So you are basically saying there is value in these interpretations in that they provide an entry level access to this repertoire for the laymen (or at least for the people that cannot appreciate or understand the original recordings). Interesting...
@gsklrs Quite the opposite. These are simple, folkloric songs, made by, and intended for, "laymen" as you put it. These interpretations allow people like me, who have been brought up in the world of classical music, a far more complex and demanding world, to access the songs without being put off by the amateurish voices of folk singers...
Yannatou is an excellent singer, but this type of opera-like singing is so foreign to this music... For anyone who has studied the old recordings, this is simply an offence to ones' aesthetics.
I stick to Papagika and Dalgkas, thank you very much!
Kapoioi edw mesa milane gia ditikotropo... An einai dinaton !!! Edw eimaste Ellada... kai an aytoi oi asxetoi pane pisw kai doun ti esti Mesaiwniki mousiki... oxi mono stin Ellada alla se oli tin Eyrwpi... tha doun polles omoiotites......oi opoies perasan stin Laiki mousiki... Anti na afinontai sti mageia tis mousikis.. koitane tropous... San tous deixnei kapoios ton ourano.. kai aytoi koitoun to daxtylo....
@chrisbous: Agaphte file chrisbous, krima pou grafeis toso epi8etika k milas gia asxetosynh enw profanws den eisai oute mousikos, oute e8nomousikologos. Edw de milame gia mesaiwnikh mousikh: milame gia manedes tou 20ou aiwna pou hxografh8hkan sthn Kwnstantinoupolh k mallista se mia epoxh opou oi Dytikes epiroes htan entones (k pragmati dhmiourgikes). Mallista o sygkekrimenos manes einai se dytiko tropo, sygkekrimena minore k oxi nihavent.
@eyorgos Den eipa oti einai mesaiwniki mousiki... :) eipa.. oti kata ti periodo tou mesaiwna.. iparxei mia omoiomorfia stin mousiki... pou ayti ekfrazetai se polla kommatia pes ta.. tragoudia pes ta.. twn metepeita epoxwn.. :)
Kai genika.. milisa epithetika.. epeidi kia aytoi oi kirioi.. exoun kiriksei polemo me to ditiko..kai den iparxei logos.. :)
Kai ti eimai kai ti den eimai ti gnwseis exw.. ase me na to krinw egw.. :)
@eyorgos Είναι γεγονός ότι η Σαβίνα το κάνει πιο δυτικότροπο απ' όσο είναι από μόνο του. Αλλά έχεις δίκιο: το κομμάτι δεν είναι ανατολίτικο, είναι καθαρά Σμυρναίικο (ανατολικοδυτικό). Επιπλέον η Σαβίνα δεν παριστάνει ότι λέει μανέ με τον τρόπο π.χ. του Νταλγκά ή της Παπαγκίκα. Προτείνει τη δική της «ανάγνωση», με σεβασμό (νομίζω). Δικαίωμα καθενός να μην του αρέσει, αλλά λυπάμαι να βλέπω απόλυτους αφορισμούς.
Tou Ntalgka einai to apolyto (Manes Kalhnyxtas k Manes Minore). Ligoi eixan to 8arros na to 3anahxografhsoun apo tote. Alla auto to dytikotropo prama ths Savinas einai apaisio. Krima giati einai kalh tragoudistria k 8a perimene kaneis stoixeiwdh antilhpsh k ais8htikh apo mia tragoudistria auths ths klashs.
@gsklrs "Unsurpassed" by whose criteria? Savinna Yannatou is a great singer, and the fact that she is classically trained, allows people like me access to such songs that would be otherwise totally alien for my taste. The voices of folklore singers are for me and, I am sure, other people like me, a barrier. She creates a whole new audience for these lovely melodies, and also realizes the melodies' full potential.
@gsklrs although it does sound like a parody, we cannot reject her ability to bewitch her audience in any kind of music.If it hadn't happened to know this sort of thing i could just close my eyes and dream...
