sais si il y' a tant de problemes en Palestine c'est aussi parce que des gens comme toi ne semble donner aucune chance à la paix.
Ta phrase "on devrait pas laisser les juifs le chanter" est vraiment choquante.
Alors fuck, les sionistes, mais fuck les rascistes aussi ;)
DJAWS4REAL 1 year ago
prefiero la VERSION EN ARABE!
riparium 1 year ago
génial! c'est qui le chanteur?
Lukasius306 1 year ago
La musique n'a pas de frontiere/Music has no boundaries....Thank God (whichever one you believe in)...
rziwani 1 year ago
La musique n'a pas de frontiere/Music has no boundaries....
rziwani 1 year ago
Can anyone translate the lyrics into English, please?
ItsoFototo 1 year ago
@ItsoFototo the song goes like Oh traveler ,where ever you
u will be tired and always come back
those who were in the same journey b4 u and me
regret it ..
its kinda long but this was the main meaning.
moyasin01 1 year ago
@ItsoFototo here u go :the original song (Algerian one )
Oh departing Traveler, where are you heading? Your journey is bound to failure How many travelers before you Have sought the path with similar results? How many cities and deserts have I roamed? How much time have I wasted Touring from one place to another? Oh lost one, no matter how much you run away Your destiny will end in exhaustion Time has passed you by And you have yet to notice it
rasel67 1 year ago
your comments re so sad : why talking about war when you listen music??
and wher they come from in the first place is ERETZ ISRAEL with YERUSHALAYM as eternal capital...
nathancerise 1 year ago
جزائرية وافتخر بقووة:)
xsihemDZx 1 year ago
Nice MAGHREBIAN song!
ANashuu 1 year ago
@ANashuu This song is Dahmane El Harrachi's from Algiers ;) great performance by the way
sheraton31 1 year ago
@sheraton31 I know!
ANashuu 1 year ago
ooh allah, algún día vuelva a existir la unión de dos pueblos hermanos, nacidos de un mismo pádre. shalom. שלום.
mwlatyve 1 year ago
יפה מאוד כל הכבוד
NAFTALITION11 1 year ago
the string section of the orchestra is like missing "something". I don't know what it is. But you compare the string section to the one that's in the 1998 concert with Rachid Taha, Khaled, and Faudel and theirs has like a more "authentic"/"ethnic" feel for it. You can hear it in the music and the way it's played. Here, it's like it's just notes on a page. Very technical. I think that it has to do with the phrasing the dynamics.
alpha754293 1 year ago
Comment removed
winskovable 1 year ago
Comment removed
winskovable 1 year ago
0 tres mal chanté lol
guitarafik 1 year ago
@guitarafik De quoi tu parles ?! Il chante encore mieux que le chanteur original , sur le plan technique vocal ! Il a une très belle voix !
XCutePupa 8 months ago
@XCutePupa ca reste ton avis a toi, moi je susi musicien et je te dit que c tres mal interpréter , que ca soit le groupe ou le chanteur !!!
castanio1983 8 months ago
hhhhhhhhhhhh funny it's originaly from algeria and never will be like our dahmane el harachi lol
fiorealg 1 year ago
Ayye Les juifs Marocains, ils ont des voix très belles, c'est de très grand artistes : David Abitbol - Emile Zrihan - Pinhass - ... . Vous avez quitté votre pays : Le Maroc, pourquoi ?? Meme si nous sommes des mululmans on vous aime car on est tous des Marocains, j'espère qu'un jour l'atmosphère d'amour et d'affection qui éxistait entre nous reviendra encore plus fort.
JazZnRai 1 year ago
@JazZnRai ohh c'est beau le message d'amour que tu lance,,, et tes freres algeriens ? tunisiens ? tu ne veux pas aussi que cette atmosphere d'amour que tu declare de façon poétique s'installera de maniere deffinitive ? allé une petire déclaration d'amour pour tout les maghrebins ,,, allé essaye fais un effort,,,, ;-)
skypys111 1 year ago
Vive Dahman et La palestine !! vous avez sali la chanson , je vous assure si Dahman ete parmi nous aujoudhui il n'acceptera jamais cette version de merde .
