dona dona helene et dorothee

[datgagon]

So nice ^_^

[zeppelinhouse]

"Yesterday" of female songs

[MrAloive]

na rak a'

[lpumax]

WUNDERSCHÖN!!!

[colinhuang930124]

where can i download the song? this version is the best!!!

[Oceancolour5]

@colinhuang930124 ! google how to download youtube video clip. you need to download free version software and then it tells you how to download YT videos.

[colinhuang930124]

@Oceancolour5 thank you,but where can i find this virsion? i cant find it on itunes or somewhere else.T.T

[colinhuang930124]

@Oceancolour5 i mean this song,not this video,i have this video :)

[mossif2011]

jd ved kis la kfdoie mck do lpesv kldfjoie kjv ahd

[MrsCheesy4]

once upon a time, a little boy who lived in a big house

all his life was joy and hapiness

and yet deep inside his heart

he wanted grow up, he dreamed of being a man

he was thinking about it every night when his mother rocked him...

[MJ18031978]

Excellent singing!

[duongngocvuminh]

I smell 9 Nazies!

[jabadrele]

wunerschön

[shadygirlful]

J'ADORE!!!

[Emory1949]

两位金发美女坐在高脚椅上，左右摇摆，神情自然，时不时来一点意­味深长的表情，幽默中夹着同情

[Emory1949]

could anyone tell me when this video was showed??my french teacher showed it in our classroom，tres attachant

[lovelyloo123]

@Emory1949 it was in the 90's

in a tv show for kids.can u anderstand the text?it's a bit sad

[eisenhowerbis]

Vous voyez un micro quelque part vous ?

[SarahGAROFALO]

je me souvien de l es$mission comme si c etait hier

[shadygirlful]

J'adore cette chanson trop belle!!!"J'adore la mélodie

Elle est trop choux Hélène!!!

Dona Dona Dona quand tu étais un enfant.......LOL J'adore!!!

[Khunboythailand]

Can you please post the lyrics? Thank you very much.

[cswtds]

i am fancy of the Francais version, too

bon, merci

[SINEED1000]

c'est quand même mieux chanté que par l'autre cloche 

[Sharkygirl80]

J'aime beaucoup cette chanson et elles la chante très bien.Je me souviens de ce moment je le regardais à la TV.J'adorai trop cette émission "live Rock'n Roll Show"

Que de bon souvenirs...

[thuthanh9x]

HAY GHÊ NHA. BÌNH YÊN LẠ LÙNG

[Hexecontahedron]

地球の楽曲 ♫

[praetorianerx]

Hier miefts irgenwie!

[Movielunatic]

Also Kuunkuiskaajat singing Dona Dona!

[WILL1088]

can i have the MP3 file for this song please

[maxine0220]

I like most of Helene's songs very much , this one is also very nice .

[scottishgirl95]

Vive le forum ABsolument Dorothée!!! :-)

Et vive Dorothée!! :-)

[bestofchild]

C'est "Donna Donna" pas "Dona Dona"

[Kirochi]

@bestofchild Non, en Yiddish ça s'écrit "דאָנאַ דאָנאַ", et comme tu peux le voir il n'y a que quatre lettres (dalet, alef, noun, alef) au mot "Dona".

[JEPANGHARAJUKU]

Donna-Donna - Sita (from the movie: GIE) ...better...good song when sita sing this song

[italien77340]

ah l'ancien temps ! ça me rappelle des souvenirs ! :'(

[blackevengel]

Salut a tous ! je voulais remercier le forum ABsolumentdorothée le forum d'avoir diffuser cette chanson , j'aimerai également souligné que pour ceux qui aiment dorothée qu'elle a sorti un nouvel album appeler dorothee 2010 sorti actuellement sur les plate-forme de téléchargement légale tel que i-tunes et sortira en album digipack debut avril et s e produira également en concert a l'olympia pour 4 représentations exceptionnelle en avril plus d'info sur le site de l'oplympia !

[drngoc75]

Très bien

[guauguau6]

The first version, I think, was in yiddish (Yaffa Yarkoni, Chava Alberstein,etc), after that, in hebrew (Nehama Hendel), in english (Joan Baez,

etc). It's very nice listening this french version!

[clo12clo]

Superbe playback.

[houlamocheleretour]

SVP ne me huez pas ! Comme j'étais petite quand j'écoutais cette musique, j'ai longtemps pensé à la version originale chantée par une voix féminine, sans même penser que Claude François l'a chanté d'abord (bien que la vraie première version était hébreux, et qu'elle fut chantée aussi en anglais et en espagnol).

[RaychSeldon33]

In fact, the translation was made by Claude François a long time before this video was shot. He made the choice not to stick to the calf story and to sing a completely different one :that's not a translation mistake, that's not a translation at all.

[RaychSeldon33]

What "others"? No human being from this video is dead.

[GeorgeEliotBoo]

The calf from this video is dead now.

His death is as painful to his mother as it would be to any human mother (including at this video) losing her child.

[RaychSeldon33]

I don't understand you. There is no calf in this video, only two women.

[RaychSeldon33]

omg i get it. ha ha ha. What a fail. The french version of Donna Donna has other lyrics than the Joan Baez one. In the french version, originally sung by Claude François (who composed "my way" among other songs), the lyrics are not about a claf, they are about a little boy who grows up and the experiments some kind of nostalgy. No one dies in the french version...

[RaychSeldon33]

So, chaijim and pssheba, i think you deserve to share the fail award of the day. Thank you for stopping by. May the failforce be with you.

