el rey leon - el ciclo de la vida (español de españa)

[Quierotooo]

AAAAHH CIGÜEÑAAA, UN JABALÍ, UN CIGALÓN!!(8)

[namy3dragon]

@Quierotooo jajajajajajaja!!! esa es buena!!

nunca e llegado a entender del todo la letra, en realidad no dice eso verdad?? haber si voy a estar metiendo la pata XDD

[brianwhite2doremi]

ESTOY PENSANDO EN HACER UN VIDEO K SALGAN LAS IMAGENES Y SE OIGA MI VOZ CANTANDO LA CANCION

[brianwhite2doremi]

ES LA MEJOR PELI CON LA MEJOR CANCION DE DISNEY

[brianwhite2doremi]

moderacion del principio:AAAAAAAAAA CIGUEÑAAAAAAA ABANI YUMANOW

[dieguinpin]

LAAAAAAA CIGUEÑAAAAA !!!!!!!!!!!!!

[danialchozasa]

mi cuñada me hiza una mamada xD

[carlos63179]

vivan los videos que salen en moderacion de CC!!!

[andresuky479]

madre mi aque recuerdos llego la hora de volver a ver esta peli

[Keenax1]

Viva CC y su moderacion!

0:37 mi cuñada me hizo una mamada 0.0

[Mdemesas]

@Keenax1 jajjajajajaj, se ha merecido un aprobar, seguramente la publiquen! xD

[TheCrisisla]

@Keenax1 esto se llama tener la mente to pervertida ;)

[222lobezno]

11 hienas vieron esto

[chiclefarid]

no le llega a kimba ni a la garra xD

[RakelSubeVideos]

Buah Pues el rey leon es la mejor pelicula de disney! xD

[estefaniasaezmartin]

Es la mejor pelicula del mundo y cada vez que la veo no puedo evitar erizarme!

[jucamovi1992]

Bueno la canción me gusta, pero no fue la pelicula de mi infancia, porque mis favoritas son:

Jungle Emperor Leo 1997(Kimba el león blanco) nota:disney se plagio esto

Spirit el corcél indomable

Los Aristogatos

Tierra de osos

El libro de la selva

Anastasia

Aunque el rey león fue exitoso no me llego al corazón, pero si a los demás les gusta no me hago problema. Solo me gustan las canciones voy a reconocer si que tiene la mejor banda sonora.

[chiclefarid]

@jucamovi1992 jeje, lo que a mi si me gusta más es kimba, a mi la verdad no me gusta nada, (perdónen a los que les gusta el rey león) aparte de que es plagio de kimba, los mensages que da no me llegan, tiene muchos mensages buenos, pero uno de ellos es la venganza, porque simba sólo regresa a vengar a su padre, kimba es una serie de 1960, y a pesar de que no tiene mejor animación o banda sonora, la historia es mejor, para mi gusto y muchos más.

[karla99005]

@jucamovi1992 kimba es la mejor película del mundo, me encanta,

[jucamovi1992]

@karla99005 completamente deacuerdo.

[Laraer8]

Es sin duda el mejor comienzo de una película animada y de los mejores de la historia del cine *__* genial.

Gracias por subirlo!

[Annadskrs]

Hay 11 personas que no tienen infancia

[5titanss]

YO SOY LATINO, Y SIEMPRE ME GUSTARON LAS PELICULAS DOBLADAS A VERSION LATINA, PERO ESTA CANCION ES CANTADA MEJOR EN ESPAÑOL DE ESPAÑA, ESTA VERSION LE SACA LA MIERDA A LA VERSION INGLES Y LATINA XD

[a3marfil]

no, el que no ha visto esta pelicula de niño o la ha visto y aun asi dice que no le ha gustado es que esta muerto por dentro... y no hay más discusión posible... i el que encima lo intenteis justificar nos da mas la razón... me dais pena

[maglopa1]

Porque no pienso como tú ya me quieres quitar de en medio? Opino lo que me dá la gana, solo faltaría.

