2010 Nafarroa Oinez kanta

[ane56472]

oso polittaaaaaaaaaa

[TheBestJonny]

Ismael Yagüe jauna, barkatu, I did not realise it was you who wrote it. You did a great job, top class in my opinion, and so did all the rest of the team...the children look so healthy and happy! It must have been hard to organise all that =)...

Oso ondo izan! One of the best videos in Youtube!

Gora Atarrabia ta gora Nafarroa!

[TheBestJonny]

Look, this has to be one of Youtube's most original videos. The song is very well produced, and the same goes for the video itself. The music is simply genius and whoever wrote it deserves all my admiration.

Londresen bizi naiz eta kanta ta bideo hauek asko gustazen zaizkit!

Agurrak ta eskerrik asko!

[Ikertzio]

Aupa Ismael Yagüe, fenomeno!! Irurtzungo musika eskolako ikasle izan zen baten partez ondo ibili eta zorte on!!

[itziro19]

Nafarroa Oinez 2010 ederra izan zen puntu guztietara joan nintzen hor etxean baino gehiago egon nintzen egun hartan. Pena tximeleta ez ikustea.

[sus1210]

muy grande el oinez

[iazpeitia]

Aupa zuek!!

Bideoa primerakoa, oso originala ikastola eta ikasleak erakutsiz.

ZORTE ON!!!

[iepita948]

10 urte ikastola hortan... bizitza erdia!!! bideoa zoragarria, kriston emozioa ematen dit

[RisasYmas]

Bideo OSO ONA! emozioz negarra eragin dit. Eskuminak Lizarra Ikastolatik!

[TheEuskaldun16]

oso politte bideoa!

[EAzpilik]

oinezbasoa com

Oinez basoan kolabora dezekezue. Ingurugiro eta nafarroako ikastolak gure laguntza behar gaituzte. Eta euskara ikasi eta erabili!!! noski!!!

Podeis colaborar con el bosque del oinez. El medio ambiente y la ikastolas navarras necesitan nuestra ayuda. Y aprender y usar el euskara, claro!!!

[itziro19]

Mila esker igotzeagatik, bideoklipa oso ongi dago, urte honetan Paz de Zigandan ze zortea niretzat, oso hurbil daukat Burlatan bizi naiz, ibiltzen joan ahal naiz, Paz de Zigandan jendea ezagutzen dut, nire 2. iloba urte honetan hasi da ikastola horretan. Abesti hau maite dut, txistuarekin jo du, oso azkarra da horregatik gustatzen zait, Bideoklipa oso ongi egina dago, izugarri gustatzen zait. Norbaitek badaki ze talde edo abeslari euskaldunak etorriko diren urte honetan?

[EAzpilik]

Nahi duena, lagundu badezake (bai nafarroako ikastolei, bai ingurugirori) Oinez Basoa orrian.

Quien quiera, puede colaborar (tanto a las ikastolas navarras como al medio ambiente) en la página del Oinez Basoa (Bosque del Oinez).

[Lunnury]

jo molatzen! asko gustatzen zait abestia!!!! =D

[sachao100]

Primorosa rapaziada, que inveja de escola. Parabéns a todos e saùdos da Galiza.

[EAzpilik]

Zoratzen naute Lizarra 1990koa, Ilunberri 2003koa, Biana 2007koa... eta aurtekoa noski!!! Gora Atarrabia! Eta datorren urtean, Tafallan!!!

[pelloetxaniz]

Oso ona egin duzue, aspaldiko orijinalena!

Kamara hori batetik bestera... oso ideia ona, eta ongi egina.

Lizarratik, aupa Atarrabia!

[xosexo]

Increible vídeo.

Pude alguien poner la traducción (inglés, portugués, castellano...) de la letra. Mi eukara es precario.

Un saludo desde Galiza.

Pd. No solo me parece que es posible abrirse al mundo desde la identidad vasca sino que, siendo vasco, me parece la única forma de hacerlo verdaderamente.

[EAzpilik]

@xosexo Intento traducirla... perderá pero lo intentaré... Jeje

[EAzpilik]

@xosexo Te traduzco por ahora el estribillo, porque traducir y que pierda matices es un poco triste:

euskararen unibertsoan bizi

munduz mundu goaz hegan

oinez askatasun-elkartasunez

belaunaldiz belaunaldi.

Vive el universo del euskera, vamos a volar de mundo en mundo. Libertad y solidaridad a pie de generación en generación.

[xosexo]

@EAzpilik Puede que tengas razón. El estribillo me vale.

"Vive o universo do basco,

imos voar de mundo em mundo.

Liberdade e solidariedade

de geração em geração."

Mila esker!

Obrigado!

[PEIX69]

ZORIONAK A TODOS POR EL ESTUPENDO VIDEO, Y EN ESPECIAL POR EL TXIRRINTXI (SE ESCRIBE ASÍ???) DEL COMIENZO, AUPA KIKE!! SLUDOS GÜERTANOS

[Lunnury]

@PEIX69 no es IRRINTZI! jajaj =)

[Airotz]

Bikaina! Munduz mundu hegan egin...

[MikelBelasko]

Ederra da, benetan. 

[kabana]

Zorionak!!