What the fuck dude^^ Hast du ein Translation-Programm benutzt xD Hier mal richtig:
The actors are telling jokes, which aren't funny at all. But they think they are, because they're ,,german" The punchline, or the slogan at the end is like that:
,,Perhaps we germans are not the most humorous, but who wants a funny car, anyways."
mmh I could`t but i try. The crazy man in this spot is saing: "and the cat makes Miaaaau" " an the lion makes WOAAAHH" and he trys to be funny. but maybe you can see that he isn't, and at the end of the spot in english there is: We (the german) are not the funniest.....but who wants to have funny cars? for the love to cars.
Das Video zeigt sehr schön, wie deutscher Humor funktioniert... Er ist einfach viel zu ironisch und sarkastisch als dass ihn Ausländer verstehen können. Nicht umsonst bekommen wir immer wieder den Stempel der grauen Männer auf die Stirn gehauen.
Mir gefällt diese "New Comedy" eigentlich weniger. Die ist do oberflächlich und besteht fast nur aus Hau-Drauf-Witzen, wie man sie häufig in den USA antrifft.
Dieses spezielle Video ist jetzt fast gar nicht sarkastisch, aber ich kenne da deutlich bessere Beispiele. Das ist einfach nur mit herrlich viel Ironie ausgestattet.
@AndreR241 deutscher Humor ist so smart, dass die Ausländer ihn nicht checken, he? Deutsche sind schon sehr humorlos verglichen mit den USA (da du die ja anführst), viel weniger offen und gehen in den Keller um einen Witz zu machen. Da hilft es auch nicht sich einzureden, dass Deutsche viel Humor haben, ihn nur keiner versteht. Sarkasmus und Ironie sind auch im Anglo Ausland beliebt (Chandler in Friends, Dr. Cox in Scrubs, der Chef in the office...). DESHALB kommen die VW spots da so gut an.
@intersheet es gibt 'den' deutschen Humor nicht. Norddeutscher Humor ist fast 'englisch', rheinischer Humor und bayrischer Humor eher platt und laut, Ostdeutscher Humor feinsinnig. Hape K. hat dazu mal was feines gesagt.
Der bestbewertete Kommentar zeigt sehr plastisch, dass der Humor tatsächlich nicht unsere Stärke ist. Ansonsten würde er hier nicht verteidigt werden müssen bzw. auf eine recht armselige Art mit dem Humor anderer Länder relativiert werden.
Einfach lachen und positiv bewerten, das kann auch Humor sein. Denn Humor hat auch viel mit Leichtigkeit zu tun.
Also immer locker bleiben, denn es waren doch sicher Deutsche, die diesen Spot gedreht haben. :)
@Markschein1 falscher Schluss! deutscher Humor ist einfach anders. man muss immer genau zuhören und begreift ihn oft erst beim zweiten mal. die deutsche Sprache finden über 90 v.H. der Weltbevölkerung als sehr kompliziert. vielleicht ist das ja kein Zufall. komplizierte Sprache,komplizierter Humor,kompliziertes Denken,komplizierte (fortschrittliche) Technik. ich denke dieser Spott trifft den Nagel auf den Kopf.
die Deutschen sind eher ernst und streng und penibel. warum auch nicht?
Kann ich bestätigen. Lebe gerade für ein Jahr in Chile und hier ist der Humor sehr vulgär. Das find ich zwar auch megawitzig, aber wenn man dann versucht einen deutschen Witz zu erzählen, finden die das total unwitzig. Letztendlich gibt es aber viele verschiedene Typen von Humor und ich find sie haben alle was. Hier sagt man zum Penis zum Beispiel "einäugiger Chinese". :D
[sorry if spelling is wrong--I don't speak much German...that's actually just a joke between a friend of mine from Munchen who passed away two years ago that this reminded me about. He's the kind of guy who might even still chuckle at that.
...You Germans know about friendship even better than you know about your damn cars... C., RIP]
Ich muss sagen, dass ich darüber lachen kann. Ok, ich bin ja auch deutsch...
fauffe 1 month ago
Helge Schneider ist noch besser
266178H 1 month ago
# Rammstein
kubiczek20 5 months ago
dieser bass am ende, da krieg ich immer gänsehaut
IchbinsAlina 11 months ago
0:36, die Bauchrednerpuppe ist am allergeilsten!