[daniel45025]

kien no a llorado con la muerte de mufasa esta es mi peli de la infancia preferida

[maglopa1]

Esta canción es buena menos en lo que dice. Presenta la vida como un ciclo inacabable, donde estaríamos solos, negando así la existencia de un Dios que nos ha creado y nos mantiene en el ser por amor. La película presenta al león como el salvador del reino animal, que ha de luchar contra el maly aquienes los animales tratan como un Dios. Es totalmente mesiánica

[Mimusica978]

@maglopa1 Muchacho o muchacha, para dar charlas filosóficas o simplemente autos de fé, porque parece que los estés dando, buscate otro video. Al león lo ponen como el deborador de la sabana, y así es, asi que no me vengas con monsergas de Diós, que eso de las religiones creo que en este video no tiene sitio

[SergioTokyo]

Mi primera pelicula en el cine cuando tenia 3-4 años? no recuerdo lo que siempre desee se a hecho real volver a emitirla en cines el 21 de Diciembre ai estare yo viendola y creo que llorare :) me emociona el intro pos ya en la gran pantalla ni te cuento :(

SIEMPRE EL REY LEÓN!

[Anssem]

Por fin en español, lo busqué y encontre en latino, no es que esté mal, pero desafinan un poco más en cuanto a la música en si, en mi opinion.

Esta peli es historia, de las mejores que he visto, y nunca me cansaré de verla! Aun recuerdo cuando fui a verla de pequeño al cine *-*

[ladyBridgerton]

es la mejor pelicula de mi infancia!! es maravillosa! quien haya visto esta peli y no haya llorado o se le hayan puesto los pelos de punta con esta musica... no tiene corazon

[frankygows]

Los pelos de punta y a punto de llorar!!!

[VAQHPARK]

@violetaliceh un subnormal

[Letoto93]

que mierda les pasa a esas 8 personas sin corazon?

[chiclefarid]

@Letoto93 a las personas que no les gusta puede ser por muchas razónes, y la más común es que el rey león es una copia barata de kimba, otra es que a esas 8 personas simplemente no les gusta porque les parece mierda, otros es porque no les interesa, y otros porque odian a disney y conocen todos sus secretos, pero no porque voten negativo a una simple canción no quiere decir que no tengan corazón, es decir, a mi, y a mis hermanos no nos gusta el rey león ni la canción y tenemos mucho corazón.

[Letoto93]

@chiclefarid en serio te vas a rayar de ese modo? jajajaja solo he puesto eso por que a mi me gusta la canción, la película y disney (con sus oscuros secretos y todo xD) y punto. Lo dije sin pensar, y perdona si te he ofendido respecto a lo tener o no corazón pero no veo que te lo tengas que tomar así sinceramente.

[Artanic26]

Deseando volver a verla en pantalla grande!!!! NAVIDAD 2011, REESTRENO (remasterizada) y EN 3D!!!

LA MEJOR PELICULA DE LA HISTORIA DE DISNEY!!!!!! (al menos en animacion tradicional, a mano) En 3D de Disney/Pixar la mejor para mi hasta el momento es WALL·E

[SergioTokyo]

@Artanic26 LA ESPERA A TERMINADO YA KEDA POCO PARA EL 21 DE DICIEMBRE PARA VOLVER A VERLA :D

[CronoThrash]

@SergioTokyo Se llama VHS

Aunque sí, yo tambien iré al cine a verla xD

[SergioTokyo]

@CronoThrash ya solo quedan 2 dias estoy nervioso y to jejeje

[NereaEuskadi]

Quien no haya visto peliculas de Disney no ha tenido infancia!

[chiclefarid]

@NereaEuskadi mi primo no a visto ni una peli de disney y te aseguro que tubo mejor infancia que la tuya.

[veripereiras]

kimba me lo paso x el poto!!!!



[rozmerygatica]

AMO ESTA CANCION *.*

[irial1990]

ALGUIEN SABE QUE DICE AL PRINCIPIO?? QUIERO DECIR LA PARTE QUE ESTÁ EN ALGUN DIALECTO AFRICANO EL CUAL DESCONOZCO XD

[leotudio]

@irial1990 @irial1990 Aquí viene un león, padre. Oh sí, es un león. Vamos a conquistar. Un león y un leopardo vienen a este abierto lugar.

[irial1990]

@leotudio gracias :)

[TheZekygtc]

kimba y un carajo! XD no llore yo veces con el rey leon cuando peque..todabia escucho la cancion y me emociona jajaj arriba el rey leon! d.e.p mufasa T.T

[olimono1]

por fin la letra de esta cancion xd

[TheCrisisla]

mira a mi me la pela si es un plagio pero es una de las mejores pelis disney y me trae mucho recuerdo de cuando tenia 18 años menos

[greendaycorp]

Espanol de espana. Menos mal gracias estaba harto de tanto latino

[nctnf]

Me encanta el acento de los españoles!!

