高雄捷運巨蛋站閩南語該如何說??(現今版)

[ianbupo]

Kī-tàn

[sj4709]

@ianbupo 這才是台語正解 

[knifeking1993]

乾脆別翻了= =!

[Jacky87416]

讚！我開始迷捷運時就已經是現今版的廣播了，

能聽到以前的跟現在的比較真是太棒了～

[abermin]

問題是這些後來語真的本來在客家話或是閩南語就沒有的

就算是兩個只會用台語交談的老人 他們在談到巨蛋時也會用國語發音

[shhqwwo2000]

以前他有說台語的呀!! 是 ''大粒蛋''呀 大家不知道嗎??

後來才改成都沒變的吧

[trtc0528]

哈哈哈



[trtc0528]

如果是台北捷運是怎麼翻的呢

[vovolfu]

巨蛋--arena

[wanghsienling]

乾脆連英文都改"巨蛋"好了~(不會拼巨蛋的英文)

[wanghsienling]

要不要連英文都改成巨蛋阿~這樣會更經點

[wanghsienling]

乾脆連英文也改成 巨蛋 好了

[vince3502]

我覺得太爛了~~

巨蛋 巨蛋 

[tmy5b]

Ju dan?

[Jacky87416]

@tmy5b

還是~ "G Dan"

哈哈～

[tmy5b]

good

[tmy5b]

巨蛋?

[v1998009]

哈哈

巨蛋 巨蛋 巨蛋

Kaohsiung arena.....

[Shiaobin]

謝謝你做了以前跟現在的比較。 ^^