TheStreifenpullover 11 months ago
zu geillll
66yozibaba66 11 months ago
und die Zuverlässigkeit ist wieder niedriger als beim COROLLA
das KOMISCH ? auch neee !
zloben9000 1 year ago
Deutscher Humor :D
BSV92Spieler 1 year ago
VW ARE HILARIOUS! :D
MissTozzy123 1 year ago
love it!!!!!!!!!!
polderra 1 year ago
wer behauptet, deutsche seien humorlos, hat wohl noch nie VW-Werbung gesehen :)
LordGatar 1 year ago 8
This has been flagged as spam show
huhheute total streichel bedürftig , wer will schreiben oder telefonieren
Brittgoodgionh 2 years ago
VW macht coole Autos und kann auch noch gute Werbespots drehen!
hansolkrug 2 years ago 39
@hansolkrug
Die Werbespots werden nicht von VW gemacht, sondern von einer beauftragten Werbeagentur.
38 Schlaumeier hier.
Akasha266 1 month ago
Am geilsten ist am Ende der Bass...das macht alles nochmal ernster...
33gksl33 2 years ago 2
Kraaaaaaasssss
ZbassDJ 2 years ago
Oh, could someone pls translate this to english?
Shawn1440936 2 years ago
Comment removed
Snowstyla 2 years ago
What the fuck dude^^ Hast du ein Translation-Programm benutzt xD Hier mal richtig:
The actors are telling jokes, which aren't funny at all. But they think they are, because they're ,,german" The punchline, or the slogan at the end is like that:
,,Perhaps we germans are not the most humorous, but who wants a funny car, anyways."
GlobalArts 2 years ago 4
lol nee habsch nich :-D
ich hoffe doch die botschaft wurde größtenteils verstanden.
Poser mit deinen "English skills" ;-D
Snowstyla 2 years ago 2
@Snowstyla geile übersetzung, du hasts drauf!
Ev0clipse 1 year ago
mmh I could`t but i try. The crazy man in this spot is saing: "and the cat makes Miaaaau" " an the lion makes WOAAAHH" and he trys to be funny. but maybe you can see that he isn't, and at the end of the spot in english there is: We (the german) are not the funniest.....but who wants to have funny cars? for the love to cars.
AP279 2 years ago
hammer aber wie werbung hätte von audi mit nem dicken r8 sein müssen^^
NenntmichMarco 2 years ago 3
der mirt seinen ballontieren is der beste xDD
extrempink94 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
wO LIEGT darin die Ironie?
johyle 2 years ago
Aber ich hätte zur Unterstreichung der Aussage geschrieben: "Aber wer will schon ein komisches Auto?"!
allogicid 2 years ago 2
ja, das würde sich besser anhören...
YxtremY 2 years ago
Wo sie Recht haben, haben sie recht!
allogicid 2 years ago
Das Video zeigt sehr schön, wie deutscher Humor funktioniert... Er ist einfach viel zu ironisch und sarkastisch als dass ihn Ausländer verstehen können. Nicht umsonst bekommen wir immer wieder den Stempel der grauen Männer auf die Stirn gehauen.
Mir gefällt diese "New Comedy" eigentlich weniger. Die ist do oberflächlich und besteht fast nur aus Hau-Drauf-Witzen, wie man sie häufig in den USA antrifft.
AndreR241 2 years ago 50
Was ist daran sarkastisch?
johyle 2 years ago
Dieses spezielle Video ist jetzt fast gar nicht sarkastisch, aber ich kenne da deutlich bessere Beispiele. Das ist einfach nur mit herrlich viel Ironie ausgestattet.
AndreR241 2 years ago 3
Nicht einmal ironische Elemente erkenne ich.
johyle 2 years ago
@AndreR241 deutscher Humor ist so smart, dass die Ausländer ihn nicht checken, he? Deutsche sind schon sehr humorlos verglichen mit den USA (da du die ja anführst), viel weniger offen und gehen in den Keller um einen Witz zu machen. Da hilft es auch nicht sich einzureden, dass Deutsche viel Humor haben, ihn nur keiner versteht. Sarkasmus und Ironie sind auch im Anglo Ausland beliebt (Chandler in Friends, Dr. Cox in Scrubs, der Chef in the office...). DESHALB kommen die VW spots da so gut an.
intersheet 11 months ago
@intersheet Vielleicht würden die Amerikaner ja auch zum Lachen in ihre Keller gehen -- wenn sie denn welche hätten...