[rojo3333333]

@disneypeliculas Muchas gracias por compartir esta preciosa, mítica, clásica, inolvidable, nostálgica canción y escena: Pulgar Arriba e Increíble en Reacciones

[ben4e79]

mi cuñada jinca una manada jaja

[hierro09]

Como un chamo que crecio con la version latina tengo que decir que me gusto mas esta que con la que creci... aunque ambas, en mi opinion, tienen partes que... hhmm... le faltan como creatividad en cuanto a la letra... aun asi, las dos son excelentes versiones! Las podria escuchar todos los dias :)

[TheHorrorweb]

Épico, pelos de punta.

[GirlSilvered]

Jjajaja rafiki lo parte en todas las peliculas... ¡especialmente en la tercera secuela! XD

[Jaionika44]

mah allaahh de lo que veeeh! jajaja. como se llamaba el mono?

[Ezex01]

Yo escucho la letra algo asi: NAAAAANTS ingoñaama baguiti baba, sichicuuuu weña IE weñamaa. NAAAAAAANTS ingoñaa wabakeakiii chibaboo guegue baba. jayava weñama, siyokokola, weñamaaa. Mi cuñada aquí buena mamada, Mi cuñada aquí buena mamada, mi cuñada aquí buena mamada, mi cuñada aquí buena mamada...y empieza la canción

[mjps10]

Los que dicen que es mejor en latino no lo dicen en serio, verdad? Es que la parte de la canción en latino en la que dicen "Hay mucho más para ver de lo que se puede ver. Más para hacer de lo que da el vigor" me ha matado ._.

[MANUPRODUCTIONSTV]

cn todo respeto es 1000 veces mejor la cancion en español latino

[nenenely]

Jusss cada vez que la escucho me emociono TT^TT

Ojalá la gente aprenda de esta gran peli!!

[Linkstarzelda]

es normal que cada uno dice que su version es mejor,ya que estan acostumbrados de su misma version.

Asi que nada es mejor,lo mejor es saber que hicieron un esfuerzo.

[SaraRonmione]

aajajajajajajajajaaajajaajjaja­jaajajajajajajajaajajaaajajaja­ajajajajjjaaj

[STERENR]

Hay mucho mas que mirar donde los otros solo ven? Que horrible suena esa parte, ni siquiera puede cantarla fluida, la version latina es 100 veces mejor, le duela a quien le duela

[nkacc]

@STERENR Amigo, si no acabas la frase, no tiene sentido...Te has quedado a medias

"Hay mas que mirar, donde otros solo ven mas que alcanzar el lugar de soñar"

A mi la frase que no me gusta nada de la version latina, es cuando dice: "grandes y chicos", ese tramo lo veo como sin originalidad...

[xxxThePainxxx]

La mejor canción q ha sacao Disney en su historia... Por el ritmo, por la letra, por lo q representa y por ponerte los pelos de punta desde el primer segundo hasta el último... Sin duda, un gran recuerdo :)

[ReijiNakashi]

a quien no se le hizo un nudo en la garganta la primera vez q vio este opening????

[Anssem]

@ReijiNakashi Y a quien no le emociona aun? ^^

[1ibizenco]

no dice esoo

jajaj se parece pero no, ya si piensas k dice eso lo parece pero nooo xD

[pakitorockstile]

4 cebras han visto el video

[HhSTKhH]

que coño les pasa a esos 4 que han puesto no me gusta???? no han tenido infancia o que?

[pakitorockstile]

@HhSTKhH son cebras

[XxXDeathZeltaXxX]

Mi cuñada me hinca una mamada xD

[dalcdia]

Mejor película d animación! Que recuerdos!

[violetaliceh]

¡¡¿2 votos negativos?!! ¡¡¿Pero que clase de desalmado sin infancia ha podido votar negativo a esta preciosa pieza musical?!!

[Catrachotte]

@violetaliceh Han de preferir la sirenita :)

[karla99005]

@violetaliceh la gente que sabe que el rey leon es un plagio.(kimba el leon blanco 1960)

[violetaliceh]

@karla99005 que sea un plagio o no (no me voy a meter en esa discusion) no importa, yo estoy hablando de la cancion, no de la pelicula, porque la cancion no es un plagia ¿no?

