Eminem(feat Dido) - Stan(trduction française)

[cynthiazen1]

Autre précision: le reflet dans la vitre dixit Eminem, est bien Stan.

[ThePopoye81]

bonjour comment avez reussi a mettre des parole en francais sur un clip en anglais merci d'avance

[samy91220]

le maitre incontesté du rap juste cette chanson peut le prouver merde !

[SuperMarch21]

Pouce vert pour ceux qui écoutent ça en 2012 !

[AhmetiEron]

Les 23 personnes qui n'ont pas aimer la vidéo n'ont pas du savoir lire les sous-titres!!!

[LIOROFFICIEL]

Pouce vert si vous ecoutez sa en 2012 !

[LIOROFFICIEL]

Pouce vert si vous ecoutez sa en 2012 et vous l ecouterez encore en 2015 <3

[ShadowAndBlood]

Beau mais... la fin gâche tout nan? C'est pas trop crédible parce qu'on a l'impression que c'est fait exprès pour faire rire... dommage.

Sinon pour moi qui ne suis pas fan de rap, j'ai beaucoup aimé.

[youngboys2103]

Putain à 7:53 Stan qui regarde slim c'est assez flippant ^^

[xH0RD4FR3N3TiK57]

@youngboys2103 c'est le reflet dans la vitre ;) x)

[youngboys2103]

@xH0RD4FR3N3TiK57 Non si tu regarde bien pendant le grand coup de tonnerre tu le vois bien de face

[youngboys2103]

@xH0RD4FR3N3TiK57 J'ai pas envie de faire un débat ^^ Alors on va dire que c'est son reflet x)

[audeantalya]

10 ans après toujours aussi bon!!!!

[JoaoTarzan11]

c'est simple... d'un coté on a slim eminem, de l'autre on a un fan completement fou... et biensur comprend son message après...

[Denwen44BEGINNING]

bien plus que de la musique ... ^^

[youngmoneycash95]

Genre c'est Eminem qui lit les lettres c un peu trop beau pr etre vrai en tt cas la chanson est bien

[perrinetube]

Pour ceux qui voit stan a la fin a la fenetre du train ...

[Etoile31600]

@perrinetube JE CROIS QUE CEST SLIM ET NON STAN

SLIM A DES LUNETTES ET PAS STAN, DANS LA GLACE LE MEC PORTE DES LUNETTES ET IL RESSEMBLE A SLIM, CAR ONT NE LE VOIT QUE QUAND IL Y A LES ÉCLAIRS ORAGES, AVEC LE CONTRE LUMIÈRE DE CES DERNIERS. UNE FOIS SUR DEUX IL EST DANS LA MÊME POSITION EN PLUS.

ENFIN JE DIS ÇA JE DIS RIEN...

[Siinetix]

Putain elle triste cette musique, je l'avais jamais écoutée en français :'(

[AlianaHabboSeries]

Petite Errueur c'est : " Ma petiteamie est jalouse car je parle de toi 24H/7j

(24H/24 7J/7)

[AJ4Dead]

America!!!!!



[youngmoneycash95]

@AJ4Dead We love uu !!!!! lol

[MiklOffishal]

Un Rappeur très Talentueux !!!

[TheCruyff88]

Puce vert si vous écoutez ça en 2054 !

[cartoon061000]

Si toi aussi sa te fait des frissons quand tu réecoute cette chanson ...

[BoicePictures]

1:18 free start bouton

[TheGalud]

c'est 1000000000 de fois que je l 'ecoute et je l aime toujours autant une de mes prefere de EM. super traduction

[Alexei73100]

@TheGalud Moi c'est la même

[emolovejaja]

omfg je verer pu jamais cette toune la comme sa O_o

[naer92]

a chaque fois les derniers vers me foutent les frissons

[Maniltheking]

Trop Fort EminEm !! Un Vrai Poète !!

[cynthiazen1]

Eminem a lui-même précisé que cette chanson était née de son imagination.

Inspirée certes par le fait que parfois il reçoit des lettres de fanatiques voulant lui ressembler, mais il n'a jamais vécu une histoire comme ça.

A part ça, le texte est très bon, et la collaboration avec Dido un coup de maître.

[statixy]

@cynthiazen1 faux c'est une histoire vrai

[statixy]

@cynthiazen1 il a dit que pour lui faire honneur (il s'appel stanley je ne sait plus son nom de famille) il voulait faire un clip en sa memoire et pour raconter son histoire

[cynthiazen1]

@statixy

J'attends que tu me donnes en lien l'interview.