Ps!! i have no problems with the Jews But fuck israeL thot .
DjamaLo 1 year ago
if you see ur ears u will be able to make like our music ... f israel f
AHMEDICO 1 year ago
Nous partageons 100% de notre univers, 100% de notre humanité, 100% de notre patrimoine génétique, 100% de notre patrimoine historique, 100% de notre éducation humaniste et de partage.
Comment peut on oser ignorer cela ?
Alors arrêtons les bêtises et profitons de ce qui nous rassemble.
Excellente chanson interprétée par un prodige avec une voix d'ange.
A quand une chanson Israelienne chantée par ou avec un arabe ?
"Les vrais hommes sont ceux qui osent avancer".
SHalom, Salam
Amitiés.
SAMIRROBOT 1 year ago
Moi je suis algérienne pure souche et je n'oublie pas que la sauvegarde de ce riche patrimoine chaabi, nous le devons à nos juifs d'algérie. Quand à ce que disent certains mal intentionnés avec des propos pas toujours dignes de la race humaine, je n'adhère pas. et ai honte de ces excès.
bellaliram 1 year ago
@bellaliram bravo,vous avez bien parlé,on peut aimer Israel et l'Afrique du Nord!!!
kanku51 1 year ago
Great voice!
Bravo!
brichi07 1 year ago
des salop ce voleur de juive de me kowy
borf juive =jifa jifa=cadavre
fkboss05 1 year ago
pauvrevimbecil et je suis pas juif mais je respecte tout le monde tu es con@fkboss05
3monreal 1 year ago
@3monreal moi aussi je respecte pour se ki sont ok espece de trou
fkboss05 1 year ago
c'est une chanson de dahmane el harachi et dahmane el harachi et un berber non pas un arbe salle raciste aller vous faire foutre les salle arabe avec votre palistine. je suis algerien kabyle de souche vive l'algerie berber
rangers107 1 year ago
@rangers107 bien dit
masnsen238 1 year ago
Vous salisez notre musique pédé de sioniste
Proposalx 1 year ago
c très beau, mais il faut juste laisser les palestiniens vivre en paix et arrêter tout se massacre, c'est inhumain ce que font les dirigent israélien
papillon0007 1 year ago
Dahman el Harrachi aurait été ravi de voir autant de déclinaison de sa chanson.
C'est quoi la 2ème chanson ?
carabosseclic20 1 year ago
L´independance de la Palestine à coté d´Israel et d´aprés la Résolutions de L´ONU DE 1967 est indespensable pour établire la paix et la justice au Moyen Orient .On a mar de voir l´injustice vis a vis au peuple palestinien ,sachant bien que l´interet de l´humanité est plus élvé que d´une simple communauté...Vive la paix Abas la violence. Palestine libre et Israel libre .
qwerty6067 2 years ago
Par curiosité je voudrais bien savoir s´il y en a des Kabyle jiufs en Israel.
qwerty6067 2 years ago
Juif , Bérbère , arabes sont avant tout des humains donc on´est tous des fréres car nous venous tous d´Adam et Eve. .
qwerty6067 2 years ago 2
ne toucher pas au patrimoine algérien sale juif de merde!
mozer13013 2 years ago
En plus de voler la terre des frères Palestiniens, ces batards de sionistes nous volent nôtre patrimoine musical ! car ils sont incapables de definir leurs origines ou leurs cultures! peuple maudit et en hérance depuis 5000 ans!!! VIVE LA PALESTINE!!!!
Bymo7511 1 year ago
@Bymo7511
ce sont tt simplement des juifs algeriens . pfff .
missfuruba 1 year ago
@mozer13013 Svp un peu de politesse
zenzen11000 1 year ago
très beau chant et magnifique orchestre.
je viens de découvrir cette version.
christine3032 2 years ago
long life for palestine, there is not, there was not, and there has never been Israel, it's just a provisor stolen country,
link7500 2 years ago
link7500
How are things in fantasyland?