[karla99005]

@violetaliceh aun asi, los que saben que el rey leon es plagio no les interesa nada sobre el rey leon, si ven un video y no les gusta ps votan negativo,y otra cosa, el que no les guste la cancion no quiere decir que sean unos desalmados sin infancia, ay gente a la que no les gusta el rey leon y tubieron una infancia mucho mejor que las personas a las que les gusta,por ejemplo, uno de mis hermanos crecio viendo kimba y es mas feliz y amable que mi primo que es un mega fan del rey leon,

[violetaliceh]

@karla99005 vale, perdona si te he ofendido (a ti o a cualquiera) no pretendía molestar a nadie, a lo mejor no tendría que haberlo expresado así, solo era mi opinion. es cierto, ya había oído alguna vez esa idea acerca del plagio, y comprendo que la gente que creció viendo "Kimba, el leon blanco" la prefiera, de la misma forma que yo prefiero la version de una pelicula que he visto desde pequeña que otra.

[karla99005]

@violetaliceh grasias,estoy segura de que los fans de kimba te perdonaran:)suerte con eso del rey leon.y yo pues...¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡VIVA EL LEON BLANCO!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[XXXL6424]

@violetaliceh uno que no respeta su infancia

[olimono1]

@violetaliceh Los envidiosos de los latinos q no saben reconocer una preciosa cancion ;)

[marianella909]

@violetaliceh ya son 9 estupidos desalmados

[IntroitusM]

Maravillosa!

[Jonnymoreno]

ESO ES!!!ESPAÑOL DE ESPAÑA COÑO!!!Q EN LATINO ES UNA MIERDA!!!!jajajaja

[latina20111]

@Jonnymoreno matate hijo de puta, asesinos mierdas

[boscoanime]

@Jonnymoreno Y despúes los indios somos nosotros no? Ignorante ¬¬.

[oscar87u2]

CAMEO DE NACHO

[bktmali]

2:49 oooooooooohhhhhhhhhhhhhhh que cuquiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[maysolteron]

Soy mexicano y me gusta mas esta version =) (por el cambio de la letra) :)

[TheKubala]

increible esta pelicula a marcado mucho y a muchos y sigue, sin duda la mejor pelicula de Disney, e infantil claro, ni pokemon ni naruto ni su puta madre cojones

[boscoanime]

@TheKubala No tiene nada que ver una cosa con otra, Asi como en Disney hay peliculas buenas, también las hay malas... pokemon es animé nisiquiera es la caricatura normal, utilizan otra clase de tecnica de dibujo y grabación.... ah y por cierto Naruto no es infantil..

[pakitorockstile]

grande mufasa

[maysolteron]

yo soy de mexico... pro me gusta mas esta version ke la de mexico! (Y) y tambien en la de "el vive en ti"

[1bioloko]

que gusto oir lo de: y nos CCCCCCCCCCiega...

[nomatterhoow]

Se me ponen los pelos de punta de la canción

[eutsi93]

esta si que es una cancion decente

[lauritabm]

ME EN CAN TA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[pistolerodeloeste]

para las personas con mentes enfermas que escuchan lo de la cuñada... que sepan que es imposible que diga eso PORQUE ESTA EN AFRICANO

[lauritabm]

@pistolerodeloeste ya lo sabemos, aunque lo creas xD

[EstherMaTovar]

@pistolerodeloeste Gracias Dios, alguien con cerebro dijo algo!!!

[MrRushin]

la version orginal es la de elton john,compositor y cantante de las versiones orginales de las canciones de la peli.

[tukaPitufina]

mi cuña me jinka una mamada jajajajaja es verd lo oí !

[SergioTokyo]

Esta peli si que la vi en el cine es mas fue mi primera peli en el cine aun tngo el tiked, weno mi madre lo guardo y lo bueno ke la tinta aun nose gasto.

Cine Avenidas

Fila 15,

Asiento 3.

Sesion: 22:00

Entrada: Menor de 14 años(Y tan menor si tenia 4 años)

xD

[PabloRG95]

personas del mundo, disney murió cuando se terminó ésta etapa y se pasó a lo que es ahora: hanna montana y esas cosas, siempre quedará en nuestra infancia "el ciclo de la vida", "debajo del mar" y muchas más

[mariolancha]

Soy colombianoo y esta es la version con la que creci, siempre me da nostalgia escucharlaa :(... Papaaa Papaaaa levantateeee MUFASAAAAA :'(

[LichtRada]

@mariolancha Ah yo también soy de Colombia, pero crecí con la otra versión. De cualquier forma ambas adaptaciones son geniales.

