Андрей Гаврилов

[Lion927]

Родной голос. Всю жизнь его слышу))).

[EllEsuohrd]

Так вот он какой, носитель лучшего голоса среди синхронных переводчиков. Настоящий профессионал.

[Urievna]

Балдею от голоса Андрея 30 лет . Дай Бог Вам еще 100 лет жизни и профессиональных успехов. Завораживающий голос, необыкновенный тембр и интонации, в общем - УВАЖАЮ!!!

[ArhiLamer]

Человек - Эпоха!

[Peter360651]

Очень нужно мультик с его переводом Кроль лев??? Кто знает???

[neo87able]

мой любимый голос с детства

[TheDoctorJekill]

В 90-е я рос на его голосе! Спасибо Андрею за самый адаптированный перевод и самую незаурядную интонацию! Все шедевры только на его голосе!Если бы не его "отсебятина" как тут выразились кино слушалось бы весьма пресно!! Мастер!!

[makaWeLLi2008]

Охуенный голос.....

[skrizhali]

голос лучший, но в переводах слишком много отсебятины сочиняет

[malaxovs]

@skrizhali

Переводи сам... :-)

[stomatolog77]

лучший голос

[TheRemakarema]

самое главное, что он до сих пор переводит...так что можно и новинки смотреть в его переводе:) любимый переводчик, на ровне с Михалевым и Пучковым

[AndreyLead]

Голос нашего детства. 

[xSeventhSONx2x]

@AndreyLead ты прав на все 200%

[Arti9m]

кажется, будто голос наложен, и говорит не он)

[SavagE7282]

@Arti9m да, это же перевод ))

[JobjobFrog]

большое спасибо ему ! его вклад в развитие кино на всей территории нашей страны - просто неоценим.

[diksja]

У меня, слушая этого Человека, одни только хорошие впечатления и приятная ностальгия вызывается!

В его голосе есть что-то космическое, такие тонкие нотки.. смотря фильмы с его переводами, порой даже нет ощущений, что это перевод-всё так гармонично..

[MrVitalik75]

А.Гаврилов, проглатывает слова в дубляже, но так даже лучше!

[MrErickraus]

Я 101 человек которому понравилось это видео. ;)

[NikitaChumakov]

zaaaaaa ya pomnuuuuuu. detstvo devyanostie kaseti

[ZODMER]

Сфинктер? первый раз слышу здесь, но объяснение лучше чем в Википедии.

Действительно, ностальгия 90 х, обожаю его голос.

У него очень умные глаза.

[Valerablable]

@ZODMER Ага, надо это определение в энциклопедию занести )))

[alexkapobel]

самый лучший переводчик

ИМХО перевод в его исполнении, гораздо лучше чем исковерканный дубляж

[6580006247]

Гаврилов тупица говнопереводчик каждый фильм портит своим пидерским переводом

[Stojleef]

и я тоже всегда обожал только его голос. Ну,ещё может быть Алексей Михалёв,классно,с задором переводит. А вот Володарского,его мерзкий ,гнусавый голос у меня всегда только Отвращение вызывал

[madmaximkaz]

слава богу что что их уже не пускают к озвучке.

[dach75]

@madmaximkaz

И кто же, уважаемый, их "не пускает к озвучке"? Люди сбрасываются, платят деньги и получают качественный закадровый перевод. Для нубов и гопников есть оф. дубляж. Впрочем, далеко не всегда, кстати, плохой.

[zaurlzs]

про свинктер четко

[MarchelloMax]

голос из детства

[slywinkisme]

у него голос такой же как в фильмах!!!

нет, серьезно. посмотрел только что очень русский детектив и тут же на ётубе нашел интервью! я еально думал что звукачи какой-то спецэффект мутили... типа старым микрофоном на старый видак записывали ))

[H4RDBOMJ]

Лучший переводчик за всё время !!!!!!!!

Респект

[MrArtemis81]

фильмы с его переводом, считаю, лучше чем с многоголосым дубляжом!!

[golovotos]

Это мужик как надо мужик.

Вот ЭТО переводчик.

[AsYouWishButtercup]

When I hear his voice, I think of my childhood! He`s amazing!

[Exaternatet]

а дак это те гундосые х)

а я всегда думал что видео с таким переводом все пиратские х)

[kyotoburning]

ЛУЧШИЙ.

[Sanyadr]

глубочайшее уважение этому человеку!

[DJHopHip]

мой любимый переводчик потомучно первый фильм на видеке смотрел трудная мишень он переводил!!

[VID650]

да, Гаврилов и Михалев очень талантливые люди

[BrQQQr]

помню этот термин "срань господня"...