《HD》排灣古調歌謠＿同心協力之歌 lua ni mai

[christina791947]

2009-05-04 19:30 台北市中山堂中正廳 Pay it Forward （感恩與傳遞音樂會）。工作時吟唱，感謝親朋好友的幫忙，並約定­再次相遇。

[jojoaroba]

我真的覺得這首歌真的該像林書豪一樣紅的，獨特的臺灣原味阿~



[jdwu]

@jojoaroba 讚！

[wf20081]

有沒有歌詞?想學餒



[f00tp51nt]

這是甚麼國小呢? 有出唱片專輯嗎?哪家唱片呢?

[coralliou]

唱的好棒!

[venusajeev]

旋律,音樂,小朋友的聲音,非常觸動我的心......



[venusajeev]

旋律,音樂,小朋友的聲音,非常觸動我的心......

[hildegardtschen]

第一句歌聲出來我就眼眶含淚了，這真是天籟～～～真的很感人！

[love520popo]

小妹妹一開口 我起雞皮疙瘩了.....太棒了! 真的....你們好棒!

[t2266379]

請問哪裡買的到專輯呢

我要練唱用的

或者是哪裡可以合法下載排灣古調

急!

[bobo0254]

來自台東達仁南田村~以你們為榮！

[0808doudoulife]

雪兒好棒!^ ^

[kimjonghyun0614]

yeah~~ 棒呆拉!! 我是森永村的 雖然不常回去部落~~ 但我還是替排灣族感到最深的驕傲 ^^ 雖然是個高中生不能做些什麼~ 但我也只能放在我的網誌上讓更多人聽見排灣族的聲音 good job~ ^^ 那的獨唱的小女孩加油唷^^ fighting~ 唱的好感人^^

[godloveyou1010]

真的  真的

嚇到我的心臟了

好棒^^

[jdwu]

@godloveyou1010 謝謝！觸動了您的心靈。

[1232116she]

我們都是原住名 可是我聽過好多國小唱歌

你們是唱最好的 我想去你們部落走走  在去你們國小看看 聽聽你們唱歌

享受大自然的美 我也是我們國中的泰雅合唱團 有比賽過 都有不錯的成績

縣賽(特優)全國(優) 我們有被邀請 去比 2010年的國際比賽 成績也不錯 的到小組

裡面的民謠歌曲的第二名 好嚕 就降~~ 謝謝你分享這首歌 我非常的喜歡

[jdwu]

@1232116she 謝謝對影片的喜愛和泰武排灣的鼓勵！

[barbecuemilk]

超讚的耶!!!!!!!!!我聽了真是雞皮疙瘩不斷阿！！！！！­！！！！

[barbecuemilk]

超讚的耶!!!!!!!!!我聽了真是雞皮疙瘩不斷阿！！！！！­！！！！

[mitaimu]

我不是排灣族，不過，一般古調用的語言通常跟現在是不同的，也就­常是不可考的，並且這首曲是小鬼湖之戀，是魯凱族的，應該只是填­排灣語上去。

[mitaimu]

@mitaimu 然而，後半部是阿美族的，naluwan等，是仿大自然的聲音，­並沒有語言上的意義。最後一句又回到小鬼湖之戀。

[tpniggaz]

my paiwan my love

[william198494]

真的很感動~

[Paulivai]

好愛這首歌...... 很有感覺

[roadeleven]

有沒有排灣族朋友可以翻譯這首古調的歌詞？

[jdwu]

@roadeleven 我也很想瞭解歌詞內容和義含？

[roadeleven]

這古調的旋律美極了！美到想永遠刻進腦海的想法裡，然後變成了想­法中的旋律。感謝所有，感謝一切

[afp040]

很感動~~我們的民族~我們的家

[jdwu]

@afp040 謝謝您表達出對〈家〉，對〈自己〉的愛意！和對影片的喜愛。

[aegisdddfg]

masalu ta cemas i cua ti mun na caucau i pu varung tjen

tiaken ti puljaljuyan.paljivul sema pailjus

[jdwu]

@aegisdddfg 對不起！您說甚麼？

[aegisdddfg]

對不起!

我是用羅馬拼音拼出排灣話

我的意思是

感謝上蒼賜下感動

也希望祖靈賜下智慧

也祝福你們健康愉快平安喜樂

我是白鷺部落(南和村)的

布拉魯漾.巴利夫了(puljaljuyan.paljivul­)

[jdwu]

@aegisdddfg 感謝您用如此珍貴的話語，作此評論。

[CF184604]

@aegisdddfg 一壓...南和村的...

雖然是我泰武鄉的啦...不過滿多認識滿多優南和秀青年

原住民....就!!!

[bee0955383]

@aegisdddfg 我是來自你旁邊的望嘉部落

[poiuy956]

我的天啊

[shanhsu32]

排灣族的古調真的是百聽不厭...同學們要繼續用心學習...讓­排灣的傳統文化更加發揚光大!! 加油!!

[vanson918]

那小女孩一站出來獨唱～我眼淚都掉下來了～真的～很棒～要加油喔­

[jdwu]

感謝您對孩子們的鼓勵！我們所有的努力，只為他們有一個更好的生­活和未來。