The Trololo Man - Eduard Khil - TV Interview and report

[LaGeordie]

lalala, impashlushlush trolololol XD

[boembaloe22]

cowboy Joe riding a mustang...

[forkaren100]

Great video bur translate please!

[mossgiant2]

1:00 blah blah blaha blah blah Trololo blah blah

[Marlon4699]

WOULD SOMEONE TRANSLATE THIS SHIT?

[lenxlover1]

xDDDD!!!!!!! in the comments one of the part where they show the comments, xDDD "well its not fake, but its definatly gay"

[maaweeable]

I like how all the text on screen is Russian, and then it just says in caps "THE TROLOLO MAN"

[engine173351]

Am I the only one who thinks he bears some resemblance to Jerry Stiller?

[spionr10]

lol when they show comments you should read the one below the one that was marked xD

[crazychickenthatflys]

lol only if this man knew what he did

[Quattrotreter]

youtube.com/watch?v=S3tG1X5ewA­g the video at the end ;)

[ahblackguy]

Meanwhile in Soviet Russia........

[Lordbaldurs]

2:22

[pesca247]

press 3 for trololo

[123headlesschicken]

0:56, Can Russian news reporters not speak english? "That's fake and.... well, It's not fake but it's definitely gay." ahaha

[ludicer]

king of trolls

[Georgesbyt]

I guess has lived the past 40 years as Delboy!

[MadlyDecent]

Happy Birthday Edward Khil,

Sept. 4, 1934

[benjamin656564]

Trolololo stopped the cold war :)

[MrPanpan1999]

what a troll....- -

[Vidiogamemaster1324]

lol 57:00 Thats fake and...

Well, its fake but its definitely gay

[Vidiogamemaster1324]

@Vidiogamemaster1324 lol 00:57

[Mantichore1]

I like the part where they speak Russian

[rey6tanako]

*after the video , got nosebleed*

[harold3456]

2:03 - Christoph Waltz?

[ConversationNation]

I am rather choppy with russian but I think this is what old Trololo said (:

At first, I was surprised to see how popular it had become, mainly in the Americas, but it became popular to the point where people noticed me on the streets saying " hello Mr. Trololo! " I was surprised, but I am very glad that everyone enjoyed the song as much as I did.

( excuse me if this is wrong, that's my best translation -_- )

[JustRockYo]

@ConversationNation

wrong o_o

he didn`t said that

[jfrockon]

Hey, I am sure this gives the old guy some happiness. Good for him.

[InflatedSnake]

Why do they dub there news in English? Lol!

[ptiftgt]

2:19 the best part!

[reapermachine]

lol 0:56 look at hawks comment

[mrweirdghost]

fui no Trololo beber agua não achei...

 rs

[SheAlive]

Newsman-Mister Trololo's fans are organized a petition for in support of world tour of their idol.Eduard himself liked an idea and told:"I"ll go-will make a money and will sing for Americans "Katusha",let just they learn the words.World tour may come true,like tour of Czech ensemble Banjo Band,that was created by ensemble's fans in 2007.They give concerts in different countries and there is no place at map where nobody knows who is Jozin.

[SheAlive]

Сontinued translation:

Newsman-Mister Trololo got an special site,where selling souvenirs,with image of Eduard Khil and offering to buy or download ringtone of happiest guy to the phone by money.Hollywood actor Christoph Waltz recorded a video-answer to the hero of Internet.He added to song some words,like "lamp","bow" and others.

Eduard K.-I have not sung about 5 years,I think that destiny is suggesting me back to that song.*singing*

[SheAlive]

Сontinued translation:

Newsman-Where could bloggers know true name of a singer?They created for him nickname with a by-line "The happiest guy on earth".

Eduard K.-Maybe i truly was that guy,mister Trololo in that time.It was my visiting card in 60's.Just imagine yourself-singer is not singing a normal song,he is singing song without any word for 2.5 min.

Newsman-Video blogs,music forums and guestbook of Eduard Khil's fans are decorated by posts like "You"re our hero" or "come to Canada.