GODandPEACE 2 years ago
tres tres belle voi روعة صوتو راائع واداء مميز
secur66 2 years ago 2
les insérafate ajoutés au corps de la chanson sont magnifiques
RedouaneleMarocain 2 years ago
pas mal. c'est avec des initiatives comme celle-ci qu'on peut briser les images diaboliques qu'ont certains arabes des juifs et l'inverse. je suis algérien et j'ai plein d'ami(e)s juifs et même israélien qui ne sont pas nécessairement d'accord avec la politique guerrière de leur gouvernement. les juifs aussi ont des gens de paix et c'est ce que la majorité des arabes ne savent pas.
pitmessalti 2 years ago 23
@pitmessalti juifs ok mais israéliens je ne suis pas d'accord ils participent aux massacres
jeloventi 9 months ago
@pitmessalti je suis de votre avis mais y'a une chose importante à comprendre c'est les gouvernements qui alimantent cette haine pour vendre plus d'armes et s'enrichire sur le dos des palestiniens qui meurent tous les jours
sunshine06110 9 months ago
@pitmessalti le véritable diable c'est toi , tu proposes la musique comme moyen de reconciliation entre les Musulmans et le restant ; il s'agit d'une grande ignorance de ta part car l'ISLAM interdit la musique .En clair le droit musulman considère ton initiative comme mezmer eshaytan ( la flûte du diable ). Tu es algérien ,plein d'amis ( es ) d'obédience juive et tu rajoutes que la majorité des arabes ne le savent pas : - Fais-tu la différence entre arabe musulman , juif et chrétien .
ennagh 7 months ago
@pitmessalti ha oui! quand je compte le nombre de victimes du genocide Palestinien, jc'est vrai que j' ai du mal a y voir une initiative de paix! mais tu as surment raison c'est sans doute par ce que les arabes ne comprenent rien!!! aussi la majoritée de ma famille est juive( une grande famille) et des juifs contre la politique d'Israël desolé mais il n'y en a pas ou alors il ne sont pas juifs!
algeriemonamour35 6 months ago
@pitmessalti complètement d'accord avec toi.
Abde3002 5 months ago
ja ja que cabrones !
chumati 2 years ago
mizane haraje klhalota
undertaker2390 2 years ago
Vous pourriez arrêter vos commentaires religieux, nationaux et guerriers à la con, tous ? Et laisser place à la musique ?
Meinaufeldt 2 years ago 12
Comment removed
chelghoumi 2 years ago
dmouter je tenmmerde personllement sale fils de pute. pkoi autant de haine? jai du respect pour toutes les religions mais quand je parles a du monde aussi inculte sotte bete je me dis qu ta mere doit etre triste. Apprend a parler on va tecouter insultez espece de MERDE
dmx931 2 years ago
2010 may peace come to the middle east
2010 the year of eternity....peace be upon all the arab countries and israel....
msn messenger....
natadam77 2 years ago 2
Ce n'est pas de l'Hébreu mais du Berbère, mais qu'importe c'est une très grande chanson.
geogiga 2 years ago
איזה ביצוע מדהים!
ואיזה זמר מוכשר!
donkalika 2 years ago
expliqué svp ya kho ne soyez pas arabe
mohand1991 2 years ago
je ne sais pas pourquoi on essaye toujours de politiser les choses et encore comment!!...laissons la politique a ceux qui la pratique et juissons un peu de la beaute de cette chanson...la chaleur qu'elle incarne...meme traduite a plusieures langues elle n'a pas perdu son charme..quant aux kabyles et aux arabes trouvez vous un espace plus sur pour lavez vos linges...vous vous trompez d'endroit messieurs!
hamidlalgerien 2 years ago
@hamidlalgerien Bravo, bravo... un grand salut de la part d'un algerien resident en italie
zenzen11000 1 year ago
lol ! c est la guerre des zincous !!!!
jphy 2 years ago
c sa lol
mohand1991 2 years ago
Bravo ! une chanson qui est sensé rassembler les peuples et voila que je vois des commentaires racistes....BRAVO...ça promet !
