Shantel - Manolis

[kvxr]

because this is greece...music,betting and weed..live your myth

[MrYamanataro]

İ listened 20 times but it's still not enough!!!

[MissPennyVeon]

malaka manoli!

[damianos13]

@MissPennyVeon a sto diaolo re!O Manolis einai filos mou!

[IOSproduction]

Soul Kitchen <3

[frazkaka]

THIS SONG IS LIKE DRUG

[eirinisavvidou]

Δεν το 'λπιζα Μανόλη κορόιδο να πιαστείς και το λουλά να σπάσεις στη φυλακή να μπεις Αν είσαι φίνος μάγκας πού 'ν' τα μπεγλέρια σου αν είσαι και σερέτης πού 'ν' τα μαχαίρια σου Εγώ είμαι φίνος μάγκας και φίνος χασικλής κι όταν θα τη φουμάρω βρε να ξομολογηθείς Έλα βρε Μανωλάκη να τα λιμάρουμε να στρώσουμε κουβέρτα μωρε να τους τα πάρουμε Για σένα ρε Μανόλη τα ρούχα μου πουλώ και παίρνω μπαγλαμάδες και παίζω και γλεντώ Έλα βρε Μανωλάκη να παίξεις μπαγλαμά να κάνουμε κεφάλι στον ψεύτικο ντουνιά

[FL4WL3S5]

I like so much this song, I even looked for the original song and litened it. I understood that mixing music has no secrets for Shantel. He really knows how those buttons work :D

[999LambsForGod]

where is the ouzo!?

[cyblues]

fucking good vibe.

[PAWASHUPA]

Hajmoooooooooo Drugariiii opssssssssss..

[serbian333girl]

odakle su bre ovi?

[stonesphere68]

finos magkas kai finos xasiklis

[dogville13]

BALKANIA REEEEE MOUNIA

[PaokTube]

PAOK + PARTIZAN!

[agelos86]

@PaokTube ola ta e8nikia mazi

[szepazelet7]

@PaokTube absolutely!!!!!!!! :D

[tsakiltube]

@PaokTube χαχαχαχα, αδιόρθωτοι!

[Miketheboy1]

kolhsa ;)

[zibabouinaki]

kai gamw t kommataki :D:D:D addicted to manoli hahaha

[votrix100]

KATSE KALA TRAGOUDI...!

[magnatka1]

flow

[KyPa1996]

porosi apla...SouL Kitchen

[eirinisavvidou]

@KyPa1996

ΤΑΙΝΙΑΡΑ !!!

[kafroula82]

old greek song with a balkan rythm!? f***k yeah!!! Greetings from Greece! :-)



[TheDONKIHOTES]

fuck partizans aris s3

[cipico123]

super misto 

[mourizze]

Gran tema, saludos desde España...

[IreneMusica1]

1:32 Greek to English translation:

I am a cool dude and a cool hashish smoker. And when I smoke it then you should confess like to the priest. Come on my friend, Manolaki, let’s fix the dice (game of craps) and put down a blanket (to play craps/dice games) and take their money. For you, Manoli, I sell my clothes to buy baglama (string musical instrument) and jam and have fun. Come on my friend, Manolaki, to play baglama to get high in this fake world.

[uselessbird]

@IreneMusica1 thanks:) i was looking for the translation.. regards from turkey:)

[MrLogicSound]

@IreneMusica1 Thank you so much for this translation, it was so helpful, but I wonder if you can help me in english lyric for the begining of the song, I will be greatly thenkful.

[IreneMusica1]

@MrLogicSound I was more sure about the Greek to English translation at 1:32 that I posted back on page 3. See the English below...some of the words are difficult to hear clearly so maybe someone else can help.

EN: They got you down Manoli, what have you done to me. No sound or wave, nor how funky it’d be, “sti filaki tha mbeis (in English it means: you will be in prison).” What’s wrong with you Manoli. You were the one so proud. They got you down saying “let me hit.” Let this game tonight.

[IreneMusica1]

@deussanctus Yeah, this song is about a guy who smokes hashish, gambles, plays the baglama (string musical instrument), gets high, and then gets arrested and sent to prison! The song is originally an old Greek song. 1:32 and after is in Greek. "Manolis" is the Greek name for Emmanuel.

[razsadeq]

This song brings happiness to my heart .. XD What a wonderful morning

[deussanctus]

what is this song about? is it about a guy that smokes hash? haha.. where can I read the translated lyrics?

[ikmecyprus]

χα! :) ίντα παναΰριν, τζιαι ο Μανώλης μέσα!

[zgenrdm]

hola!

can anybody tell me that song belong wich belong to filmm????