Le lien sera dans tes messages privés car les liens ne sont pas autorisés sur les commentaires.

Regarde à 2:40

[TheAnonymat]

J'avais jamais remarquer qu'il avait ligotter sa femme dans le coffre.. J'en avais les larmes aux yeux quand il dit "Comment quis-je supposé te faire parvenir cette merde?" en parlant de la cassette qu'il est en train d'enregistrer ...

[YouliieGrr]

C'est triste (et oui c'est une histoire réelle :( )

[gnagna1231]

vos yeules gang de français le quebec ses lbest

[cynthiazen1]

@gnagna1231

Euh qu'est-ce qu'il t'arrive?

[xperia608]

en 7:56 on voit stan a la fenetre

[ytronn]

@xperia608 ha ouai ya stan a la fenétre javé méme pa vu O_o !!!!

[h31212]

La traduction est un peu mal faite

[FrenchOkashi]

@h31212

Aha; Fais-la, alors.

[Mllz43]

elle est vraiment trop triste cette chanson.

Il parait que c'est une histoire vraie ?!

[gnagna1231]

@Mllz43 non ces pas vrai

[metinpec]

Pouce vert si vous écoutez sa en 2011 ... Indémodable !

[allandu05]

@metinpec javou cette musique et vielle mais indémodable

[trouwpy4ever]

@metinpec Moi perso, j"écoute ca en 2012 ... :)

[faheldi]

@metinpec

Même en 2012 :P

[NoWayMadNess]

@metinpec 2012 :P

[xH0RD4FR3N3TiK57]

@metinpec Pouce vert si vous ecoutez sa en 2012...

[manu95210]

Eminem c'est le Rap.

[cartoon061000]

salut hunter XD

[CadburyB]

J'ai une sensation trop trop chelou comme une boule dans le ventre ... O.o

[CadburyB]

C'est trop trop trop émouvant !!!

[CadburyB]

Cette chanson me fait pleurer malgré le nombre de fois que je l'ai vue ...

[luc61997]

@CadburyB  +++++++++++++++++++++

[benjamindu07LP]

pouce vert pour aller niker vos mères >:(

[LuluHub11]

Cet homme est simplement génial

[Chaachax3]

7:53 , le fantôme de Stan dans la vitre.

[TheOrion38]

@Chaachax3 Bien vu !

[CadburyB]

@Chaachax3 T'es sûr je pense que c'est juste le reflet d'Eminem

[nico452778]

@CadburyB

c'est le reflet de stan, regarde le clip d'origine, tu l'a en HD, regarde et la tu verra que c'est stan

[MrTarek57]

@Chaachax3 bien vu jai vu le clip 50 fois jamais remarque bj ;)

[thegabydu84]

@Chaachax3 c'est plutot le reflet d'eminem nan ?

[thegabydu84]

@Chaachax3 aufaite tu a reson j'ai bien regarder et c'est stan ;)

[WAFFAMYYOUX]

flippant la fin ...

[WAFFAMYYOUX]

@nfsmw44 ils on du cliqué par erreur ..^^

[Denwen44BEGINNING]

@WAFFAMYYOUX mdr sans doute ouey^^

[nfsmw44]

mdr 18 personnes n'aiment pas ...

c'est juste insensé ce sont des monstres ou quoi?^^

[kouitou]

Tout le monde est d'accord sur un point, même lorsque l'on déteste le rap, cette musique on l'aime.

C'est aussi une des rares vidéos avec le clip non censuré avec des gros blancs dans la voiture...

[akiraenmpsi]

perso, je ne suis pas fan d cet artiste. J'ai déjà entendu cette zik, et elle est pas mal. Je viens juste de m'attarder sur les paroles et..... wah! Excellent, je ne savais pas que ca parlé de ca. Excellent, respect, comme quoi les rappeur ne chantent pas que de la merde.

[utillisateurs]

Ca fait peur la fin...

[Marseillaisauxarmes]

pouce vert pour ceux qui veulent que les gens arrêtent de demander des pouces verts

[Haylauu]

@Marseillaisauxarmes surtout que dire "pouce vert" c'est ridicule. alooors qu'en anglais le "thumbs up" ça le fait à mort!

[OlivR93]

@Marseillaisauxarmes 123 personnes sont bêtes lol :D

[Marseillaisauxarmes]

@Marseillaisauxarmes Oh putain il y a 123 personnes non-munies d'un cerveau mais bon... Merci :D

[TheRockeuz31]

C'est comme si je ressenter tout sàa, c'est.. W00W !

