El Principe de Bel Air - Versión Extendida -

[adllg]

la verdad que la version que quedo al final tenia mas ritmo y se cargo el trozo ese que suena un poco mal, pero sobre todo se mejora un monton el ritmo y la voz

[Rasmoonn]

JAJAJAJAJAJ es buenisimo JAJAJAJAJAJA menos onda JAJAJA

[tartaglia123456789]

no se como hacen los españoles para cagar bn los intros con su askerosa habla

[PARATICXP]

@tartaglia123456789 Vete a la mierda.

[tartaglia123456789]

@PARATICXP gracias, me sakaste la duda.

[ebernv]

que tiempos aquellos

[FullCeleste]

pff qe asco deintro es en el espanol mejor es el latino

[ggbuiherughruig]

La versión española tiene ritmo, tiene rima y tiene sentido. Normalmente los doblajes de las canciones en español acaban saliendo mal, pero en esta se lo curraron y les salieron de puta madre. Gana por muchos puntos a la versión latina. Vale... a algunos les gustará más la latina, pero no está tan currada ni tan cuidada como esta.

[coveromaki]

Me gusta mas la version corta

[std48]

igual prefiero la latina no tiene la mejor rima

pero encuentro ke tiene mas ritmo y es komo

mas alegre, la española en un poco lenta

[colonelokora]

no esta nada mal pero mekedo con la latina xd

[yeyemansessions]

muy malo

mejor en mexicano!!

[DemiYSelenaMusic]

@yeyemansessions No ,ami me gusta mejor esta :D

[jorgrone17]

no pasa nada para imitadorrr o acer algo pa llamar la atencion

[laaurasGrouup]

diiosS kuantoOo tiiempo k no beiia stoo kn lo k ami m gustabaa jajajaj

[nahuii2]

si, la latina esta mil veses mejor :D

[arsen128]

si k lo dice pero tarde

[punksampras]

no gustar .falta la parte donde dice ponte desodorante esa me gusta mas

[imperfectosjosue]

será mejor pero va a contra tiempo xd

la corta es mejor

[ToTTiEsp]

Dios oi la latina y da asco que voz mas grave, y asquerosa... Sin duda para mi (y digo para mi) esta y la V.O. las mejores

[miley0492]

POR DIOS, en latino no tiene ni sentido, alli no saben mas qe hacer reggaeton pero de rap no saben ni que es, esta mucho mejor esta version donde va a parar todo tiene rima en la latina no tiene rima por ningun sitio!

VERSION EN CASTELLANO LA MEJOR(Y)(Y)

[corazonmatador]

andaaa,en latino es mejor!

[chistopherdzkun]

ta weno tiene rima pero no tiene ritmo.... U.u

[XIXTONEXIX]

el reggaeton ni sikiera existia cuando salio esta serie

la version latina es la mejor y por fabor

sus rimas apestan, aparte de q hablan muy poco a lo q dice la cancion originalmente, sin duda la version mexicana (latina) es la mejor

[Nanoluli]

esto es increible!!! pero bueno!!! yo estoy de acuerdo con k la latina es peor pero eso tiene sus razones y esk kada uno esta acostumbrado a la k a escuchao mas... kada uno tiene sus gustos... y tngo k decir algo al respecto de lo k a dixo claudiohades: 1 pobre lenguaje no, pork el castellano es el original asi ke al llamar pobre al nuestro, te metes con el tuyo

[SithThrawn]

Para gustos los colores, yo personalmente acabo de ponerla en latino para ver cómo se oía y he tenido que quitarla porque me parecía horrible. Me gusta en castellano y sobretodo la versión original en inglés. Pero la latina... bufff, no he podido aguantarla.

[joareil93]

El rap no se da en europa,

en América se creó

y en América es mejor.

Aguante Nick at Nite

[Gudproyect]

A nadie le importa cuál de las dos versiones en español (de españa o latino) es mejor, que cada uno vea la que le guste.

[Suprpalapower]

wooo spanish version =D

[pandaarmando09]

las dos versiones son buenas tanto latina como en castellano simplemente que no estan acostumbrados a oirla en castellano me suena raro pero igual es buena. pero me acostumbre a la latina

Saludos!

[claudiohades]

pues la verdad y si es mucho mejor la version latinoamericana no me acostumbro todavia al castellano, quiza solo hablado pero no en series, peliculas, etc

[clocnark]

Tu te callas gilipollas a k eso no me lo dices en la fiaca mientras basketeamos feliz conb una goma de mascar, no tienes nada de squeling huevon

[claudiohades]

oyeme yo no te e ofendido y solo dije mi opinion que todavia no me acostumbro al castellano y que me gusta la version latina porque comentarios como los tuyos solo degradan de por si tu pobre lenguaje.

[couter987]

tranquilo siempre van a ver pendejos como el clocnark nadamas mandalo ala verga

[mnfvideo]

Muchas gracias al que la ha colgado

Nunca había escuchado la versión extendida.

Me encanta la serie y la canción

[kiketecoman]

es orrble mejor ve la latina

esta que chinge asu madre!!!

lo mejor de españa es el futbol y ya !!!

a y los chistes !!!

de gallegos

jajajajaja

[DICKSMANCORE]

ni rima esa porkeria

[army290]

pues rapea mejor qe tu polla andante...