Bravo Savina, Abris, Beautiful voice and singing with full emotion!!!
kalimar1000 5 months ago
@majortom51970:
So you are basically saying there is value in these interpretations in that they provide an entry level access to this repertoire for the laymen (or at least for the people that cannot appreciate or understand the original recordings). Interesting...
gsklrs 1 year ago
@gsklrs Quite the opposite. These are simple, folkloric songs, made by, and intended for, "laymen" as you put it. These interpretations allow people like me, who have been brought up in the world of classical music, a far more complex and demanding world, to access the songs without being put off by the amateurish voices of folk singers...
majortom51970 1 year ago
μελι.........δακρυ.....νοσταλγεια
xdreamboarder 1 year ago
Γιαννάτου φωνή κ Λαμπράκης στο νέι είναι το τέλειο δίδυμο!!!! υπέροχο τραγούδι!!!!
diyia4 1 year ago
S.Yannatou is one of the only Greek singers i like nowadays. She stands out.
lamentate07 1 year ago 4
i like it.
4evamagnus 1 year ago
I love Savina, but you're right, the original Marika is sooooo much more up there!
geejayarriola 1 year ago 4
Yannatou is an excellent singer, but this type of opera-like singing is so foreign to this music... For anyone who has studied the old recordings, this is simply an offence to ones' aesthetics.
I stick to Papagika and Dalgkas, thank you very much!
costasrefs 1 year ago 9
@costasrefs Its not opera singing . Its a womans natural voice. Her voice , her " instrament" .
tenorismo 1 year ago 2
Kapoioi edw mesa milane gia ditikotropo... An einai dinaton !!! Edw eimaste Ellada... kai an aytoi oi asxetoi pane pisw kai doun ti esti Mesaiwniki mousiki... oxi mono stin Ellada alla se oli tin Eyrwpi... tha doun polles omoiotites......oi opoies perasan stin Laiki mousiki... Anti na afinontai sti mageia tis mousikis.. koitane tropous... San tous deixnei kapoios ton ourano.. kai aytoi koitoun to daxtylo....
chrisbous 1 year ago
@chrisbous: Agaphte file chrisbous, krima pou grafeis toso epi8etika k milas gia asxetosynh enw profanws den eisai oute mousikos, oute e8nomousikologos. Edw de milame gia mesaiwnikh mousikh: milame gia manedes tou 20ou aiwna pou hxografh8hkan sthn Kwnstantinoupolh k mallista se mia epoxh opou oi Dytikes epiroes htan entones (k pragmati dhmiourgikes). Mallista o sygkekrimenos manes einai se dytiko tropo, sygkekrimena minore k oxi nihavent.
eyorgos 1 year ago
@eyorgos Den eipa oti einai mesaiwniki mousiki... :) eipa.. oti kata ti periodo tou mesaiwna.. iparxei mia omoiomorfia stin mousiki... pou ayti ekfrazetai se polla kommatia pes ta.. tragoudia pes ta.. twn metepeita epoxwn.. :)
Kai genika.. milisa epithetika.. epeidi kia aytoi oi kirioi.. exoun kiriksei polemo me to ditiko..kai den iparxei logos.. :)
Kai ti eimai kai ti den eimai ti gnwseis exw.. ase me na to krinw egw.. :)
Thanks..
chrisbous 1 year ago
@eyorgos Είναι γεγονός ότι η Σαβίνα το κάνει πιο δυτικότροπο απ' όσο είναι από μόνο του. Αλλά έχεις δίκιο: το κομμάτι δεν είναι ανατολίτικο, είναι καθαρά Σμυρναίικο (ανατολικοδυτικό). Επιπλέον η Σαβίνα δεν παριστάνει ότι λέει μανέ με τον τρόπο π.χ. του Νταλγκά ή της Παπαγκίκα. Προτείνει τη δική της «ανάγνωση», με σεβασμό (νομίζω). Δικαίωμα καθενός να μην του αρέσει, αλλά λυπάμαι να βλέπω απόλυτους αφορισμούς.