fouzol61 2 years ago
mohand1991
Nik souwa ta3 mok a weld chalotiya (harki)
sahlachou 2 years ago
je ss kabyle c les kabyle qui ont fait sortire les français pas les arabe chayatin ya aghyoul
mohand1991 2 years ago
@mohand1991 Tout le peuple algerien a participé la revolution de l'est à l'ouest, du nord au sud y compris les anes et les autres animaux . Personne ne peut dire moi uniquement qui a fait la revolution, c'est completement faux. (réponse d'une personne de la petite kabylie)
zenzen11000 1 year ago
This has been flagged as spam show
@mohand1991 Tout le peuple algerien a participé la revolution de l'est à l'ouest, du nord au sud y compris les anes et les autres animaux . Personne ne peut dire moi uniquement qui a fait la revolution, c'est completement faux. (réponse d'une personne de la petite kabylie)
zenzen11000 1 year ago
akbar ya kho rana fi 2009
mohand1991 2 years ago
a mohand c'est a la mode cette engouement pour les juifs chez les kabyles??, vous voulez chercher une racine juive??? yaouuu ils ne voudons pas de vous imbécile de ta race, etre juive je corige poulido et une ethnie et race avant d'etre une religion, en soit tu ne pourra jamais etre juif en le dissidant à l'inverse des autres religions. donc on naissent juif de par sa mere en somme si ta maman et juif tu l'est si ton pere l'est et ta mam
MrRippley1 2 years ago
non je ss kabyle pas juif mais notre point commun et que notre terre le nord de l'afrique et israel ont eté volé par des assasin ki sont ces zarabo-musulman tu as compris je ss kabyl rien a voie avec les juif
mohand1991 2 years ago
kabylejuif
vierzon 2 years ago
je ne suis pas religieux ni juif ni musulman ni rien je ss laique ya kho
mohand1991 2 years ago
si tu ni .. ni .. ni .. ta place est a l enfer
vierzon 2 years ago
non mon amie je ss deja au paradi
mohand1991 2 years ago
ptit con
vierzon 2 years ago
non mon amie je suis laique je ss libre de cette haine entre les religion pour moi ts le monde est egale et ce differncie par les valeur et le savoir mon ami et toi tu es quoi?
mohand1991 2 years ago
t'as donne des réponses excellentes a ce minable vierzon qui se permet des insultes très dignes de sa stupidité.apparemment,des 2 neurones encore fonctionnels dans son cerveau y en a 1 qui est en grève.
rebklimrod 2 years ago
@mohand1991 Un commentaire khra. de la part d'un kabyle de la petite kabylie
zenzen11000 1 year ago
azul shalom je ss kabyle comme le chanteur de le vers_ion d'origine de cette chanson dahman el harrachi vive les kabyle et les juif
mohand1991 2 years ago
ya himar ya klil el assal
MrRippley1 2 years ago
faham rouhak ya habas
mohand1991 2 years ago
viva algeria
argazkabyl 2 years ago 2
very nice
hard02 2 years ago
so close to the arabic version!!!!!
jews and arabs are brothers over the mankind dumbness!!!!
Ismael and Israel united again!!!!
It might be a hope!!
JerryFWI 2 years ago 11
adwddi fin
ahmedmaazouzi 2 years ago
ّOh god that sounds so ugly
In arabic its far more beautiful
Oh god am gonna puke..
alolayans 2 years ago
Arabs might not have had so advanced a history with Jews, but we Algerians did. Im not defending the state of Israel because it has committed crimes. What I am defending is the heritage of Algerian, and North African Jews. Wherever they may be, they remain North Africans. Thats what this song stresses. If you dont understand that, then you dont understand the essence of this song.
Katyusha666 2 years ago
votre chanson est tres belle. soyez en fier qu'elle soit chanté par un musulman ou un juif. l'important est qu'elle soit chanté par un arabe ou un maghrebin je pense. tres belle chanson. j'ai dansé dessus ds uen soirée mais en voyant la traduction des paroles j'en comprends encore mieux le sens profond. mais la musique est si belle qu'on veut la danser.
daz971 2 years ago
quel horreur cette chanson ; la version ALGERIENNE EST BIEN MEILLEUR !!
ce mec a tué la VRAIE version !! c une honte!
bessouma94 2 years ago
sale arabe vous etes fermé sur vous meme cette chanson a ét traduite en plusier langue ya mafrini yal habas yal arabo-musulman
mohand1991 2 years ago
c'est vrais les arabes ils vivent toujours au moyen age, leur Allah les as punis pour de
toujours.
