Jaz in ti

[katjabrecl]

najlepša..<3

[Nastjakrist]

zakooon <3<3 :)(:

[Rachnyk]

@ kazajosa



zraven poje Bor Zuljan, takratni kitarist Šank rockov.

[KarmyxD]

K To PosLušam... MisLm Sam NaTe... <3 <3

[MultiVerushka]

es eslavo ??

[janrusgo]

@MultiVerushka esloveno

[MultiVerushka]

@janrusgo jo to podobne ceskemu jazyku ale nerozumim dobre dekuji , gracias, danke hahaha muack

[Natasyca13]

fuŁŁ lepa pesm !! <3<3<3 i like it !!

[slash88slo]

skor isto ko original sam besedilo je slovensko

[TicoR155]

a bi se dal akorde dubit za kitaro lepo prosim

[tadejsusta]

@TicoR155

To je itak priredba od Mr Big - To be with you, tako da samo poglej za akorde na netu za to pesem. Edino kar je mogoče, da je v drugem ključu

[bvogrin4]

Napiši zraven še izvajalca-Šank Rock so to;)

[TheEvie1995]

huda.^^

matjaž tak dobr poje. :)

[kazajosa]

če vam ni ušeč, pa č emate kej proti, ne rabte komentirat... men je ful ušeč, čeprau se razlikuje od originala, k je rs hud.

[mezican88]

Sank Rock oz. Matjaz Jelen zravn pa nevem kdo se poje :)

[triXmyY]

Šank Rock ja (:

[lolypop463]

Zakon komad

<3

[Zigg33]

Šank Rock...?mislem d?

[maschy888]

mogoče ve kdo to prepeva?? prosim če kdo ve naj mi napiše mail...

[ninasergej]

ful dobr komad:)

[ninasergej]

NORCI PA KAJ ZDAJ ČE JE "KRADEL"PESMI

[wildguitarists]

loh vm je usm žou ku niste šli na Mr. Big-e na dunaj ker je blo perfektno... ne veste kuga ste zamdli. fantje še vedno ubvladajo. zdj jih rabmo sam še sem spravt

[TheTunzl]

Mnogo glasbenikov "krade" melodije od drugih izvajalcev in ti spet od recimo temu originalov. Niti nekateri pristni slovenski komadi iz dežele niso originali, temveč plagiati ali pa malo obdelani izvirniki severnih dežel, zlasti pa južnih vse dol do skrajnega juga balkana vključno z Grčijo. Sinhronizaciji pa se tak nima smisla čuditi, ker je že več kot očitno, da jo izvajalci prilagodijo lastni volji.

[Kumariica]

Potem bi bile lahko vsaj malo podobne. Glede na to, da tudi ti ne bi želela, da nekdo tvojo pesem fuč sinhronizira. Ravno sem preverjala. Tam ko reče v original pesmi "Just to be the man, to be with you" reče v tejle "Midva bova veter, jaz in ti"...

Kje najde tale veter v originalni pesmi, res ne vem.

[Kumariica]

Plus to, da ljudje v sinhronizacijah dosti besed izpustijo ali dodajo. Potem je to ze whatever pesem ker ni nujno da dobis pravi point pesmi.

[Kumariica]

To je kao slovenski prevod Mr. Big - To be with you?

Prvo, lahko bi bil boljši glas.

Drugo, par besed je v angleščini čisto drugačnih.

[CookieSara1]

ja no...

redko kdo ima tak glas.

pa tudi veliko slovenskih besed se igovori drgač kot slovenskih tak da nemorjo čisto enako naredit...

[Kumariica]

Slovenske besede ki se izgovorijo drugace kot slovensko? Nisem se slisala.

In ce ne mislijo narediti kvalitetno, bi bilo bolje da sploh ne. Ker to je meni osebno bedno, ker dosti raje poslusam original kot pa prisiljeno sinhronizacijo pesmi.

[CookieSara1]

ja zmotla sm se no -.-

veliko slovenskih besed se izgovori drgač ko angleških*

[ladyysara]

se strinjam...pa tudi ne da se vsega natanko prevest ker se potem ne ujema use fajn z melodijo..

[hovnik123]

no ja če z usi to pišete tej bom še js

jusek 11 <3

[Dejci206]

NIKA LUBM TE ZA ZMER

[CookieSara1]

love u ♥ ♥ ♥

[adrenalin4life]

♥Petra♥

♥i LOVE u♥

[EmoxPrinceZz69]

jure ♥ pogrešam te ♥

[jureakes]

Mr. Big - to be with you

[wildguitarists]

Upam da gre kdo ud vs na kuncert ud Mr. Big-ou na Dunaju k je nm zaenkat naibližji, carsko bo to ni dvoma. We're gonna ROCK 'N' ROLL OVER

[g0gib0y]

MR.BIG je zakon ne pa neki krš slovenski...

[BaLoonck]

aL pa D je NaiiLePa PesM <333

[MCFrutek]

Meni je tale priredba čisto kull, nimam potrebe po origalu. To pa je že dosežek.

[wildguitarists]

Pesem je v originalu od skupine Mr. Big pa nism misla v slabm pomenu da ne znajo odpet pa odšpilat tko ku Mr. Bigi pač ne morjo usi enak pet. pa še text ni lih dobr preveden, sam moje mnenje, kar mi je pa pr slo. textu ušeč je pa to da niso šli dobesedno prevajat, ker bi bil kažin

[xravihx]

a kdo ve kje bi lahko dobil besedilo te pesmi??

hvala

[muzickismadicidformy]

kak lepa pesem tota je redka od pesm ka me prizadene "pozitivno" wow lepa FULLLLLLLL

[wildguitarists]

Orignal je dost bl ql pa še ta nš Jelen nima sposobnosti tko odličn odpet kt pa Eric, se opaz

MR. BIG is Back on world tour=)

oni so carji, upam da tut u slovenijo pridejo špilat

[Puerilius]

zakaj bi pa mogu Matjaž odpet isto kot Eric?

Sej tut Bor ne odigra solota enako ampak en mal po svoje...pa to še ne pomen, da ni sposobn.

Pač priredba je ane...

[elementRene]

lepoo

[sponkacom]

odlično s-pet..

[sannyboo]

lepa pesmm<3

[sabrinschi]

very beautiful.. =) i like it

[XjelcheqX]

waaaaw.fuuul lepa pesem.<3333

[XxNIGHTsouLxX]

woow.

huudaaa. :D

Love it.<333

[dedukic]

naibulš komad :D kuk je lepi <3

[BozoIzklop]

ha..?

original je odlicen.. slo verzija je weird.

[Potac20]

nea reči. sede muzika.

[Jumpshott]

Mr. Big - to be with you (original)

[theKrixx]

aaa.. NaiBooLš.<33

[flyway14]

love it <3 :D

[simpLeXpLanXkiD]

naileepša peesm.<3

[sabdro]

pa židana marela xD