[RaychSeldon33]

why egoiste?

[giaxanggiam]

They're the best!!

Xinh quá đi chứ ^^

[segoviatrolai]

hay!

[RaychSeldon33]

Mon dieu, c'et quand même tout pourri, c'est de l'extrait de soupe en tétra pack, vous êtes au courant, j'espère.

[Assasin304]

Omg just shut up, u posted that stupid comment on every Dona Dona video in every languages ( what ever )

[chaijm]

the lyrics should also remind us:

animals are more than a product.

let them live and free your mind.

[RaychSeldon33]

As far as i'm concerned, i'm more the "live and let die" kind of guy when it comes to the animals that are not humans.

[chaijm]

Anyway, I refer to the autor of the lyrics.

I am the wrong person for confrontation.

The lyrics are obvious.

[chaijm]

But, especially your comment "let die" is great.

I am also "that kind of guy" not to harm and force others.

ThanX

[Tigrahk]

J'adore cette chanson et en plus la chanson est tres belle.

En plus ce sont de tres belles voix qui chantent.

[Mimichan24]

J'adore cette chanson, je la chante à mon fils de 7 mois.

J'adore!!!!

Nostalgie quand tu nous tiens !

Merci de l'avoir posté

[group4taker]

Too sweet,.....check out Mary Hopkins version, much better, sung the way it should be sang

[durandal87]

Les secondes mamans qu'on voudrait tous avoir effectivement!!!:) Quel bon temps ce fut!!!! Je vous aime taaaannnnt,Dorothée et Hélène!!!!A vingt-deux ans, je vous verrai bien en concert et reverrai bien '' Hélène et les garçons''(pour toi Hélène) et TOUTES les émissions du ''Club Dorothée''!!!Ah qu'est-ce que tout me manque!!!! 5 étoiles!!! Merci de nosu faire découvrir cette chanson si touchante!!! :)

[sik212003]

sentimental and beautiful !!!!

매우 감상적이고 아름다운 노래입니다.

미녀들이 부르니 더욱 감동적으로 들리네요. 감사합니다.

[abenanav]

capitalist version!

[vonbruten]

et ouai super duo d comme ça on en trouvera plus

[armoniebeauport]

Cette émission avait été diffusée pendant les fêtes de fin d'année, non ?

Je me souviens encore d'avoir regardé cette émission, mais c'était il y a très très longtemps.

[jack2472jack]

เพราะดีจ๊ะ..

[mysteriumaenigma]

Which language is this? French?Beautiful.

[nhungmn2003]

yeah, wonderfull . thank you for posting.

[melissmax]

le bon temp

[italien42]

donne juli*

[biboulien]

super duo

[lareinelionne]

c'est une jolie chanson, mais il manque tous les images de la petite vache et l'oiseau. Les sentiments sont les memes. Les chateuses sont excellents aussi mais je pense que je prefere la version originale meiux.

[audreyloane]

que de souvenirs!!!!!!!!!!

[soulacsurmer]

Beautiful

[kukluxklan0407]

she is like an angel and sound is awesome like that thanks for the send

[guitarflamenco77]

Very nice! Thanks for posting!

[vdtmh]

My favorite old french song. THANKYOU THANKYOU THANKYOU!!!

[elrika83]

Génial, je n'aurais plus à ressortir la vrai cassette pour écouter ce duo.

[zaz6969]

Merci énormément pour cette chanson que je recherche depuis des années...

[2008ALGERIA]

TRES JOLI DUO

[candidnt]

I came here with low expectations, preparing to hate this version...but it was truly beautiful. I love it! Such talented singers!

[BesACB]

Typisch Franse fluistermeisjes. Brrrr! Beetje week. Beetje pappig.

[laindav]

MERCI !!!

[aeonsoh]

indescriptible...a faire partager...

[imarichtowngirl4321]

there are singing my name except it is donna

[clotilde7515]

Donna Donna Donna Donna

Tu regretteras le temps

Donna Donna Donna Donna

Où tu étais un enfant

[cmoidonat]

Quel duo! Bravo!

[IlyanDj]

MERAVIGLIOSA VERSIONE ! Complimenti alla Francia ! 5 stars from ITALY !

[loveorangerose999]

I truly love the French version.......it sounds so beautiful......Do you have any other French version besides this one? Merci!!!

[lemistigri]

I just made a cover of it if you want :)

[thangtraubo]

Il était une fois un petit garçon Qui vivait dans une grande maison Sa vie n'était que joie et bonheur Et pourtant au fond de son cœur Il voulait devenir grand Rêvait d'être un homme. Chaque soir il y pensait Quand sa maman le berçait Chorus : Donna Donna Donna Donna Tu regretteras le temps Donna Donna Donna Donna Où tu étais un enfant

[Uzazie]

La version de cette chanson a tellement plu et a tellement été réclamée, qu'ils l'ont mise sur une cassette audio (avec le générique du Club Do et d'Hélène et les Garçons) et que cette cassette été donnée gratuitement avec un N° du Do Magazine (ou un autre du même genre). Et moi, du coup, j'ai encore la cassette ...audio de cette chanson !!! :-)

[kimtim74]

MERCI !!!

[mistinguette60250]

voici toute mon enfance

g encore la k7 de cette soirée

c t le temp des bon dessin animée qui ne se vo plus aujourd'hui

[cosette77]

c'est beau!

[TiteSaez]

Que de souvenirs!!!! :)