[ursolcr]

Nunca la había escuchado en la versión de la "Mare Patria"

Francamente me gusta más la versión latina... hasta más ritmo tiene.

[army290]

es cierto qe este rap esta mejor en latino pero algunas rimas de alla funcionarian aqi no??

[armdefrino]

que cagadaaaaaaaaaaa la version española jajaajaja!! me gusta mas la latina..!!

[Lomasteo]

Bueno sin necesidad de insultar a nadie, tengo que decir que en el latino rima mejor que en el español original... para dejar las cosas mejor no es el audio original y subtitulos?... como con el japones verdad?

[de9nmyo]

jajaj si es mucho ma schingona la latina no como esta putada

[bummerbk15]

a mi me encanta la version española a pesar de k soy latino de peru pero esk la version doblada en mexico no tiene rima .... le falta mas estilooo me encanta el dejo de españa :D

como dirian ustedes ESTA MOLA TIO :D

[GnLl03m]

mmm yo tm soy latina de peru ; ) , tienes razon la latina le falta ritmo pero aun asi me qdo con la latina =D, aunq esta tmb esta xvr! xD. Pero el dejo de eSSSpaña mm =/

[lesixos]

yo soy latino de chile pero yo encuentro que esta es mucho mejor, tiene mas rimas y la letra se parese mas a la original y creo que tiene mas ritmo

[rebolledo2kx]

exite una regla que dice:

"toda tradución puede ser bonita, pero no fiel

y puede ser fiel, pero no bonita"

tu decides: adaptación o traducción...

[army290]

estoy de acuerdo en esto... traduccion o adaptacion pero algun maestraso podria acer los dos a la vez no crees???

[rebolledo2kx]

de hecho, yo ahorita atravieso por este problema.

菜の花【なのはな】Lit. hojas de Na, que rayos es un na? lo busqué y dice que e una "rape" botanicamente hablando es un Brassica rapa var. amplexicaulu y otro traductor me dice que es "culirábano"? no puedo poner culírabano o rape por que no le hallo sentido. además en google, aparecen una flores como tulipanes. alguien que haya visto una "na", me puede decir como se llama?

[micfoley8]

lo de "TIO" sobra... ^____^

[sailorcarr]

@bummerbk15 pues esta bien pero tenga ritmo o no no se me gusta mas el latino pero pues esta bien

[iReene89bdn]

a las siete llegue a aquella casa y sali de aquel taxi que olia a cuadra(8) xddddd

[sargento0degarde]

ultraviolet tiene razon,lo reconozco

[losmarianos95]

si no te jode si los fde mexico no sabeis ablar bien el español coño

[x0ultraviolet0x]

a ver... dejad de discutir por tonterias joder... obviamente a cada uno le va a parecer mejor la version que lleva escuchado toda su vida.

madurar un poco.

el caso es que es una de las mejores series de la historia :)

[sargento0degarde]

eso lo seras tu y si te suena raro,ajo y agua,ROBAIDIOMAS

viva spein!!!

[LORDDARKO]

la version española es la mejor ;)

[sargento0degarde]

XD eso k nos robaron el idioma

[Ang0na2]

el puto amo

la version buena en ESPAÑOL!

no en mierda sudaca, ni mexicana q hablan en indigena

[Snoop777]

sudaca tu puta madre, primero aprende geografía y un poco de historia pedazo de imbécil.

[haceloconcarpusa]

sos fiero gallego. HABLAN PA LA MIERDA. escucha la version original ;) MAÑANA GANA BOCA PAPAAA ;)

[uiku]

Y tu gilipollas. Él es Mexicano.

[jesmorgam1]

no se, pero para mi una de las mejores series de los ultimos 20 años. me encantaaaaaaa

[beaml89]

q buenooo

[nandolfo]

buufff q buena era, y esta bien subirla, porq en youtube son todas la version sudamericana,q es malisima

[Snoop777]

es version mexicana para tu información, y está mucho mejor que esta.

[mkunchained]

see, toy acuerdo con vos, la version mexicana esta mucho mejor, todas las voces ke hacen españolas son malisima ( como x ejemplo la de homero, aiii dios mio ke mala ke es esa voz)

[cuentasuspendida]

En la version latinoamericana de esta cabecera la voz de Will parece la de un idiota xDD

[cuentasuspendida]

La versión latinoamericana es malísima a diferencia de la española, la voz de Will Smith en la otra cabecera parece la de un idiota y eso que Will de idiota no tiene nada...

[WMedinaS]

mil veces la version de mexico... q voz pa fea...

[cuentasuspendida]

El doblaje mexicano es una basura...

[golosodegoma]

tioo buenisimo acia mil años k no la oia asi eres un crack graciass :p

[uiku]

Gracias por subirla ^^

[kiratoeru]

moola

[CebolletaDoble2]

la voz esta mas tarde que la musica.. a mi me paso lo mismo una vez que me lo baje con el eMule pero bueno.. xD es el unico video de la version larga en español (almenos que yo haya encontrado..

[KabEnVideo]

No es que la voz vaya más tarde, es que es el capítulo piloto y la canción de la "intro" es ligeramente diferente a la que definitiva que se mantuvo en el resto de la serie...

^_^ un saludo