[devlin7575]

@zgenrdm: 'Soul Kitchen' (2009). Directed by Fatih Akin, staring Adam Bousdoukos and Mortiz Bleibtreu. Loved this film. Comedy, in Hamburg about German raised Greek brothers. Very, very funny film.

[devlin7575]

@zgenrdm you can see the scene with this music from Soul Kitchen on Youtube

'Soul Kitchen - ritmi bollenti'

Enjoy!

[zgenrdm]

it is greece an turkish

very cosmopolitan and cute:)

[budyssiner]

basitçe, seviyoruuuum ;-)

[jozefeur]

geia sou re manoli xasikla merakli

[CaqLaR1]

Soul Kitchenn !!! :D

[omopansky]

arrrrrrrrrrrrrrrrrrrr



[talwiest]

absolutely love it!!!!!!!!!!!

[romeromunoz]

Wow this rocks! Just what I need today!

[Romarachel]

SUPERRRRR

[ELKI09PALKI09]

Добро е!!! Хорошее !!! Шалом :)

[botosu24]

Elef̱thería my greek friends!Opaaaaaaa

[botosu24]

Simply Balkan Beats by Shantel & Co

Super!

[YusufKovacmacedonian]

@Everyhow1

yes and english

[goigoitoy]

kako je dobro!!

[athanatiEllada]

Based on an old Greek song "Manolis"

[SAIDHELLABEY]

afto prepi na pai gia eurovision hahahahah. ta spai

[riotmaxxx]

Zinos Kazantsakis... Really love it!

[Kvisko]

I simply adore "Soul Kitchen"....I agree...this song IS like a drug......:)))

Wish you all the best from Belgrade !!

[JUGOgangster09]

great music, greets from serbia!

[tehnodream]

hahah 7 people missed the like button !

[fistikis100]

realy great music... from Creece with love ;-)

[FaTimAmONGu]

waiii XP

[brujoraz]

Ta spaei....

[Zak0sPK]

φινος χασικλης?χαχαχαχαχα αυτα ειναι...

[Zak0sPK]

:S pou kolaei o manolis?

[trobas7]

Greek rembetiko song! Great remix from Shantel! From the soutdtrack of Fatih Akın's " Soul Kitchen" (great film, recomended)!!

[SwissDonutFactory]

@trobas7 true! film is awesome :)

[MrYamanataro]

@trobas7 U remember neumann fucks the women from the tax administration :D Great scene :D

[Gankzillorated]

Soul kitchen is a kick ass movie

[m1e1r1t]

yeahhhhh man:)

[aykayn]

Fatih Akın!!!! u r just great director and so on and on...... "yaa mannnn" :)

and Adam ,Birol, Uğur and other actorsd and actresses , all of u did a great job:) i had so much fun when watching:)) and Shantel, u r so creative person ,like ur music :)

greetings from Tr :)

[vasilaros90]

egw eimai finos magas kai finos xasiklhs kai otan tha th foumarw na ksomologitheis....

[mehtap88888]

love this song!!!! Thank you Soul Kitchen and Fatih Akın. Greetings from Turkey :)))))))

[MegaAtabek]

Прикольно)

[hobelaa]

yes this is a party bomb

[val84820]

Thanks to Soul Kitchen ! = )

[DerCassedy]

Hach, diese Nah-Ost Rhytmen sind einfach geil!!!

Those Near-East rhythms are just awesome!!

[szeventysixer]

nice song!

greeting from Turkey!:D

[cxdeliciouz]

greeeeeceeeeee (L)

[MrPAST22]

great rmx of a really greek old rempetiko ,rare but unique song ..!! well done Shantel thats a rmx with great respect to the original.. listen to it to (btw the lyrics are based on true people and events i suppose, that lived in the early 30's in Athens )

[damien067]

une putain de chanson qu'on à pu voir dans Soul Kitchen

[teotonyo]

Hello, everybody. By the way, anyone would have the lyrcs of this song? Thanks in advance!

[kaloyan17]

nice i love this track

[bollywoodfanlady]

Hejj it greate i`m from Balkan...ist greate..ich find es toll ich komme aus balkan.. und höre ihn zum ersten mal.. meine kollgen haben es mir gesagt ich soll unter shantel gehen weil er balkan lieder macht..heheh ich finds toll

[Redmore83]

Δεν το πιστεύω αυτό που ακούω!! τα σπάει!! πολύ καλή δουλειά!

[MitsosMcLovin]

ego eimai filos magkas kai filos xasiklis....kai otan tha ti foumaro, na eksimologitheis....

[EssayRecordings1]

Hey ThracMan. Please get in touch with us. We are Shantels Label and we are looking for collaboraters for YouTube. Send me a message music (at) essayrecordings com.