[TheLordServius]

Je suis pas fan d'Eminem mais cette musique m'a touchée ,Pouce vert si vous êtes du même avis ;)

[1desjardins]

si ils y en on qui ont de la misère a comprendre cette musique en anglais... vous avez un sérieux problème :o il utilise aucun langage compliquer a comprendre !

[LynahLi]

Cette chanson est juste sublime. Je l'écoute en boucle, elle me donne des frissons... 

[nico59120]

Le meilleur titre d'Eminem !

[ZOOG22620]

& Le pire c'est que dans cette chanson je ressens la folie du mec. J'en suis presque au même point. J'ai perdu beaucoup d'amis et certains membres de famille pour des conneries qu'ils ont pu dire sur Eminem en rigolant et je prenais mal au point de n'avoir plus qu'Eminem en tête de perdre ce qu'il met de plus cher. mais ça la plupart des personnes ne peuvent pas comprendre .. :/

[Tpaz0]

Je ne suis pas du tout fan d'Eminem ou de rap, mais je dois avouer que cette chanson a un petit truc unique ;)

[lejojodutransvaal]

c'est quoi le titre de la musique avec dido merci 

[Tpaz0]

@lejojodutransvaal Thank you

[Magnet532]

@lejojodutransvaal Thank you

[maxlamenase]

@lejojodutransvaal

c'est stan

[TheE9J]

@nuevedeoro888 En même temps, on a jamais la même version d'une histoire ...

[TheE9J]

@nuevedeoro888 Et Canibus est toujours en vie aux dernières nouvelles xD A moins qu'on ne parle pas de Germaine Williams, le Canibus que je connais

[nuevedeoro888]

@TheE9J il a eut un accident mais il est pas mort :|

[TheE9J]

@nuevedeoro888 Ca, par contre, je sais pas ^^'

De toute façon, que ce soit une histoire vraie, une inspiration ou une fiction, ça change rien ! Eminem est l'un des meilleurs rappeurs qui n'est jamais existé, voir même le meilleur rappeur de tout les temps (ce qui est mon avis) et cette chanson est magique !

Malheureusement, Eminem n'est plus ce qu'il était ... Maintenant qu'il a goûté au Star-System, il a changé ...

Personnellement, l'ancien Marshall me manque <3

[nuevedeoro888]

@TheE9J Si tu aime Slim Shady sache qu'il est de retour :D écoute "Fast Lane" ou "Welcome 2 Hell" au point de vue des lyrics ces deux chansons sont extraordinaires, c'est du vrai rap ;)

[TheE9J]

@nuevedeoro888 C'est pas le bon vieux Slim ... Son instru' a changé ! Même si son flow est toujours incroyable ...

J'aimerais revoir des choses comme "My Name Is", "Without me" ou même "Cleanin'Out my Closet" !

Je trouve qu'il manque quelque chose à ses chansons qui empêchent de dire "Shady is Back !"

[nuevedeoro888]

@TheE9J ouais mais bon, quand il a sorti Encore on lui reprochait de refaire ses anciens trucs, notament avec Just Lose It, et avec Relapse et Recovery ou il change completement de style, on dit qu'on regrette le bon vieux Shady ?

[TheE9J]

@nuevedeoro888 Et c'est sûrement pas moi qui pouvait dire ça ^^

[nuevedeoro888]

@TheE9J je dis pas que c'est ton cas hein, je parle des critiques

[TheE9J]

@nuevedeoro888 Franchement, toi, tu préfères ce qu'il fait maintenant ? Tu trouves ça pareil qu'avant ?

[TheMonkeystarr]

sa c'est vraiment passé ??

[GoSTy91]

Merde! ou Putain! sont des interjections équivalentes en Français, elles expriment la surprise ou la colère en fonction du ton employé donc cela correspond complètement à la traduction de "Damn!", bref qu'il dise "putain" ou "merde" c'est pareil.

[yougatagaflo]

a la fin il dit damn sa ve pas dire merde mai putain c 'est shit qui veux dire merde .

[bouazizamrou]

beautiful !

[billibob313]

y'a pas mal de fautes dans la traduction (venant d'un parfait bilingue)

[WouldBecomeRocker]

Dans tout les cas, la suggestion est vraiment nulle...

[iZiTraps]

A la fin du clip lorsque eminem et dans le train on voit stan a la fenetre lorsque le tonnerre s'abat faite une pause a 7:56

[WouldBecomeRocker]

Pouce vert si vous détestez le fait que Renée la Taupe soit suggéré à côté alors que cette chanson est magnifique....

