Peter Heppner solo - Das geht vorbei (High Quality)

[Kabuschke]

Es geht vorbei???? Tut es das wirklich???

Wunderbarer Song und Text.... Poetik hoch 3!!! Danke Heppner....

[Kabuschke]

Es geht vorbei???? Tut es das wirklich???

Wunderbarer Song und Text.... Poetik hoch 3!!!

[astrosnow]

Alles hat so seine Zeit =/

[63cristin]

Hoffentlich hat er recht

[pattonnn666]

Gefühl für die Deutschen sorry, haben die Türken übernommen ihrem Land ..

[Plexpara]

@pattonnn666:sorry for you germans come over your country.....not.

[TheCarWrecker]

Einfach nur hammer geiles Lied

[pocahontas82]

@MuLiDie: Ja, es geht vorbei und das ist wirklich traurig. Wundert mich, dass nicht mehr Leute erkennen, wie traurig das eigentlich ist. Wundervolles Lied. Bin auch froh, dass der Schmerz vergeht aber was ist mit der Liebe???!!!

[tripod222]

@pocahontas82

Auch wenn das jetzt abgedroschen klingt: wenn man aus dem Leid gelernt hat; gelernt hat, was man selbst besser machen kann, dann wird das nächste Mal garantiert viel besser. Man kann Liebe nicht erzwingen, aber man kann bereiter und größer sein, als man es vor dem Leid war. Und dann wird man diese Liebe in einer Intensität und Glück erleben, dass man sich nicht hätte vorstellen können. Ein Wunder eben. Und irgendwann schaust du zurück und sagst: "ich würde nichts ändern wollen!"

[23dobreze]

Sehr gut-----

[IchhabGeburtstag]

Habe ich das nicht schonmal bei SWR4 gehört?

[KnorkeDeluxe]

das geilste lied ever

[maj280163]

piekna piesn jak jego wszystkie kazdego mozna zranic

[MuLiDie]

Es geht wirklich vorbei, aber ist das nicht eigentlich traurig?

[sonnenland1a]

Mein neues Lieblingslied ! Peter Heppner ist einfach Super !!!

[Prejudice54]

thanks alot!!

[stealthdem]

Y como el hombre también es torcido en lo que piensa.

En las calles y al que dirige su vida, se está dando.

Lo que él no lo hace por miedo al olvido.

Sólo por un poco de la inmortalidad

[Prejudice54]

Hello!!

Could somebody tell me what does "Trotz verletzter Eitelkeit" exactly mean? I could like also to be translated the phrase "Ob im Großen oder klein" and "Und wie der Mensch sich auch verrenkt Was er sich denkt

In welche Bahnen er sein Leben lenkt und wem ers schenkt

Was er nicht tut aus Angst vor dem Vergessensein

Nur für ein kleines bisschen Unvergänglichkeit"

I would appreciated it!

[SirMumm]

despied of harmed vanity

hope me englisch santance structure is right

[SirMumm]

rest in the afternoon

[Talulah1997]

Trotz verletzter Eitelkeit translates "Despite your vanity having been hurt"

""Ob im Großen oder klein" translates roughly as "no matter whether in the major or minor aspects"

By the way, the Germanm lyrics here also are not really fully correct, the regal,grammatically correct phrase in German should read "ob im Grossen oder im Kleinen"... meaning "no matter whether major or minor thing"...depends on the context.

-continued-

[Talulah1997]

@prejudice 54: continued:

" The things he does out of fear of oblivion and for just a tiny bit of immortality.."

Hope this helps... :-)

[Prejudice54]

Danke schoen :)

[greggpaul300]

ahab total lust bilder tauschen und chatn bin so einsam brauche dringend beschäftigung

[wolfi2224]

allein seine stimme ist balsam für die seele....sehr schön!!

[hhDeern1999]

toller Text ...irre Stimme

[NemoEmo666]

HAMMER!

Einer der besten Sänger !

[Prejudice54]

tolles Lied !!

Peter ist super.. Seine Stimme ist sehr schoen !!!

[steplieschen]

Genau!

Schönes Lied!

5*

[LittleBlackSandals]

Das Lied ist SOOOOOOO TOLL!

[TvBvM]

04.02Pulp Duisburg, ich bin da :>

[xXMaveric007Xx]

Want a complete transaltion?

-> mail to me ^^

[Haunebu45]

which is translated by you ? xD

"transaltion" <--- :D

[xXMaveric007Xx]

@Haunebu45 uuuups xDD

Okay Im sorry, but I know how to write that word x)

But if you want one, just say ^^

[Haunebu45]

if i wanted to translate it, i already would have done it, cause im also a german native speaker just like you :P

So why dont you upload this songvideo with translation sub, yourself?