[snopi666]

güzel müzik perfek söchne muzik

[100891lu]

just love it!!!

[TheThrace]

magnificient.. paa pa paaa pa....ı lıke thrace sounds..

[TheArmenianWidow]

I'm obsessed with this song, it's like a drug!

[lullamoon]

@TheArmenianWidow I love it too

[AmazingWilhelmino]

@TheArmenianWidow i know what you mean. i just got hooked on it.

[pitasGT]

@TheArmenianWidow well... man... it is actually a drug ;)

[Raluca666]

@TheArmenianWidow

I know what you mean. I totaly get into a trance when I'm dancing to this song

[MarcAurel1983]

Quite a good translation by andreasdelpaso, thumbs up!

[orfeas040619]

to soul kitchen prepi na to site an isaste germanoellinais exei poly xeleio

[andreasdelpaso]

-I AM A COOL DUDE AND A COOL HASISH SMOKER

-AND WHEN I SMOKE IT THEN YOU SHOULD GO TO CONFESS TO A PRIEST

-come on my friend Manolis let's fix them dices(craps)

and put down a blanket (to play craps) and take their money

-for you Manolis i sell my clothes

to buy baglama (cord instrument) and jam and have fun

-come on my frien Manolis to play baglama

to get high in this fake world .

I did my best any corrections are welcome

[andreasdelpaso]

-i never thought Manolis that you'd be stupid enough to get arrested

-and brake the waterpipe(lula) and be put to prison

-if you are (as said) a cool dude where are your worry beads?

-and if you also are (as said) a tough guy where are your knives?

[Anino17]

PLEASE have somebody lyrics ? or what abou is this song..thank you very much

[grad0482]

Δεν το 'λπιζα Μανόλη κορόιδο να πιαστείς

και το λουλά να σπάσεις στη φυλακή να μπεις

Αν είσαι φίνος μάγκας πού 'ν' τα μπεγλέρια σου

αν είσαι και σερέτης πού 'ν' τα μαχαίρια σου

καντε ρε παιδιά κάποιος την μετάφραση! Τα αγγλικά μου δεν είναι τέλεια..

[grad0482]

Εγώ είμαι φίνος μάγκας και φίνος χασικλής

κι όταν θα τη φουμάρω βρε να ξομολογηθείς

Έλα βρε Μανωλάκη να τα λιμάρουμε

να στρώσουμε κουβέρτα μωρε να τους τα πάρουμε

[grad0482]

Για σένα ρε Μανόλη τα ρούχα μου πουλώ

και παίρνω μπαγλαμάδες και παίζω και γλεντώ

Έλα βρε Μανωλάκη να παίξεις μπαγλαμά

να κάνουμε κεφάλι στον ψεύτικο ντουνιά

[trane5423]

apo to soundtrack tou "Soul kitchen"!foveri tainia,fovero soundtrack!

[MsVolgin]

Спасибо вам от Юрия Волгина

[greekbascht]

opa opa re paidia!!!!etsi eeeeeeetsiiiiii

[markilkisffc]

manolis o xasiklis !!!!

[MegaHacker07]

a re megale shantel esu!!!!!!!!

[77pissman]

greek-smyrne..... thanks santel!! very good.......

[rastallvllan]

niach niach niach disco partizani lepsze jest :D

[florianvd]

Is het iemand opgevallen dat deze basslijn hetzelfde is als die van Opgezwolle's eigen wereld?

[hugoboss069]

perfect

[saikomath]

what you've done to mee ManOoOooOLI!!!!!

OLEE!!

[sances143]

eyvaa eyvaa aydee tısss tıssss zıplaaa XD hastayım bu adamaa yaa :D:D:D Bu adamın Türk olması gerekiyodu varya :D:D:DModel tam bizlikde hamurunda ipnelik var bunun :D:D:D:D:d

[semih86]

poly orea ...much love from Turkey!!

[DimitriosFromParis]

One of his gransfathers was Greek.

Peace to him.

[BatidaRomania]

His grandmother is from Romania (Bucovina)

[DimitriosFromParis]

Ela vre Manolaki...

[bucaneromax1]

das muß man laut im auto spielen!

[sMahle92]

xD dass stimmt hab im Auto auf CD :) einfach hammer :)

dann durch die 30Zone :P

[Taygun89]

2km/h sind nicht 2 meilen...

1 meile sind 1,6 km

1,25 Meilen sind also 2kmh :P

[VaginaDieBreite]

Opala,hast recht...muss wohl spät abends gewesen sein,als ich den Comment geschrieben habe:D

[moblsche]

einfach hammer LOVE IT OR HATE IT (better love it)

[pouliporpoulis]

great Balkan Music mix

[2009ecuatoriana]

manuel, emmanuel... lo único que se es q es un gran músico.... greetings from equador

[DonEllada]

mpravoo shantel!!

kisses from greece!!