[AlexX9MvP]

@WouldBecomeRocker Chez moi c'est Colonel Reyel !

[TheFedert1]

@WouldBecomeRocker Grave

[jeremiethebest10]

Merci pour ta réponse.

[jeremiethebest10]

Est-ce vraiment tiré d'une histoire réel ??

[TheE9J]

@jeremiethebest10 Non, c'est une histoire imaginée par Eminem =)



[Arakien94]

@TheE9J Heureusement ._.

[TheE9J]

@Arakien94 Ouais, heureusement ^^'

[billibob313]

@TheE9J

[TheE9J]

@billibob313 J'ai toujours lu que ce n'était jamais arrivé, que c'était juste Slim' qui avait imaginé cette histoire dans l'optique du Stalker, un fan obsédé. On remarque d'ailleurs que Stalker+Fan=Stan ...

[nuevedeoro888]

@TheE9J lis mon commentaire tu verras la vrai hsitoire

[alprasam93290]

Bonjour a tous je vous conseille d'aller voir les nouvelles chansons de eminem qui sont pour moi encore mieux.

C'est un chanteur qui a fait beaucoup dans le monde et la musique et qui c'est remis en question c'est cela qui a fait sa force.

[Guigzibit]

@alprasam93290 Je pense personnellement que ses nouvelles chansons sont beaucoup moins bonnes, il ne refera jamais de perles comme celle ci



[alprasam93290]

@Guigzibit Cela depend le rythme de ses anciennes sont mes preferer mais en ecouter bien les paroles des nouvelels elle sont plus forte en émitions

[HumxFlanflan]

@alprasam93290 Eminem dans ses dernières musiques a fait de très bons trucs ! mais il a aussi fait de la daube, excuse moi mais j'ai eu aucune émotion en écoutant not afraid x). Mais des musiques comme celle la, mockingbird ou when i'm gone, sont juste exceptionnelles !

[neoxil66]

c juste parfait rien a dire les parole son genial inpecable je surkiff !

[ColonelShinzo]

Avez vous remarquer, à la fin du clip quand Eminem dit "Merde, lorsqu'il y'a le coup de tonnerre on peut voir Stan par la fenêtre.

[Fredyboy1995]

@ColonelShinzo oui sa ma fais peur ;s

[TheWhiispers]

It was...It was you. Damn.

[17cookiesandmilk]

I am only 12 and I love Eminem ... He is my life, a legend, and it is the only music I listen to. I look up to him and always listen to his songs because he raps about his life and everything he experienced, and I respect him for that. You see, me and Em are similar in many ways, he had a shitty life when he was young too. So when I have a crappy day (almost everyday), I can just drift and put them on. EMINEM always

[17cookiesandmilk]

Je n'ai que 12 ans, et j'aime Eminem ... Il est ma vie, une légende, et il est la seule musique que j'écoute. Je lève les yeux vers lui et toujours à l'écoute de ses chansons, car il rappe sur sa vie et tout ce qu'il a vécu, et je le respecte pour cela. Vous voyez, moi et Em se ressemblent à bien des égards, il a eu une vie de merde quand il était jeune aussi. Alors, quand j'ai une journée de merde (presque tous les jours), je peux juste dérive et les mettre. EMINEM toujours.

[emmyvousfuckhihi]

flippant la fenetre à la fin !

[Marshall1882]

en écoutant ce rap mes yeux pétillent ,mes oreillent scintillent bref je trouve se rap tout simplement sublime pour moi te le seul rappeur a trouver des putains de rimes avec un si bon rythme tu rap des fois de malheur mais avec un si bon son ton rap devient un vrai bonheur longue vie a EMINEM

[jigga69000]

Eminem a dit qu'il a écrit une fiction en faisant ce titre. Il l'a fait pour mettre en garde les fans et parler au médias aussi. Il a trouvé aussi que le refrain de Dido collerait bien. Matez les interviews d'Em

[jyffreys]

@jigga69000 c est tirée de fait réel

[jigga69000]

@jyffreys Ce n'est pas tiré de fait réel c'est une fiction Eminem l'a expliqué lui-même. Va regarder la vidéo "Eminem documentaire Star Story (partie 3)" sur youtube (vers 4min) et Eminem t'explique la génèse de la chanson. Tu crois mieux connaître le travail d'Eminem qu'il ne le connait lui-même ? Ceux qui croient que c'est réel c'est une légende urbaine pour rajouter de la légende au son. Un mec a fait pareil des années après