[SheAlive]

Сontinued translation:

Newsman-Eduard Khil has recorded that song at 1966, after 10 years,in 1976,nobody can remember whose idea was that and in what city the singer on a background of bars was shot,appeared clip "I am very glad,cause I finally come back home".After 34 years somebody has put a clip to the grateast video server and just a couple of days it was viewed more that 1,5 million of people.Americans speacially liked the video.Artist sang "la-la-la"-they heard "tro-lo-lo".

[SheAlive]

If somebody wants to know translation here is all subtittles:

Newsman and women-The Soviet baritone Eduard Khil has found great popularity behind the ocean.Americans going crazy by song of 1966 year.At the begining there was narrated about cowboy Joe, who is ridding on his mustang to state Kentucky, for his lovely Maria, who is knitting for him a stocking.But such words in the USSR have been found very not Soviet and have been forbidden.Now listen what remains:

*song*

[LuvSmileyFace]

Still looking good!

[killergeek123]

RWJ didnt make him famous. WTF? Whoever thinks that *COUGH* cooldroopyloopenschr *COUGH* has something wrong in their head.

[jrodblue59]

yay he said americans :D

[Terrum]

Lol the english comments

[cooldroopyloopenschr]

they have to thank Ray William Johnson to making him famous

[Iamtheheadhunter1]

This man is famous :D

[musicalguymike]

could you imagine not being even heard of outside your country for 44 years, then out of nowhere BOOM

[Yurumates]

1:00

lalala...trololo

[amaarzzz]

guys if all u can hear is klashnikofe americanos klash nikofe americanos sukaaa thumbs up

[sapiensest]

The happiest man on earth was born in the Soviet Union?

OH REALLY???

[cowgoesmoo2]

Shit shit, don't tell the Sussians what a troll is or they'll get pissed and nuke our asses!!!

[samuraimacisthebest]

RUSSIAN IS AN AWESOME LANGUAGE. Everything about Russia = <3

[KILLAZONE1000]

one people can't laugh

[teddy292929]

I wish I knew what they where saying :(

[Ecrada]

lold' at 0:33

THE TROLOLO MAN

[bellaluv4ever]

to bad most of those people they highlighted to show their comments...were TROLLS!

[bellaluv4ever]

why is it even in another LANGUAGE the newsman and women ALL SOUND THE SAME! <8O SERIOUSLY WHY IS THAT?!

[QuakePhil]

Почему именно Американцы сходят с ума?  Я думаю не только Американцы :)

[TeravoltOrg]

I'd be nice if I fucking knew what they were saying.

[zombahz1]

Mista Trolo

[10samm10]

DAT NOSE

[byf1864]

Mr Khil is a Class A guy! Proper gentleman! TROLOLOLOLO! hohohoho! yah yah yah yah yah!

[morroida9966]

i gotta learn how to speak russian

[peardan]

Haha when it views the youtube comments.. "He looks like Edward Cullen", and "its not fake but it's definitely gay".

[pjotrkiller]

Trololo

[StevieVaibanez]

'bleahckakdalaalwlflalflflfTRO­LOLOLOLOLbleajckfkfldoalaa'.

[zombahz1]

@StevieVaibanez (Russian Gibberish)

[Delcaroll]

lol the only thing he said that i understand was mr trololo XD

[24fRaMeSps001]

the first man trolling ppl from the tv!!

[diablo254]

i wanna learn Russian so bad... its such an amazing language

[HeadShottBiatch]

@diablo254 belive me u dumbass:D

U DONT wanna learn this language in estonia we can choose do we learn russian or german in 6th grade i chose russian its so freaking hard language to learn:D omg.

I can only speak like few words I understood nothing he said..:D only two sentences or sth:D

And i have learned this for like umm... 1.3 years

[diablo254]

@HeadShottBiatch do you really think calling me a dumbass is necessary? wanting to learn a language doesnt make me one =D... sure it may be hard.... but im still willing to learn

[HeadShottBiatch]

@diablo254 Well its ur choice ^^ but im tellin u it wont be easy:D

Only way to get to speak it fast and fun is to get like 3 russian friends:D

[diablo254]

@HeadShottBiatch lol haha... is it really that hard? making it sound like learning the language is like trying to fight ten guys with guns

[js00981213]

@diablo254 if you want to know a word спасибо (spasibo) means thanks

[diablo254]

@js00981213 cool thx

[js00981213]

@diablo254 welcome

[samuraimacisthebest]

@diablo254 me 2!!!