[jokamaru]

LA VERSION LATINA ES ESCOMBRO.

DE LAS MEJORES PELICULAS DE DISNEY SIN DUDA. :D

[sergiosp888]

estas son las buenas pelis de disney y no hanna montana y los jonas brothers. es la que mas me gusta junto a tarzan

[TheVampiresa1993]

el notar eso es un poco rebuscado, pero la cancion es tan bonita k siempre lloro con ella =)

[idynC]

me quedo con la version latina :S

[TheSkyHiker]

Perfecta la canción, pero hacia el 0:36 dice: Mi cuñà me jinca una mamada... ajaaajajajajaja :D Momentazo tenientee!! :D

[disneypeliculas]

@TheSkyHiker jajajajajaja me pusieron un video de mensajes subliminales el otro dia y salia lo de esta cancion. Es buenisimo! :D

[6albii]

@TheSkyHiker Jajajaja!! Bueniisiimooo XDD Y se esta diciendo to el rato, porque cuando canta la mujer por detras to el rato "mi cuñaa me hinca una mamada... mi cuña me hinca una mamaada..." XDD Jajajaja bestial XDD

[lordjes1993]

@TheSkyHiker ES CIERTO JJAJAJAJJAJA

[taurocris2007]

@TheSkyHiker Mi cuñà me jinca una mamada Mi cuñà me jinca una mamada Mi cuñà me jinca una mamadaMi cuñà me jinca una mamadaMi cuñà me jinca una mamadaMi cuñà me jinca una mamadaMi cuñà me jinca una mamadaMi cuñà me jinca una mamadaMi cuñà me jinca una mamadaMi cuñà me jinca una mamadaMi cuñà me jinca una mamadaMi cuñà me jinca una mamadaMi cuñà me jinca una mamadaMi cuñà me jinca una mamadaMi cuñà me jinca una mamadaMi cuñà me jinca una mamadaMi cuñà me jinca una mamadaMi

[okadda333]

@TheSkyHiker Jajajajajaj, oye, tu por casualidad no seras canario? es que eso de "me jinca" es muy de las islas :P

[Abracadabrah993]

@TheSkyHiker jajajajajaja ciertOo...

[sartael]

@TheSkyHiker A mí me lo acaba de decir una amiga y he venido a comprobarlo xDDD

[Ezex01]

@TheSkyHiker Hay verga chamo jajajaja vos si teneis la mente sucia xD mi cuñá me jinca una mamada

[ArthasNerzhul]

@TheSkyHiker En el castillo de la sirenita hay una torre en forma de polla XDDDD. Walt Disney sería un salido que mete subliminalmente cosas de estas.

[MrEspanol101]

menos mal, por fin encuentro un video en el que dicen "alcanzar" y no "alcansar" xD

[Nachws]

las 2 versiones son hermosas, pero lo que más me gusta de esta es la parte final cuando el coro canta junto con Tata Vega, casi se me salen las lagrimas en esa parte xD

[joanjo10jomateix]

Porque la puta versión latina está en todos lados? Manda huevos

[golemen]

El Rey leon= Hamlet

nadie lo ha pensado nunca?un rey al que su hermano lo mata por el trono, se le aparece el espiritu al hijo del rey asesinado... copia total! jajaj aunque es mi peli preferida de disney me encanta!

[AlexanderMalfoy]

@golemen  claro que si... de echo, la propia disney ponia en que se basaba para hacer sus peliculas, dandole el credito (por ejemplo, la segunda parte esta basada en romeo y julieta)

tambien es mi peli favorita XD

[timburtonesca]

@golemen me acabas de abrir un mundo... jamas se me abia ocurrido!!

[ninitarbd]

pues yo siempre supe que era uma mujer pero no que era la misma en las 3 versiones y esta es la pelicula que mas me marco en mi infancia

[Opipunam]

keria decirle a dix1lqq k se ekivoka kompletamente.. rosa es una kantante española donde participo en un concurso q gano y dspues represento a españa en eurovision la kancion del ciclo de la vida no tiene nada k ver kon eya simplemente la canto en el concurso..