[KluChz22]

@Haunebu45 he "transalted" the lyrics..

[may1duo]

I have no idea what is he singing about since I don't understand German but his voice is simply amazing. Love him

[HesseJamez]

@may1duo

Es geht vorbei - die Wunden heilt die Zeit

= It will soon be over - time heals the wounds

(not literal - our word order is different)

[may1duo]

Thanks for the translation :)

[braunerluftballon111]

ich finde dieses lied ist auf der einen seite total beruhigend. vor allem, wenn man grade total am boden ist.

Aber auf der anderen seite, wird einem hier vor augen geführt, das alles so wie es jetzt ist - auch das gute - irgendwann vorbei ist.

[SuperBilyBoy]

hoffetnlich tut es das...:'(

[SuperBilyBoy]

hoffentlich tut es das...

[TheSadnessEyes]

Ich denke in diesem Lied wird das Makabere wiedergegeben das egal wie sehr wir uns Sicherheit wünschen und schutz in der Ewigkeit die wir Leben, es ist nichts ewig und alles ist am ende allein. Traurig aber in vielen Fällen leider die Wahrheit

[graidstin]

der song ist wunderbar

[1novemberrain1]

was ist denn knorke?=)

tolles lied!

[D00ms4y3r]

Also ich kenn KNORKE als Begriff für :

- schön

- toll

- etc

Aber im (preußischen?!) heißts glaub soviel wie: schlagkaputt...also kroggy^^

[HesseJamez]

@D00ms4y3r

"knorke" kenn ick ooch nich - is dett berlinerisch? - klingt jedenfalls so für mir...

[Feuerhexe]

In der Tat, es geht tatsächlich vorbei. Auch wenn man im Moment der Trauer, des Schmerzes, des Leidens, nicht daran glauben kann.

[haarigesmonster]

Onkel <3<3<3<3

[acnpl91]

nicht grad 'knorke' ^^ aber echt hammer

[LittleBlackSandals]

Perfekt!

[ClevorRick]

Balsam für die Seele!!!

[peterheppnerfreak]

so beautiful *___*

[Fischwolf46]

Er hat wirklich recht und ich spreche aus Erfahrung. Manche glauben mir nicht wenn ich ihnen das sage, doch sie glauben mir nicht. Leider ist das auch mit den positivebn Dingen, sie geh nur schneller.

[liri58]

ja, ich hoffe er hat recht und es geht vorbei. denn es tut wahnsinnig weh...

[hulpmiddel]

Das lied ist echt richtig schön... und es passt zu meiner aktuellen Situation... Danke Peter :)

[MultiStayler]

macht er eig. noch musik?

[MusikIsMyLife92]

er schon, aber nicht mit wolfsheim

[CorbeauDeMinuit]

super musique mais je ne comprends pas l'allemand ^^

[fuerofatuo]

die stimme, die berührt...

[Soulreaver7379]

Ich habe Heppner letztes WE auf dem Mera Luna mal wieder gesehen. Hat mich gewundert dass er all die guten Lieder aus Wolfsheim Zeiten gespielt hat und dieses Lied als letztes. Dieser Sänger ist einfach ein Gott auf seinem Gebiet. Wer ihn live noch nicht erlebt hat sollte es unbedingt nachholen, es lohnt sich von der Musik, einfach geniessen, aber keine große Show sollte man erwarten, was bei der Musik und dieser Stimme aber auch nicht notwendig ist.

[GodofChookie]

besser kann man es nicht sagen^^

kannte ihn davor nich - aber bin mehr als begeistert von ihm

[Bellaofthedarkness]

War ich auch! Ja, das war ein supergeiles Erlebnis! Stand in der ersten Reihe und musste total heulen. Es ging nicht anders!

Dieser Mensch ist einfach wundervoll!

[ira2910]

@MissLexusRussia: geht mir genau so! habe Peter Heppner vor kurzem entdeckt und bin total begestert, das lied ist echt super !

[utplayer01]

Als ich am Freitag dieses Lied hörte hat meine Freundin per MSN mit mir Schluß gemacht... :-(

Das ist voll das Deprie Lied

[witizer]

Wenn deine Freundin per MSN das macht, hat sie wirklich keine Klasse.