AndreR241 11 months ago 6
@intersheet es gibt 'den' deutschen Humor nicht. Norddeutscher Humor ist fast 'englisch', rheinischer Humor und bayrischer Humor eher platt und laut, Ostdeutscher Humor feinsinnig. Hape K. hat dazu mal was feines gesagt.
methanbreather 9 months ago
@AndreR241
Der bestbewertete Kommentar zeigt sehr plastisch, dass der Humor tatsächlich nicht unsere Stärke ist. Ansonsten würde er hier nicht verteidigt werden müssen bzw. auf eine recht armselige Art mit dem Humor anderer Länder relativiert werden.
Einfach lachen und positiv bewerten, das kann auch Humor sein. Denn Humor hat auch viel mit Leichtigkeit zu tun.
Also immer locker bleiben, denn es waren doch sicher Deutsche, die diesen Spot gedreht haben. :)
Markschein1 11 months ago
@Markschein1 falscher Schluss! deutscher Humor ist einfach anders. man muss immer genau zuhören und begreift ihn oft erst beim zweiten mal. die deutsche Sprache finden über 90 v.H. der Weltbevölkerung als sehr kompliziert. vielleicht ist das ja kein Zufall. komplizierte Sprache,komplizierter Humor,kompliziertes Denken,komplizierte (fortschrittliche) Technik. ich denke dieser Spott trifft den Nagel auf den Kopf.
die Deutschen sind eher ernst und streng und penibel. warum auch nicht?
CarstenOepping 8 months ago
@AndreR241
Kann ich bestätigen. Lebe gerade für ein Jahr in Chile und hier ist der Humor sehr vulgär. Das find ich zwar auch megawitzig, aber wenn man dann versucht einen deutschen Witz zu erzählen, finden die das total unwitzig. Letztendlich gibt es aber viele verschiedene Typen von Humor und ich find sie haben alle was. Hier sagt man zum Penis zum Beispiel "einäugiger Chinese". :D
JFoGGy 9 months ago
@JFoGGy Der ist aber eindeutig unter der Gürtellinie... :D
AndreR241 9 months ago
@AndreR241 bin selber ausländer aber verstehe deutschen humor sogar sehr gut ;)
orduluilker 5 months ago
@AndreR241
Ähm, nix Stempel.
Ich komme aus D, verstehe den Humor trotzdem nicht.
Und Sarkasmus/Ironie in Reinkultur heißt nicht unbedingt lustig, geschweige denn auf raffinierte Art.
Vllt muss man einsehen, dass man tatsächlich besser Autos bauen kann als witzig zu sein.
Akasha266 1 month ago
Und die Katze macht: MIAU!!
BluescreenX64 2 years ago
und yetz?
[sorry if spelling is wrong--I don't speak much German...that's actually just a joke between a friend of mine from Munchen who passed away two years ago that this reminded me about. He's the kind of guy who might even still chuckle at that.
...You Germans know about friendship even better than you know about your damn cars... C., RIP]
DrHMFIC 2 years ago 6
Volkswagen ist mein Leben!!!
golfisgeil 2 years ago
und der wurm macht
*finger beweg* xDDDDDD best
AsuraWizard 2 years ago
So blöd das schon wieder schön ist.. Trüllliiirüütiriiii :)
Hotpacker 2 years ago 2
VW das beste was ein mensch je erschaffen konnte =D
freezecanberry 2 years ago
omg...wie geil xD
xReBeKkAx 3 years ago
Geilooo!
chucktheglowduck 4 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
Der Typ bringt ne alte Andy Kaufmann-Nummer.
Ziemlich unfair das als deutschen Humor auszulegen...
Motorcitydrummer 4 years ago
Geilooo...
Mamakayi 4 years ago
Toll, so ne Vw Betriebsfeier;-)
AndyTHL 4 years ago 5
ha die machen ordentlich party :P
YxtremY 2 years ago
sau gudd!
noisens 4 years ago 3
VW forever! Das ist sooo lustig!
Ferkelchen80 4 years ago 3
ich find den spot einfach nur geil xDDD hamemrst witzig lol
mettwurststulle 4 years ago 4