lembranças do meu avô , no Brasil , sempre se soube que este tango é Argentino..., tenho 24 anos meu avô já faleceu faz tempo e todos o recordamos com este tango...
La letra original dice cuando termina...la otra noche..en el parque japones. En este caso el cantante dice " al salir del almacen" en alusion al lugar donde estaba cantando,que es un lugar conocido llamado el viejo almacen.
@MrMatu1907 Amigo, la letra original en realidad dice "en la calle San José" que era una calle de prostitutas en Montevideo. Pero se mantuvo toda la letra, sin ser la parte de la Calle San José. Incluso "el barrio la mondiola" es la zona de punta carretas, que hoy es una zona provilegiada. Un saludo
@ri0delaplata Si tenes razón,yo decía de como quedo al final la letra, así fue conocido este tango...dice en el parque japones...de Bs As, así fue conocido en todo el mundo. Por otra parte, yo soy argentino de Bs As y creo que el tango nació acá como fenómeno y los uruguayos despues se engancharon.....Para mi el tango es Buenos Aires misma...con sus cafés,su humedad en el clima y nuestro acento,y esto lo digo de corazón,sin tratar de incomodar a nuestros hermanos uruguayos. Saludos.
@MrMatu1907 Y, es un pensamiento muy Bs As el q tenés vos. Qué sé yo. Montevideo tiene historia d tango ya desde el 1805, debe haberlo antes tb, cuando no eramos ni Uruguay ni Argentina sino una sola cosa. Para mí es nuestro (me refiero uru-arg, arg-uru, rioplatense). El origen puede q nosotros tengamos razón puede q uds la tengan. Pero nuestro es sin lugar a dudas. Me crié con eso antes d distinguir países. Para mí la disputa es más que nada entre políticos, no entre la gente.
@MrMatu1907 otra cosa. El acento me parece que es casi el mismo, es más a los argentinos y a los uruguayos los confunden siempre cuando vas por el mundo. Los cafés, la humedad, la nostalgia, y la inmigración masiva son tb parte de montevideo en el apogeo del tango. No hay que argentinizar todo, eso no es una tendencia muy fraternal que digamos, especialmente con nosotros que somos igual pero del otro lado. Un saludo
@MrMatu1907 No es opinión mía, y no me siento a discutir, es la verdad. Este tango no es argentino, punto, hasta está en paginas argentinas, porque se sabe hasta el cansancio que es uruguayo
@MrMatu1907 y que soy del río de la plata, y que es una zona cultural no tiene ningún lugar a dudas. Que me pertenece el tango por ser uruguayo y montevideano tampoco me lo voy a poner a discutir con vos Parece que te tuviera que pedir permiso para gustarme las cosas de mi propia cultura? es muy de algunos argentinos, no de todo el mundo, es muy sorete eso que hacés
Hola a todos, la música es de aca y de alla, de todos, del mundo , el tango es cultura es pasión y yo como hija de TITO REYES siento orgullo que desde distintos lugares del mundo escuchen a mi papá. Era un tanguero de ley, Gracias
que grande este tango !! me hace acordar a mi viejo, porque el me conto el el de pequeño vivia en el barrio la bondiola, que cerca de pocitos en MONTEVIDEO.
habia un tipo argentino que me siempre me mandaba a mi perfil mansajes ofensivos, y groseros, y lo ultimo que le dije: sabes tu eres como dice un tango titulado garufa , vos sois un caso perdido... santo remedio jamas me volvio a mandar mensajes ¿alguien sabe por que ?
@enriuru El viejo almacen, ese ambiente, el bandonionista,Tito Reyes y el padre de @mpilia son argentinos y creo que el tiene derecho de sentir orgullo de las cosas que definen a su padre, lo entiendo porque tambien soy brasilero pero con padre uruguayo pero que se emocionaba con el tango sin importar si un autor era argentino o uruguayo
@ddani1 Sabés qué pasa?? Yo defiendo lo mío, estoy cansado de usurpaciones, ya bastantes costumbres, artistas, canciones, modismos, comidas, se las apropian. No necesito aclarar más nada. A vos que sos norteño te gustaría que el mundo dijera: el Samba es colombiano?? .... me parece que no... las cosas a su justo dueño, nada más.