[kimmiemeissner06]

putain comment ne pas retenir ces larme en ecoutant cette chanson?? eminem est un grand artiste incomparable ( alors pour ceux qui le compare a diam's je vous dit LOL .. blaguounette de l'annee kan j'ai lu sa)mdr... dans ces parole eminem eguage kke chose que personne a!! il ecrit un scenario de 6minute. traduction bien mais les paroles sont plus dure. eminem respect <3 <3

[DeeeviiiiiL]

moi sa me fait pitier pour le petit qui a 6ans quand il dit qu ils ont attenduent 4heures dans le froid c est la tete du gosse sa me fait pitier !

[fan2skyrock]

Triste Histoire qui est Vraie mais qui n'est pas de la faute de Rabit. qui avais beaucoups de travail. Eminem Tu reste le Meilleur pour moi, et une pensée a toi Stan.

[petitcheval62]

a oki merci 91zflouze

[91zflouze]

pour ceux qui comprennent pas le com de alprasam93290,on voit le mec qui meurt a la fin du clip dans le reflet de la fenêtre,comme un flashback

[minitoys40]

cette musique s"inspire d'une musique déjà existante qu'Eminem a écrit qui s'appel KIM cette musique raconte comment il assassine sa femme !

[minitoys40]

c'est Stan a la fenetre dans le bus il regarde eminem de l'au-delà je pense

[Thebestone961]

qui c'est a la fenetre a la fin du clip?????

[petitcheval62]

@Thebestone961 C Slim (Eminem)

[petitcheval62]

j'adore cette musique elle est trop cool

[GoptProduction]

the new justin bieber 's music youtube.com/watch?v=rRmfykgz7R­U

[louhoule]

eminem = meilleur rapeur au monde

[zlitonus]

Ha enfin pu trouver un version longue non censuré, ça fait plaisir pas comme "vevo je censure tout"

[rock7445]

i love this song

[legamers]

j'écoute ste chanson quand ju en deprime...

[xCaliiforniiaLovex]

Cette chanson me donne des frissons, des années après... Magnifique !

[RyanMeel]

Hellfaster, alors apprend vite à écrire français avant de mourir :D

[ThePachacroute]

Wow ... Les paroles sont vraiment belles, le son est plutôt pas mal (et simple), franchement, rien à redire. 

[alprasam93290]

regarder a la fin du clip par la fenetre......

Pouce vert si vous voyer :D

[dadoo0304]

@alprasam93290 c'est stan non ?

[thetitifuiti]

@alprasam93290 C'est qui ?

[lepecheurdu85390]

@alprasam93290 j'ai vu sa se trouve a la 7.56

[MyokaraX]

@alprasam93290 Ce serait pas son reflet tout simplement? Même si l'idée de mettre Stan ici serait bien pensé, enfin je sais pas si c'est Stan ou Eminem >_<

[BABA13fr]

@alprasam93290 bien joué c'etait pas évident a voir

[XxJaaapanxX]

@alprasam93290 C'est Stan ?

[UnkutCoco]

@alprasam93290 Sa fais bizare :O

[alprasam93290]

Sa nous montre que les fans ne sont pas tous comme on le pense....

[KisameXUchiwa]

Putain... J'ai envie de pleurer en écoutant eminem chantait .

[razodu]

Aaah ça fait du bien de pouvoir comprendre ce chef d'œuvre !!

[gwendolina17]

merci a toi qui a mis cette chanson, et qui a traduit les paroles, sa serre bien quand on parle pas anlais, belle chanson merci a toi!!

[papalolo98]

wow mais quelle oeuvre de fou emibnem est dans une autre dimension.....

[TheMr93100]

putain mais quel chanson si un rappeur puex écaler 2 pac ces bien Eminem

[clembas74]

Regardez à 7:50 y'a le reflet d'Eminem dans la vitre et après celui de Stan .. C'est furtif mais ça le fait !

[clembas74]

J'aime pas le rap, et pourtant j'aime absolument toutes les musiques d'Eminem .. j'ai tous ces albums. Il sait rapper sur de vraies instru qui sont recherchées et pas des beats à la cons. Respect

[mathieu498001]

cro criste :(((((((((((((((

[mathieu498001]

cro criste :(((((((((((((((

[lesbicths]

C'est triste :(

[MishMoi85]

J'arrive pas comprendre ce qui n'aime pas !!

Eminem, tu gères continue !! ♥