[blancaflor66]

enserio parad de discutir por el idioma no es mas que una pelicula buenisima de disney creeis que los niños rechistan eso ellos lo ven y disfrutan pero siempre tiene que haber gente que entre al trapo por la version que mas gusta disfrutad la pelicula y ya esta

[joluis42]

Señores, por favor, sin discusiones. La cantante que hizo este doblaje fue Tata Vega que fue la misma de la versión de México.

No es cuestión que doblaje es mejor o es peor. Es Disney y en Disney sea el país que sea siempre pide una calidad en sus doblajes. Tan bueno es uno como el otro.

Otra cosa es que cada uno le guste más con el que ha crecido, es lógico y normal porque es a lo que está acostumbrado.

Pueden pasarse si lo desean por doblajedisney,com Todos los doblajes en español.

[ratititapresumida]

Ay, de verdad.Con lo sencillo que es^^.No entiendo a la gente que busca pelea...

[eveu2]

@joluis42 y la sirenita aquí en españa la vimos con acento latinoamericano y nadie se quejó por el doblaje!

[Eldruiwk]

@eveu2 Eso me recordó que la sirenita algunas voces parecían española, en serio xD

[fachar20]

@eveu2 «y la sirenita aquí en españa la vimos con acento latinoamericano y nadie se quejó por el doblaje!» La viste en acento latinoamericano porque antes del «El Rey Leon» todos los dibujitos eran doblados en latinos unicamente. Con la llegada de esta pelicula, se quizo poner enfasis a que todo el mundo la entendiera por igual, porque por mas que se hable el mismo idioma en españa, las palabras y o modismo son totalmente diferentes con latinoamerica. Aun asi me gusta mas la version latina.

[Eldruiwk]

@joluis42 Bien cierto. Aunque en algunas partes la española no logro entender que quiso decir, pero en sí es cierto.

[Narmomore]

@joluis42 Ni te molestes en explicarlo, a la gente no le da la cabeza para entender algo tan evidente. Siempre hay que aguantar las mismas tonterías en youtube.

[krismagix]

@joluis42

¿Saben cual es el verdadero motivo por el cual a pesar de ser la misma cantante su voz suene distinto en ambas versiones.?

Un dato muy curioso q despues de tanto comparar he podido darme cuenta.

¿Se han dado cuenta que los videos de cualquier pelicula DVD que sea version Europea y se suba a Youtube aumenta su velocidad mas de lo q nomalmente es?....

[krismagix]

@krismagix

.. Me refiero a q al subir un video a youtube,este se acelera

¿Por que sucede esto?

Como saben en Europa se usa el sistema de video PAL,y en America y otros el NTSC.al subir un video PAL a youtube,este lo convierte a NTSC y cuando uno convierte un video PAL a NTSC la velocidad del video y sonido siempre aumenta 10 cuadros x seg más,y produce q se escuche más "rapido y agudo"

Por eso Tata se oye distinta en el de España,con supuesta "más energia",porq el sonido está más rápido y agudo

[krismagix]

(3) volviendo al caso de este video,si realmente quieren comparar de una forma "muy justa" ambas versiones d la canción,ya que el sonido en la version de España se acelera un poco al subirlo a Youtube, seria mejor que comparen la version latina, pero con el soundtrack original de la versión de España.(no con un video de la pelicula):

watch?v=9Vk4GQh20d8

Intentenlo y ya verán que ahi asi ambas versiones suenan muy identico y que Tata Vega canta con la misma energia en ambas.

Saludos

[Mutsusho]

@joluis42 Una pregunta, si es como decis, de donde puedo sacar la informacion?;puesto que en wikipedia solo sale sobre la version española.Me parecio escuchar que cantan MUY parecido, pero aun asi, a pesar de ser doblajes diferentes porque la cancion es tan diferente.No encuentro por ninguna parte sobre esta Tata Vega.

Saludos

[boscoanime]

@joluis42 No es cuestión de que versión uno está acostumbrado, porque de ser asi, no podría nunca la version en inglés ser mi preferida, la versión Mexicana es más fiel a la version original, a todo ésto no entiendo como es que siendo español neutro, no se haga una versión para España y toda Latinoamerica de una...

[joluis42]

@boscoanime Vamos a ver. Si la decisión es desde Estados Unidos que haya dos versiones en español y son lo que pagan no hay más vuelta de hoja. Me parece muy bien, según tú, que versión mexicana sea más fiel y todo lo que quieras. La Disney en USA, SIEMPRE supervisa las versiones dobladas a otros idiomas. Uno por uno. Hoy por hoy el doblaje ya no es una profesión, es un negocio. Y si en España se dedice que haya otro doblaje en español porque venden más se hace y no hay más vuelta de hoja.