@enriuru Tenes que defender lo tuyo pero creo que esta claro que el tango es un fenomeno cultural de los dos o sea rioplatense y me parece que eso deberia ser un orgullo. A mi me encantaria que en Colombia compusieran samba pero ellos no lo sienten; seria muy triste exluir del tango a Disepolo porque es argentino o a Julio Sosa porque es uruguayo, Hermano, no quiero discutir y menos con un Uruguayo pais al que quiero mucho, pero me parece que el tango deberia unirlos y no separarlos , un abrazo
@ddani1 Pense que eramos solo los andinos que nos peleamo, que eso es mio, que no es tuyo, que fue robado, que crien sus propias cosas, que son ridiculos tratando de imitar y todas esas cosa locas; de una vez por todas,la musica no tiene fronteras,son regionales, en el sur de brasil se baila malambo, chamame, los gaucho´toman mate amargo y ni por eso uruguayos ni argentinos reclaman, porque reclaman del tango, vivamos latinoamerica!!!!!!!!!!
@ddani1 Completamente de acuerdo con vos. Yo soy uruguayo y me costó entender lo rioplatense del tango. El tema que tenemos a veces algunos uruguayos es con ciertos argentinos, no todos y mucho menos los tangueros de ley, que nos quieren dejar fuera de la torta y ahí nos picamos. Pero me gustan tanto tantos tangos, uruguayos y argentinos, y me puedo poner en la piel de ambos porque es una sola cultura con una división política. Aguanten nuestros países y ojalá estemos más unidos, salute
Una tarde en Saavedra se hizo un homenaje a Goyeneche. Hubo famosos y gente que se hizo notar. Un hombre iba solo, a dar su sentido y privado homenaje a Goyeneche. Estuvo ahí, se emocionó. Y luego, solo, y sin ser notado por los moviles de tv, se alejó por una calle solitaria de Saavedra. Yo lo ví. Era el gran Tito Reyes. Un tanguero auténtico.
eu sou brasileiro mas minha familia e uruguaia e por isso adoro tangos e acho que garufa juntamente com la comparsita e por una cabeça são alguns classicos da tango de todos os tempos
Ingeniosamente, Soliño y Fontaina salieron triunfantes del trance sustituyendo la mención de esa calle por el Parque Japonés, parque de diversiones, lugar de recreo y encuentro donde también se bailaba, frente a la estación terminal de trenes de Retiro, ubicado en el predio donde actualmente está el Hotel Sheraton de Buenos Aires.
Sí, la calle San José, porque así reza precisamente la versión original de la letra y así continúan entonándola, aún hoy, los intérpretes uruguayos.
Obviamente, el público porteño no relacionaría ese nombre con una arteria montevideana sino con nuestra calle San José, y la página perdería su gracia.
¿Quieres la historia completa? Este es un fragmento:
Hubo, eso sí, un inconveniente al pasar el tango de la voz de Vila a la de Rosita, ¿Qué sentido podría tener en Buenos Aires la alusión a una calle de Montevideo?
@josalaz Soy chilena y creci escuchando, cantando y bailando tangos y como nos gustan los tangos en chile, ,garufa es uno de ellos y la unica digamos " vesion" que escuche es la que decia -porque supo que te vieron, la otra noche, en el parque japones -
@anitamariaeg nadie te niega que hayas escuchado esa unica versiòn, pero la de verdad, antes de llegar a buenos aires decía otra cosa, cuando se escribió originalmente en montevideo
lembranças do meu avô , no Brasil , sempre se soube que este tango é Argentino..., tenho 24 anos meu avô já faleceu faz tempo e todos o recordamos com este tango...
victoriaeMarcelo 4 weeks ago
AMO BUENOS AIRES!!
ligioli25 4 months ago
La letra original dice cuando termina...la otra noche..en el parque japones. En este caso el cantante dice " al salir del almacen" en alusion al lugar donde estaba cantando,que es un lugar conocido llamado el viejo almacen.
MrMatu1907 7 months ago
@MrMatu1907 Amigo, la letra original en realidad dice "en la calle San José" que era una calle de prostitutas en Montevideo. Pero se mantuvo toda la letra, sin ser la parte de la Calle San José. Incluso "el barrio la mondiola" es la zona de punta carretas, que hoy es una zona provilegiada. Un saludo
ri0delaplata 6 months ago
@ri0delaplata Si tenes razón,yo decía de como quedo al final la letra, así fue conocido este tango...dice en el parque japones...de Bs As, así fue conocido en todo el mundo. Por otra parte, yo soy argentino de Bs As y creo que el tango nació acá como fenómeno y los uruguayos despues se engancharon.....Para mi el tango es Buenos Aires misma...con sus cafés,su humedad en el clima y nuestro acento,y esto lo digo de corazón,sin tratar de incomodar a nuestros hermanos uruguayos. Saludos.
