Kommissarie Späck Grünvald blir sur på en synk skadad kille

[larsa2007]

Hahaa :) 

[nattissanintendo]

"TALA I SYNK FÖR FAN" hahahhaha var tvungen å leta upp den här scenen XD

[fffffffaaaaaaaaaaaan]

Thats the joke that he not talks in sync

[fffffffaaaaaaaaaaaan]

Grünvald gets angry becuse he has a short line and that guy is talking out of sync

[TheGreatBunghole16]

förlåt... jag förstår inte. Is his voice out of sync for a reason? sounds like a german accent as far as I can tell. Jag förstår lite svenska, men jag kan inte förstår detta skämt... Can someone help me to understand it? this is an awesome movie too :D

[tefanK]

In the original production of Beck, which this movie is a parody of, is a joint venture between a Swedish and a German film institute. While all of the actors but one are Swedish, the german company demanded to have one german actor in the production as well. While all other actors speak swedish, this one speaks german. Therefore, in the Swedish version of the beck series, this actor is dubbed. The joke here refers to the dubbing of this character, which sometimes is out of sync.

[ThatBloodyKangaroo]

@tefanK Which one is out of sync in the original Beck?

[Missbarbossa]

@ThatBloodyKangaroo his name is josef

[ThatBloodyKangaroo]

@Missbarbossa Justfan, det hade jag glömt...