[joluis42]

@joluis42 Antíguamente sólo se graba una versión en francés, en concreto de Francia. Pues hace años ha pasado lo mismo y en Canadá se graba otra versión francesa. Y lo mismo ocurre con el portugués. Antes Disney doblaba todo en portugués de Brasil. En la actualidad se graban dos versiones, portugués de Portugal y portugués de Brasil. Todo es dinero. Y no se invierte en hacer nuevos doblajes si no aporta ganancias.Y actualmente ambas versiones en español dan muchas ganancias en la Compañía Disney

[Dix1Iqq]

la version en español iberico la hizo una tal Rosa , busquen el video Rosa- El ciclo de la vida y se ve que trata de imitar la version latina , pero no logra alcanzar el tono.

[bktmali]

@Dix1Iqq rosa fue una cantante que represento a españa en el festival de eurovision de 2001 creo y te aseguro que la version oficial del rey leon no la hizo ella.

esta que estas escuchando no es Rosa, vamos...

menuda voz tiene!!!!!!

[Dix1Iqq]

LA VERSION LATINA ES MEJOR

[W2789]

Es la mejor cancion de el rey leon!! es estupendaa!! :)

gracias x subirla con la letra!! Suludos

[SpantaxDC10]

Wow, me gusta mas esta versión que la latina, ambas son buenas pero es algo en ella, no se que sea. Saludos desde Mexico.

[pegajoska]

Pues no sé por qué te gusta más XD

La persona que canta la española es la misma que canta la latina y en inglés XD

[SpantaxDC10]

No lo se tampoco, me parece que suena mejor en algunas partes, aunque ambas son buenas.

[pegajoska]

A mi me gustan ambas.

Yo sigo shockeada porque apenas hace unos 20 minutos me vengo enterando, que la misma persona canta la latina, la española, y la versión en inglés.

Y que es mujer (yo crecí con la versión latina).

Fue un tremendo trauma para mi XD

[SpantaxDC10]

A ver... Es mujer?, si no es por ti no me entero, tampoco sabía que era la misma persona, aunque no me sorprende, ya que en la pelicula de Tarzan los temas tambien los canta y traduce el mismo cantante.

[pegajoska]

Así es. La que canta ciclo sin fin es mujer.

Y su verdadera nacionalidad es norteamericana.

Ni yo me la sabía, hasta ahorita.

Y ya escuchando la española, latina y gringa, pus ya te das cuenta que sí es la misma persona, sólo que cambia su timbre de voz. Porque el color de voz es el mismo, se apellida Vega la cantante de ciclo sin fin (las 3 versiones)

[SpantaxDC10]

Pues ahora estoy mas confundido, parece que las 2 versiones latinoamericanas las hizo Tata Vega, pero la version en inglés la interpretó Carmen Twillie, aún así es muy sorprendente, no sabía que eran mujeres.

[nestoreleon]

por cierto no se porq pero me gusta muchisisisismo esta version española!" tiene u sentimiento grandioso!" salu2 desde mexico!"

[Kyryne]

Esta canción relaja, expresa la paz de la vida, con sus ciclos... Es tan genial *O*

[nestoreleon]

siiiiiiiiii wui!!!!!!!!!!! me encanta!"

[PhilipHuertas]

no tiene precio ver a las cebras adorar a su rey, ese mismo que tarde o temprano se las va a comer jaja

[nestoreleon]

jajaja!" te pasas 1ro sonaste muy filosofico y luego toma chanog tu banana!"

[MrEspanol101]

@PhilipHuertas jajajaj le faltaba decir "a ver poneos en fila que vea cual tiene los mejores jamones!"

[ManuhMercenario]

@PhilipHuertas no te equivokes,estos leones se alimentaban de frutas y insectos no comian otros animales..XD

[vico125]

ai a mi me encanta el final de la cancion cuando sale scar con el ratoncito y dice zazu: no te dijo tu madre k no jugaras con la comida? xDD

[pivitotunin]

la primera persona que ve el video y el primer comentario, es un honor. increible tema increible video, mejor pelicula ;)

[nestoreleon]

unb clasico q perdurara x los tiempos y que siempre sera genial ver uina y otra vez y cualkier generacion tendra la dicha de admirar