[viliussmproductions]

@diablo254 very hard too actualy

[gaminggabe]

@diablo254 agreed!~!

[TheTimKinsey]

@diablo254 Good luck. The hardest language in the world. =)

[diablo254]

@TheTimKinsey lol =D

[ElHuevon142857435268]

@diablo254 Me too!!!, but... so sad???....

[diablo254]

@ElHuevon142857435268 Ya, lol

[ElHuevon142857435268]

@diablo254 I "meant" "bad"... but... "ya"?!?!?!?! dfhbdsxfdgnjxsdkfhbderf

[SiisKolkytEuroo]

hahaha, at 0:56 there's a comment saying "It's not fake but it's definitely gay"

[MrSvenskUngdom]

His awesomeness is so strange xD

[6996mona]

I would rally like to meet him

[TheTerminator1238]

I love this guy! if he still lives i wanna meet him even if he is in russia!

[MisterVinegar]

Grande Trololo desde España!!!

[C2LelouchViBrittania]

this happned when Ray sent us all in the vid :)

[CAPTAINCAPSLOCKZ]

@C2LelouchViBrittania ray didnt do shit... he just open some mail thats all

[C2LelouchViBrittania]

@CAPTAINCAPSLOCKZ Ray DID DO SHIT ...... Doing your mom

[TManTech]

To skip to the part you really wanna see >>> 2:21

[breezeman120]

I love how at 0:59 The Comment Says Thats fake and.....Well its not fake but its definetly gay. I dont think that the news people knew what it sayed at the time.

[TFiPW]

all thanks to RWJ

[aminnasa2002]

@TFiPW U mean Brett???

[MeagLuigi775]

Well, its fake but its definetly gay

[GenghisKhan44]

Does this fellow understand the difference between being famous and being notorious?

He and Rick Astley may BOTH have that problem...

[ferretsrcrunchy]

They should get the song on iTunes so the poor guy can finally get some profit from this viral phenomena.

[TheCriticOfCrapVideo]

I love it when they say trololol in a russian accent.

[DaleStrickland]

@OXxXEdgarXxXO

No. It is not because of Ray William Johnson.

[OXxXEdgarXxXO]

all because he appears in a ray william jhonson =3 episode, he can make you famous

[DaleStrickland]

@OXxXEdgarXxXO

I do not think you quite understand; trololo isn't famous because of RWJ, Ray just did a video about him AFTER trololo went 'viral'. Sure, it could give some of the videos additional hits, but it is not solely because of RWJ.

[1234cm1]

Lol I like how they stright up call him the trololo man

[MatheusMK3]

????? Lalala ???? Trololo lol

Respect this man guys, we love his funny song, so respect!

[NubeNegra619]

trololo man rocks

[FSasuke]

Somebody  translate and upload PLZZ! !!

[sebas1111]

0:58

ldasjhflasd la la la kfjlksdjfk tro lo lo

xD

[JeeOnFire]

lol "The Trololo Man"

[RedFlashRecords]

He should thank Ray William Johnson for making him real famous!

[AzunaiSmyth]

He is the ultimate feel good person of the year, his enthusiasm even at that age just brought a smile to my face

[xLightFilmsx]

omg. they also had a some guy on youtube saying it was gay but not fake. trolol.

[xLightFilmsx]

They actually put "The Trololo Man" as the graphic for the story.

The internet has won.

[planetcheck]

Eduard Khil Rocks!

[JohnTheKyatt]

in sovjet russia, babies make you!

[MaccasTutorials]

How FAST Does that reporter speak!?

[sicksnicker1]

it was changed to trololo because of the word troll and its popular internet use. fucking russians.

[wallyanimations]

@sicksnicker1

please chill..

[romano12pl]

some1 make subs for this pls

[gegistube]

orkut community

cmm=99251706

[Stronzo212]

Increíble!!!!!