kabouktli 8 months ago 3
...Omws oi prwtes hxografhseis eginan apo pragmatikous gigantes pou h3eran na ekferoun ka8e mousikh frash megaleiwdws. Etsi, gia thn ais8htikh oswn melethsan autes tis hxografhseis, h nea auth dytikotroph (par)ermhneia typou operas einai teleiws 3enh, kakohxh, k synais8hmatika kenh. Symptwmatika paizw xronia anagennhsiako laouto, outi k tampourades. Isws na mhn eimai eidikos alla sigoura oxi k asxetos opws les. Kapoia pragmata katanountai mono meletwntas, paizontas k akougontas 3ana k 3ana.
eyorgos 1 year ago 6
τι εκταση εχει η φωνη της, αμαν παναγια μου..
8anasisl 1 year ago
Tou Ntalgka einai to apolyto (Manes Kalhnyxtas k Manes Minore). Ligoi eixan to 8arros na to 3anahxografhsoun apo tote. Alla auto to dytikotropo prama ths Savinas einai apaisio. Krima giati einai kalh tragoudistria k 8a perimene kaneis stoixeiwdh antilhpsh k ais8htikh apo mia tragoudistria auths ths klashs.
eyorgos 1 year ago 10
Savina Yannatou's Σμυρναίικο Μινόρε is so beautiful ~amazing voice ************!!!!
sagapo4 1 year ago
This has been flagged as spam show
Artificially western, no soul, no expression.
And that opera-like screaming... Simply awful!
Savina is a good singer, but not for this sort
of thing. Have you guys heard Marika Papagika's
or Antonis Ntalgkas interpretations? Or anybody
else's from that period, with no western training?
Those recordings are the absolute, unsurpassed.
gsklrs 1 year ago 4
@gsklrs "Unsurpassed" by whose criteria? Savinna Yannatou is a great singer, and the fact that she is classically trained, allows people like me access to such songs that would be otherwise totally alien for my taste. The voices of folklore singers are for me and, I am sure, other people like me, a barrier. She creates a whole new audience for these lovely melodies, and also realizes the melodies' full potential.
majortom51970 1 year ago 5
@gsklrs although it does sound like a parody, we cannot reject her ability to bewitch her audience in any kind of music.If it hadn't happened to know this sort of thing i could just close my eyes and dream...
tralatania 10 months ago
what type of instrument is the man playing on the right? (the wind instrument)
PockyLover444 2 years ago
It's an old, eastern type of flute called "Ney".
Since i can't post links here, you can check it out on wikipedia.
The musician is called Harris Lambrakis
appl3bite 2 years ago
Heavenly voice!
Tvinqle 2 years ago
Gorgeous Savina, your voice and way of singing are devine.
talyaga 2 years ago 3
very nice voice
bravo!
Cilicianghost 2 years ago
I love this song, but I'm looking for the version with violin instead of ney. Does anyone have any leads?
lauraloladance 2 years ago
merveilleuse - incroayable - adorable!
hatem52 2 years ago 2
Beautiful
NighSide0017 2 years ago
♫ Ein Diamant! ♥ Danke!
CO48 2 years ago 2
My beloved AMAZING Savina, thank you for making our world beautiful.
talyaga 2 years ago 3
fascinating voice!Loosing yourself in the mystery of this music..thanks for sharing!
mparmparos 2 years ago 8
I like this song....
momokhamsin 2 years ago 2
Αν μ αγαπάς κι είν όνειρο, ποτέ να μην ξυπνήσω, μες τη γλυκιά τη χαραυγή θέε μου ας ξεψυχίσω...
Γεια σου Σαβίνα - Γεια σου Μαρικα - Γεια σου Σμύρνη!!!!
golemschmolem 2 years ago 8
Απο τις καλύτερες φωνές ever.
OMIROS2 2 years ago 2
I Savina ine aplos apithani! Poli omorfo tragoudaki, se avxaristo gia to uploading!
IIEleniII 2 years ago 3