[GodofChookie]

schon etwas hart, aber du hast recht........ - und jah: Heppner ist depri udn das ist eigtl auch das größte Lob! ich kenn kein anderen der SO berührt wie er......texte/musik/stimme....­.alles passt :'(

[MondoCannibale]

Das ist echt ass ):

[MissLexusRussia]

Mail 2:

wie diese geben, dann täte ich es mir gerne anhören!

LG

MissLexusRussia

P.S. danke für das Kompliment ;)

[Dutty37]

Sabine Schewell Ich liebe Dich und werde meine Frau

[Dutty37]

manches will und kann aber einfach nicht vorbei gehen,leider,weil das Herz anders spricht !!!

[Dutty37]

heppner ist einmalig

[TheRealDepecheMode]

Danke Peter für diesen Song.... aber kann es vorbeigehen? Dr. Schmerz ..Hmmm Hmmm?

Heppner ist geil!!! Top German Music!!!!

[MissLexusRussia]

Wow! Dachte nicht, dass es solche "deutsche" Musik gibt!!!!!!

Dachte, dass in diesem Stil, es nur russische Musik gäbe!!!!

>> siehe meine Favoriten!

bin erstaund und ein Fan geworden! ;)

[Dutty37]

dann höre doch einfach nur mal deutsche musik . ( Hast einen netten Namen ) !

[MissLexusRussia]

"nur" mal deutsche Musik?!

naja, deutsche Musik ist nicht so populär! Meine damit, hier spielt viel englische bzw. amerikanische Musik (Radio, Mtv & Co., Disco ect.)! In Russland hingegen werden die russischen Musikgruppen (soft Rock!) bevorzugt! Die meisten Jugendlichen hören dort ausschließlich Rock Musik (so ähnlich wie das Lied^, oder wie im meinen Favoriten), Hip-Hop, Rap, RNB (aus Amerika) wird eher abgelehnt! Was hier in Deutschland nicht der Fall ist! Würde es mehr solcher Lieder,

[ZooM2oo9]

Hamma <3

[Extremman74]

Geillllllllll

[Insertyl]

Geiles Lied!!! Und Echt Geile Stimme

[reinspritz]

Echt Top! Die Texte sind sehr gut! Die stimme passt,..einfach grandios!

Er macht verdammt gute Musik!

[gabigubal]

so ganz vorbei geht es nicht,aber der Schmerz läßt nach....

[Eira0227]

I love his voice!

[oAimstaffo]

Die schönste Stimme die ich je gehört habe wirklich verdamt gute Texte..

[lllllmischalllll]

Wow ... Peter Heppner, Poet oder Musiker?

[DRECKIGundHART]

Beides!

Absolut grandios.

[dieKatzi]

beides ..... <3

[Skepsys123]

beides <3

[SKAiman]

beides, und die einzige andere person die mir zu der beschreibung einfällt ist senore matze rossi bzw. seine alte band Tagtraum.

da war der name programm, allerdings war die musikrichtung mehr richtung punk mit nachdenklich machenden, emotionalen texten und er solo... naja, keine ahnung wie man das nennen soll... außer "schön".

[Fukuzokyu]

;___;

Manchmal scheints nicht vorbei zu gehen...

[dertypmitdemgaul]

und deswegen wird es auch so sein.

"und wenn du mich zähmst werde ich wie durchsonnt sein!"

ild

[Stylefile007]

Das geht nicht...weil es einfach nicht funktioniert...weil es einfach nicht funktionieren darf...weil es einfach so sein soll.

In Liebe

[dertypmitdemgaul]

den unterschied erkennt man bei dem versuch zu verdrängen oder zu vergessen.

das geht nämlich nicht, weil dein herz immer wieder an den ort seiner sehnsucht und seiner liebe zurückkehrt. *ich liebe dich*

[Stylefile007]

...denn wie sollte sie man sonst erkennen und unterscheiden können? :)

[Stylefile007]

Wer WIRKLICH lieben kann, der liebt auch für immer....

Das gibt es nur sehr selten und das ist auch gut so.

[dertypmitdemgaul]

wenn es wirklich LIEBE ist, dann geht es nie vorbei!

[Sylphqueen1968]

Love this song, this is the only way some of us can hear the album in the US, my copy hasn't arrived yet but soon....thanks for sharing this, Peter is just Great!

[MarvinKontrovers]

da hat er Recht

[RodeoQueen88]

Ja das finde ich auch.... der wahnsinn.... toller text.... so voller gefühl und naja... ja recht hat er... :( Love this song

[it42bbk]

Wundervolles Lied, Heppner's Stimme ist ein Traum.