dmouter 2 years ago
t'es con
zerguinich 2 years ago
fuck you ignorant
docflyte 2 years ago
Viva Algeria.... simply the best!
cbx086 2 years ago 2
vive le chaabi et allah yarhmak ya dehman el harachi
arokamsila 2 years ago 3
juif ou pas on est tous des etre humain
mais.....
israel ca neqsiste pas il ya des juif palestiniens ouais
mais les autres juif il faut qils retournes a ces pays.... ces la seule solution
peace ;)
swisskerl 2 years ago 3
100% d'accord
mustbe1978 2 years ago 3
@swisskerl et pourtant Israel existe ;-)
shtetle 1 year ago
No fighting. Islam bans music anyways
fractalson 3 years ago
fractalson,
Stop your smeared lies.
Islam is beauty and islam loves everything beautiful.
lefrancfilsdelaputa 2 years ago
algerie ou maroc c le maghreb cette chanson est algeroise a cent pour cent le style de musique se dis andalous par rapport aux années ou elle a été écrite cet un pur message de l'époque et qui est toujours d'actualitée. on pense quitter un endroit pour le meilleur et souvent on connait le pire PEACE AND LOVE FOR THE WORD
karimdu29 3 years ago 4
lol looks like that those folks in israel are not just after the land they took from the arabs in 1967 only..they are marketing arabic food and other arabic prodcuts around the world as 100 % israeli stuff ..and now it's the turn of well known arabic music such as ya rayh lol
donttry101 3 years ago
you forget that there were a lot of jews in arabic country' now we come back to our home'
and we know to enjoy from everything good.
jews to isreal , arab (so caled "palastinians")
to all the arabic country,
if u so love your brothers why u dont take them?
give them citizenship'but u all like iran.
just use them.
mvmv86 2 years ago
Jews should go back where they come from in the first place:
Poland,ukraine,russia,new york........
The Palestinians are the indigenous inhabitants of palestinea nd are the wrightfull owners of the land!
antimakhnezz 2 years ago 2
this very stupid thing to say, firts my parents come from marroco and yaman' second -there were allways jews in the land of isreal'.
the arabs came only before 200 years.
and even in the kuran nothing was writen on jearuzalem or isreal. so you should understend there is no any ownership of the palastinian people on the the holy land of isreal.
mvmv86 2 years ago
@antimakhnezz I am not Jewish or anything, but when you get right to it, Jews used to live in the Middle East as well, so basically, they have the right to live with us as well...... on that note, I don't agree with what the Israeli government is doing, and I think it's wrong, but still, some people were born there and they don't know any other country.
SocialDemon09 1 year ago
@antimakhnezz you're an idiot who does not know history at all. instead of surfing on youtube and making a bafoon out of yourswelf...read some history books
zev613ny 1 year ago
@antimakhnezz
Jews existed in the land way before palestinians. you are just upset that G-d gave the land to US and not to you. Your people( muslims) have a huge land(s) and all you want is a small piece of land. It just goes to show you that for you and your likes it is just a matter of principle. Anyway the music is great.
zev613ny 1 year ago
@zev613ny Just give up the God crap pleeease! Not in this day & age. Religion sure fucks up humanity!
mixedbreed10 1 year ago
ya rayah c'est un chonson chaabi
sdreghvbn 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
la musique andalouse marocaine
sdreghvbn 3 years ago
blablabla , c'est pas marocain c ALGERIEN
farouk741 3 years ago 3
Oui je suis d accord...le chanteur par contre est un juif marocain c est ce qui a cree la confusion je pense...en fin de compte algerien ou marocain c est la meme chose si on parle pas politique boutefliquienne !!!!
bahraouik 3 years ago 2
tous les enfants d'algerie peuvent la chanter quelque soit leur religion car cette chanson et pour celui qui a quitter son pays.
keteshlazina 3 years ago 9
Tres jolie! 5 etoiles
zak989 3 years ago 2
Belle performance, et l'hébreu a son charme, qd il est aussi bien chanté.
leontheafrican