MrMatu1907 6 months ago
@MrMatu1907 Y, es un pensamiento muy Bs As el q tenés vos. Qué sé yo. Montevideo tiene historia d tango ya desde el 1805, debe haberlo antes tb, cuando no eramos ni Uruguay ni Argentina sino una sola cosa. Para mí es nuestro (me refiero uru-arg, arg-uru, rioplatense). El origen puede q nosotros tengamos razón puede q uds la tengan. Pero nuestro es sin lugar a dudas. Me crié con eso antes d distinguir países. Para mí la disputa es más que nada entre políticos, no entre la gente.
ri0delaplata 6 months ago
@MrMatu1907 otra cosa. El acento me parece que es casi el mismo, es más a los argentinos y a los uruguayos los confunden siempre cuando vas por el mundo. Los cafés, la humedad, la nostalgia, y la inmigración masiva son tb parte de montevideo en el apogeo del tango. No hay que argentinizar todo, eso no es una tendencia muy fraternal que digamos, especialmente con nosotros que somos igual pero del otro lado. Un saludo
ri0delaplata 6 months ago
@ri0delaplata es tu opinión, solamente eso.No hay lugar ni siquiera para sentarse a discutir. Buenos Aires = tango, para todo el mundo !!!
,
MrMatu1907 3 weeks ago
@MrMatu1907 No es opinión mía, y no me siento a discutir, es la verdad. Este tango no es argentino, punto, hasta está en paginas argentinas, porque se sabe hasta el cansancio que es uruguayo
ri0delaplata 3 weeks ago
@MrMatu1907 y que soy del río de la plata, y que es una zona cultural no tiene ningún lugar a dudas. Que me pertenece el tango por ser uruguayo y montevideano tampoco me lo voy a poner a discutir con vos Parece que te tuviera que pedir permiso para gustarme las cosas de mi propia cultura? es muy de algunos argentinos, no de todo el mundo, es muy sorete eso que hacés
ri0delaplata 3 weeks ago
Orgulho de ser filho de argentinos .
mpilia 1 year ago
Hola a todos, la música es de aca y de alla, de todos, del mundo , el tango es cultura es pasión y yo como hija de TITO REYES siento orgullo que desde distintos lugares del mundo escuchen a mi papá. Era un tanguero de ley, Gracias
MarcelaAleSan1 1 year ago
hey buenisimo amigo, te presento a mi nieto, un saludo argentino
fantastik59 1 year ago
que grande este tango !! me hace acordar a mi viejo, porque el me conto el el de pequeño vivia en el barrio la bondiola, que cerca de pocitos en MONTEVIDEO.
Siempre que lo escucho me emociona.
Te extraño papá !!
lorenabesss 1 year ago
Que especial seria estar en ese ambiente,si al verlo en pantalla se siente,verlo en vivo,seria una dicha.
Soy Mexicano,pero muy amante del tango.gracias
VGCdMty 1 year ago
habia un tipo argentino que me siempre me mandaba a mi perfil mansajes ofensivos, y groseros, y lo ultimo que le dije: sabes tu eres como dice un tango titulado garufa , vos sois un caso perdido... santo remedio jamas me volvio a mandar mensajes ¿alguien sabe por que ?
robertospasolutions 2 years ago
garufa! si que sos un caso perdido, pero tambien el mas rana y de las mujeres un entrenador!!!! j.l. gil....
yunque033 2 years ago
Maravilhoso , tenho orgulho de ser filho de argentino
mpilia 2 years ago
@mpilia amigo/a brasilero, este tango es URUGUAYO
enriuru 1 year ago
@enriuru El viejo almacen, ese ambiente, el bandonionista,Tito Reyes y el padre de @mpilia son argentinos y creo que el tiene derecho de sentir orgullo de las cosas que definen a su padre, lo entiendo porque tambien soy brasilero pero con padre uruguayo pero que se emocionaba con el tango sin importar si un autor era argentino o uruguayo
ddani1 1 year ago
@ddani1 Sabés qué pasa?? Yo defiendo lo mío, estoy cansado de usurpaciones, ya bastantes costumbres, artistas, canciones, modismos, comidas, se las apropian. No necesito aclarar más nada. A vos que sos norteño te gustaría que el mundo dijera: el Samba es colombiano?? .... me parece que no... las cosas a su justo dueño, nada más.