[HBKanedge818]

1:00 lalala imbasloustious Trololo!!!!!!. This guy is awesome. Eduard Khil FOREVER!!!!!!!!!!!!!

[jerzeyrunnerflash]

Yea man, that old man deserves it. He's such a nice and good natured person.

[Nightdrive77]

HAHAHAHA .. RWJ .. is HUGE in Russia !!! at :55 Fake and ... well not fake but definitly gay !!

[GAoctavio]

i want to be russian now

[icebluekoolaidman]

Вы самые лучшие

[chewyinspace500]

0:56 Read the comment just underneath the one that's highlighted. Epic win!

[kapavalimaki]

GREAT! LOLO LOLO LOL! xD

[djm0ns]

Молодец! Вперёд на покорения!

[Seyss0]

2:57

LOL

[xInfamous187x]

This video is too long to translate but my favorite part was when the reporter said "We dont understand how Americans turned it from lalalala to trololol" They also said that he's know as the happiest man on earth". The rest is Just letting people in Russia know how there childhood hero is becoming so popular in a diffarent nation, espiacially after 44 years. Hope this helped..

[DarkNaomi]

@xInfamous187x Hey thanks for the semi translation. I'm glad he's gaining popularity all over the world outside of Russia. I wish him the best. :D

[heeerro]

@xInfamous187x

too bad they think it's only americans that get it. :((( this is the inet damnit!

[goeharder]

Who are the people at 2:45 till the end?

[xXHANIFXx1]

@goeharder thet are pedophiles. cant u tell?

[volkan63]

@xInfamous187x thank you.

[6020e3]

hope he comes to romania and have a concert ... ill sell my house for a ticket \m/

[BUDDYnatorcheg]

дядя Эдик красавчег конечно... Он поработил пиндосский моск и иже с ним...

[Jitter]

Haha, "The Trololo Man." I love it. What's the other musical sketch in the video towards the end?

[Danerd9]

thnk rwj for his aid in giving birth to this parody

[nat130]

I love this man. He is God. We should start the Trololism religion/

[xInfamous187x]

hahaa YES I bet it will be more popular then christianity! no joke

[DH2020]

@nat130 it would be the happiest religion on earth!

[Wulfsaga]

LOL look at 0:56 comment :D

so strange to see your trolling comment go on russian TV...

[ainuragabriel]

good for himn :)

[UseUrHead503]

wow nice headline - "THE TROLOLO MAN" =.='

[ulitych]

офигительно

[TheMask180]

the russian language sound so cool!!

[mryousmell]

bla bla bla lololol trolololo

[vitordiel]

Does anybody know the last muscial sketch in the video, the one with the guy with mustache and big mouth?

Seems funny!

[gamerfreax]

its all ray williams johnsons fault!

[aapinator]

Wrong. He was on the front page for days and days before that idiot used it in his video..

[PraetorianL33T]

No it wasn't it was already viral before ray did his video he only gave it a boost

[icedbannanas]

@gamerfreax i saw it on a few other sites before ray johnson's video, but ray def made it funnier to watch, lol!

[Costoffplus]

you mean his blessing

[jayremmi]

i laughed at :56 at that comment.

[DotisticKyon]

What a Legend.

[jamesharvey]

I wonder if they understand that it's mostly popular because LOLOLOLOLOL means something different over here

I imagine that's one aspect of this phenomenon that's been lost in translation

[qk6735]

don't worry. the whole world knows what lol, trololo, lmao, etc mean

[jamesharvey]

That is most certainly not true

(they say kekekeke in Korea)

[MirandaInClouds]

you know just because a word is used in a language doesn't mean it's not used in any other one. it just has a diff. meaning

[LA4ik]

everyone understands it of course

including the Trololo Man

[PraetorianL33T]

Lol they left in the fake and gay comment!

[CosmicCannonBall]

LMAO, yeah I noticed that too!

[icedbannanas]

@PraetorianL33T so true! love it lol!

[drumboarder1]

Needs english translation.

[GuinPin]

Learn Russian...

[CalicoatMaker]

The news man at :20 is mafia, also an asshole.