Titanium Traduzione (Corretta)

[AgimbradaLove]

MI viene la pelle d'oca

[Juventino8822]

Ma take your aim non sarebbe prendi la mira?

[sara4ever2000]

fire away è sparami

[MELISSA55701]

I'm significa io sono no sono fatta sono fatta i do :) cmq bravo :)

[PARSIVAL100]

grande bravissimo bel video fatto stra bene

[francescovaleria]

SPARA PURE PRENDI LA MIRA, IO NN CADRO' NN HO NIENTE DA PERDERE SON FATTO DI TATANIO. GRANDE GUETTA 

[zofithebest]

*-* mi aspettavo meglio da David Guetta

[skew73]

ma "fire away" non vuol dire "spara pure" in senso figurato? e allora ? ;)

[vanessa97ification]

FANTASTICAAAAAAAA

[MyHappinessXX]

Certo che i significati delle canzoni sono strani...

[ItzD4veChannel]

0:52 "You take your aim" significa letteralmente "prendi la mira" però anche come hai tradotto tu va bene!

[BlackPhoenix1995]

Ciao scusa la domanda ma vorrei sapere che genere di programma di montaggio hai usato per fare questo video :) è realizzato veramente bene, oltre la traduzione, mi piace tanto come hai gestito la grafica complimenti!

[StellinaMitika97]

@BlackPhoenix1995 grz cmq ho usato imovie x mac ma per realizzare un video così ci vuole anche dell'esperienza cn qst programma

[BlackPhoenix1995]

@StellinaMitika97 peccato :( io utilizzo molto programmi di grafica e editing video mi piace sperimentarne varii per questo ti ho chiesto è solo che ho windows! Ancora complimenti :)

[Giulytrilla]

@StellinaMitika97 Io cel'ho da un mese eppure a me è facile... dipende da persona a persona

[frusca98]

io adoro questa canzone mi fa capire che ogni volta che si incontra un'ostacolo nn bisogna arendersi ma bisogna sempre andare avantii :)

[Fede2197]

"Sono fatta di titanio" quindi mi potrai ferire...con le tue parole...ma mai cadrò! Se dovessi farlo mi rialzerei IMMEDIATAMENTE ♥! Sappi che ti amooooo Jack.♥

[Giaske64]

Brava Stellina, continua così :-)

[TheSilentkiller96]

la canzone è bella mo mo sentita in italiano non ha proprio tanto senso

[recabestial]

All'inizio la canzone sembra every breath you take! :P

[CAPUTO70300]

Bravissima :)

[EssenzaDiLuce7]

complimenti, davvero. un video molto bello, una traduzione impeccabile, e soprattutto mi ha molto colpito la tua costanza nel rifare il video solo per alcuni termini scorretti dell'altro :D

comunque il termine 'fire away' in alcuni ambiti significa sparare.

brava ;)

[Annaliz096]

Bel video e ottima traduzione. Era il video ke cercavo :)

[Galusa15]

Bravissima,veramente un'ottima traduzione,studio in un liceo linguistico e hai fatto una traduzione magnifica! 

[StellinaMitika97]

@Galusa15 grz 1000 poi detto da qualcuno che va al linguistico mi fa ancora più piacere :D

[Giuly7771]

bellissima canzone e traduzione a dir poco perfetta!!!! Proprio quello che cercavo,grazie!! ;)

[zeckrom2012]

bel video!!!!!!!! :D

[xlAlex00]

bellissima è la mia canzone preferita...complimenti per il video :D

[Thebig787]

mi piace...mi piace.... e bello anche il video

[arapalobis]

traduzione impeccabile davvero,anche io amo tradurre le canzoni che mi piacciono....ottimo lavoro

[StellinaMitika97]

@arapalobis grz 1000

[TheQueenMonster100]

Bellissima canzone...! Bella la traduzione, bello il video... Posso sapere che programma hai usato?? :)

Grazie in anticipo!

[StellinaMitika97]

@TheQueenMonster100 grz cmq ha usato iMovie per Mac

[TheFlame991]

spettacolareeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeee *.*

[simonsein]

grande!!!grazie per la correzione

[EliTeamJacob]

BELLISSIMA CANZONE, anche se non è affatto il mio genere..e la traduzione è perfetta!

grazie mille (: (:

[StellinaMitika97]

@EliTeamJacob ti ringrazio veramente tnt :D

[David2487]

:P