enriuru 1 year ago
@enriuru Tenes que defender lo tuyo pero creo que esta claro que el tango es un fenomeno cultural de los dos o sea rioplatense y me parece que eso deberia ser un orgullo. A mi me encantaria que en Colombia compusieran samba pero ellos no lo sienten; seria muy triste exluir del tango a Disepolo porque es argentino o a Julio Sosa porque es uruguayo, Hermano, no quiero discutir y menos con un Uruguayo pais al que quiero mucho, pero me parece que el tango deberia unirlos y no separarlos , un abrazo
ddani1 1 year ago
@ddani1 Pense que eramos solo los andinos que nos peleamo, que eso es mio, que no es tuyo, que fue robado, que crien sus propias cosas, que son ridiculos tratando de imitar y todas esas cosa locas; de una vez por todas,la musica no tiene fronteras,son regionales, en el sur de brasil se baila malambo, chamame, los gaucho´toman mate amargo y ni por eso uruguayos ni argentinos reclaman, porque reclaman del tango, vivamos latinoamerica!!!!!!!!!!
anitamariaeg 11 months ago
@anitamariaeg cara Anita, yo pienso igual que tu,
ddani1 11 months ago
@ddani1 Completamente de acuerdo con vos. Yo soy uruguayo y me costó entender lo rioplatense del tango. El tema que tenemos a veces algunos uruguayos es con ciertos argentinos, no todos y mucho menos los tangueros de ley, que nos quieren dejar fuera de la torta y ahí nos picamos. Pero me gustan tanto tantos tangos, uruguayos y argentinos, y me puedo poner en la piel de ambos porque es una sola cultura con una división política. Aguanten nuestros países y ojalá estemos más unidos, salute
ri0delaplata 6 months ago
maestro
kasparluzhin 2 years ago
Bravo!!!
Gracias!!!
cefernando1978 2 years ago
Una tarde en Saavedra se hizo un homenaje a Goyeneche. Hubo famosos y gente que se hizo notar. Un hombre iba solo, a dar su sentido y privado homenaje a Goyeneche. Estuvo ahí, se emocionó. Y luego, solo, y sin ser notado por los moviles de tv, se alejó por una calle solitaria de Saavedra. Yo lo ví. Era el gran Tito Reyes. Un tanguero auténtico.
rodrigoraulsuarez 3 years ago
eu sou brasileiro mas minha familia e uruguaia e por isso adoro tangos e acho que garufa juntamente com la comparsita e por una cabeça são alguns classicos da tango de todos os tempos
ricardodariogomez 3 years ago
en buen chileno dejemonos de wuebadas y disfrutemos de esto pues para mi los recuerdos del viejo almacen son muy lindos
esca7902 4 years ago
...y por supuesto, en ésta interpretación dicen "al salir del almacén" porque están actuando en ese momento en el Bar "El Viejo Almacén".
josalaz 4 years ago
Querido joselaz, y ese bar todavia existe?.y si es asi, donde queda?.ojala pueda visitarlo la proxima vez.
saludos pa! todos
misky84 3 years ago
Ingeniosamente, Soliño y Fontaina salieron triunfantes del trance sustituyendo la mención de esa calle por el Parque Japonés, parque de diversiones, lugar de recreo y encuentro donde también se bailaba, frente a la estación terminal de trenes de Retiro, ubicado en el predio donde actualmente está el Hotel Sheraton de Buenos Aires.
josalaz 4 years ago
Sí, la calle San José, porque así reza precisamente la versión original de la letra y así continúan entonándola, aún hoy, los intérpretes uruguayos.
Obviamente, el público porteño no relacionaría ese nombre con una arteria montevideana sino con nuestra calle San José, y la página perdería su gracia.
josalaz 4 years ago
¿Quieres la historia completa? Este es un fragmento:
Hubo, eso sí, un inconveniente al pasar el tango de la voz de Vila a la de Rosita, ¿Qué sentido podría tener en Buenos Aires la alusión a una calle de Montevideo?
Tu vieja dice que sos un bandido,
porque supo que te vieron
la otra noche en la calle San José.
josalaz 4 years ago
@josalaz Soy chilena y creci escuchando, cantando y bailando tangos y como nos gustan los tangos en chile, ,garufa es uno de ellos y la unica digamos " vesion" que escuche es la que decia -porque supo que te vieron, la otra noche, en el parque japones -
anitamariaeg 11 months ago
@anitamariaeg nadie te niega que hayas escuchado esa unica versiòn, pero la de verdad, antes de llegar a buenos aires decía otra cosa, cuando se escribió originalmente en montevideo
ri0delaplata 3 weeks ago
al salir del almacen? La letra original dice "en el parque japones", o no?
Esta bien la version, pero la de Rivero en insuperable.
diagonales 4 years ago
q buen tema!!!!
Laurix76 4 years ago