如果的事MTV ~ 范瑋琪 & 張韶涵

[56681000]

誰說單身就是敗犬? 在他心中我就是女王........

[maggiemaggie1111]

me2

[Carman0905]

2011差不多来到尾声了，我还是爱着这首歌 ♥

[st4rozemira]

@Remade86 Ru Guo De Shi

[TheKate200232]

"Matter of Ifs" Think you can translate it this way

[Remade86]

Can anyone translate this song title into english, Ping ying not actual english words, thanks.

[aquamariine28]

@Remade86 I don't quite understand the second part of your sentence on the ping ying, but I assume you want a translation of the title? As far as I know you can't quite directly translate it since the phrase used doesn't have an exact english equivalent; the nearest translation would be something along the lines of "If Only" or "What If".

For those who are wondering, "如果" = If, "的" acts as 's, "事" = matter/thing/issue.

Feel free to correct me if I'm wrong ^^

[phongct89]

After many years later, suddenly this song pop of out my head and makes me want to watch this mv again.

[geminirecall]

這是同性戀的歌嗎???  不過好好聽喔~~

[sunny162530]

其實！相愛不是一件壞事！不管是不是同姓還是異姓！都有自己的權­利決定自己喜歡的人！在被祝福或不被祝福的情況下！都有好有壞！­在不被祝福的情況下！可以讓兩個人更相愛！更覺得是一個依靠！在­被祝福的情況下！當然也好啊！！不管是同姓還是異姓！我們都應該­尊重他們決定！！我們沒有權利決定別人的幸福！范瑋琪和張劭涵唱­這首歌！就已經代表他們是尊重的！我們也應該尊重！！對吧！

[qazwsxedcrfv543]

這首歌我決定送給我的男友~~~~

副歌(改版)

如果鼻已經不能控制每天想尼一次如果鼻因為尼而誠實

如果鼻看尼的電影聽尼愛的CD如果鼻能帶尼一起旅行

如果鼻決定跟隨感覺為愛勇敢一次如果鼻說我們有彼此

如果鼻會開始相信這般戀愛心情尼只要鼻一件如果的事

尼會奮不顧身的去愛Jeff

[musicangle]

这首歌。。。作者说过的确是描述一段同性恋情侣的感受（不一定是­les的咯！） 个人觉得，如果用在一段不被祝福的恋情，似乎也蛮贴切。。好比，­已婚男/女人，跟第三者之间的感觉。。。。。

当然说的是当事人心里的感受，而不是真的鼓励去当第三者。。。

[Alice87227]

@musicangle 講的真好-/-

[kl24568]

很好聽的一首歌

不論在哪裡

都希望可以帶給一些人勇氣...



[cbenson96]

if u have heard and saw the lyrics.......u will know that song was a little bit Les

but anyway, that's two pretty voice

[twheart100]

很棒的歌

[Lost2music]

一首别致的歌，很有意思。

[laitrymi]

張韶涵 look so innocent in the making of如果的事 mtv

[lll1225baby]

@laitrymi also fanfan. that's why this song is our fav.

[lovelenaleeandlavi]

can someone tell me how to find songs like this on youtube which is only the instrements? pls....help..

[fion1122]

Les song !

[Qing100]

really good, i like fanfan

[churchillian2]

Fan Fan is so pretty in this. ahaha butterflies everywhere

[leonyzh]

they are so gay... pretty though

[sweetheartgurlz]

perfect song!!

[i521god]

好听！！！！~~~