[athanatiEllada]

One Shantel's grandfather was Greek.

That is probably why he mixes so many old Greek classic tunes.

[warmaster1989]

Shantel, real name Stefan Hantel (born in Frankfurt January 1, 1968), is a German producer and DJ, known for his work with gypsy brass orchestras, DJing and remixing traditional Balkan music with electronic beats. He is a descendant of the refugee Bukovina Germans.

[marquisfayette]

@warmaster1989 QFT

[gurujiwan]

For me Manoli is the name of my Aunt (MANUELA) XD

[MatoTheGreek]

Its a greek name for a guy

[crazybudala]

what means manolis?

[meowniarmeow]

Manolis is the Greek version of the name Emmanuel.

[FiVo94]

o Shantel einai dj kai kserei tin sinthesi tis Balkanias me ritims(rythmous)...

[megasmagas]

EINAI ENAS MOUSIKOS me magali gnosi tis balkanikis paradosis kai piani amesos tin dynamiki kathe tragoudiou

[askimsude]

its good music!!! selam to Hellas

[bici79]

he is just a DJ....

[Seirios86]

hahahahahahahahahahhaha eleos!!

exo lithei sta gelia ti ine afto re...

too bad for shantel, he usually has nice songs :P

[zavaroudikos]

re paidia xerete ki alla tetoia?? plzzz

[BLEKOS1]

το συγκεκριμενο το εσφαξε λιγο...με χαλανε οι φωνες που εχουν αυτο το ρομποτοεφε...κατα τα αλλα καλα κανει και διασκευαζει...αφου εχει εμπνευση ο τυπος...τουλαχιστον διαλεγει ωραια ελληνικη μουσικη....για φαντασου να διασκευαζε κανα νεοελληνα τραγουδιστη....μπλιααααααααχ

[assos206]

pantws exei kanei diaskevh arketa ellhnika kommatakia ;) bravo tou...emeis eimaste stokoi kai den mporousame na ta mixaroume kai na ta steiloume sthn eyrwph!!

[MegasAnatolikos]

stin ellada h mousiki biomixania einai apasxolimeni me to na dimiourgei a8anata aristourgimata...... xoxoxoxo.....

[Tataridi]

pes ta re file... den adexete to elliniko radiofwno edw kai posa xronia. Eleos pia. Mono an petixeis kanenan eparxiako sta8mo. Pane oi epoxes opou ta tragoudia akoumpousan tis kardies mas, opou otan akouges ena kommati 8a sikwnosoun na to xwrepseis giati eisai xaroumenos i exeis derti vari kai oxi epidi bgikes eksw na peraseis kala kai na fas ta lefta stin prospa8ia na rikseis tin gomena sto apenadi trapezi... Ax... isws eimai poli romadikos kai sigoura auta anoikoun sto makrino pleon parel8on

[sikas1987]

belea

[Elenitsa3]

Teleio!!!!!

Beautiful!

[contesb]

γουστάρω Ελληνοβαλκανική μουσική!

[Wassupmyman]

Opaaaa to klarino na goustaroume!! Dwseeee!

[mockem]

To palekari ine kai germanos, mai rises stin bulgaria

[athanatiEllada]

den ine apo Oukrania ?

[TsaraGr]

einai misos germanos k t allo miso apo bukovina...mia perioxh ekei ouggaria-roumania..alla genhma 8rema germanias..k pros 8eou re paidia dn eipa oti dn m aresei t tragoudi...favourite t exw...gt m kanate tag me -1 t comment m dn 3erw...

[athanatiEllada]

Ego pandos de se flagarisa ;-)

[TsaraGr]

dn kathgorhsa esena re file...sorry an fanhke etsi o tonos m...dn m endiaferei opoios k t ekane gia na pw tn alh8eia..

[Princesshayuhi]

nice song :)5/5

[JokeerShivan]

δεν είπε κανείς ότι είναι του shantel , απλά samplαρε και τα έραψε όπως ήθελε....

[birigogos632]

palio rempetiko elliniko tragoudi.....

[TsaraGr]

profanws...apokleietai o shantel na ebgale tetoio rempetiko sta ellhnika apo monos t!

[gmdturk]

great..........cok sevdim yaaaaa i love this guy

[plir89]

5/5 stars of course and already in favourites,but please inform us..Is that really Shantel singing???

[nymodeli01]

muazzam bişey evrensel bir müzik bu çok şahane olmuş

[TsaraGr]

Is Shantel singing this song by himself?

[TsaraGr]

paidia o idios o shantel t tragoudaei auto??