Added: 2 years ago
From: ILHANELIA
Views: 32,830
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (118)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • La vidéo est poignante ... Merci pour la traduction.

  • Cette chanson est de la poésie ????

    Moi je trouve pas, elle est trés dure et pas spécifique malheureusement à MJ

    Il n'était pas le premier, il ne sera pas le dernier

  • je crois que pour écrire un commentaire sur cette chanso, il faut au minimum connaitre deux éléments : - 1) MJ, - 2) la morphine.

    mais même avec toute la volonté du monde.....

    non?

  • je crois que pour écrire un commentaire sur cette chanso, il faut au minimum connaitre deux éléments : - 1)  MJ, - 2) la morphine.

    mais même avec toute la volonté du monde.....

  • @kelk1komessa

    Ben lis la chanson

    She's doing morphine

    et plus loin

    Go baby do it

    Y'a pas 36 façons de comprendre , c'est assez clair

  • @MegaUn10

    comme tu l'as dit 36 façcon mais tu n'est pas sans ingnorer que l'on peut utiliser les métaphores en poésie.

    et les métaphores américaines ne sont pas faciles à traduire...

    merci pour l'intérêt que tu porte à mon commentaire

  • she's doing morphine et non she's taking morphine

    Je comprends qu'elle fait la morphine (sous entendu elle fait la seringue de morphine) et non qu'elle prends de la morphine

    MJ est en demande et essaie de convaincre (trust to me)

    En même temps il est lucide sur sa dépendance sans pouvoir s'en libérer , condamné à espérer sa dose

  • J'adore cette chanson de MJ même si je trouve que rien ne remplace la musique de pink floyd sur ces images. Mais le montage est sympa.

  • Merci pour ses paroles j'Adore pouvoir comprendre se que Michael a écrit tout au long de sa vie kisses

  • Enfin, c'est vrai que c'est une souffrance à chaque instant mais pensez-vous qu'il a créé ce morceau uniquement pour dire au monde comment il souffrait. je ne le pense pas. Il a encore une fois pensé aux autres et pas seulement à lui mais c'est difficile à comprendre pour le commun des mortelles. Il a créé pour mettre des images et des mots sur la souffrance de TOUS les toxicomen. le partage . toujours. encore et encore...

  • il predit sa mort : " DEMEROL OH GOD HE'S TAKING DEMEROL"(millieu de la chanson ) = demerol , oh dieu il a pris du demerol  ( s'est avec sa que MJ est soit - disant mort ..."a heart attack " (au débus de la chanson ) une crise cardiaque juste avant l'histoire du demerol s'etait une crise cardiaque .....

  • il predit sa mort : " DEMEROL OH GOD HE'S TAKING DEMEROL"(fin de la chanson ) = demerol , oh dieu il a pris du demerol ( s'est avec sa que MJ est soit - disant mort ..."a heart attack " (au débus de la chanson ) une crise cardiaque juste avant l'histoire du demerol s'etait une crise cardiaque .....

  • Merci énormément pour la traduction, quand je pense qu'il a faille y rester en 98 au moins on aura eu 11 ans de "vie" en +

  • bravo pour ce clip, tres beau travail ,

  • go

  • Merci pour la traduction.

  • @christelle1076

    Merci à toi pour ton passage. Biz

  • une légende ne meurt jamais

    R.I.P

  • Je croyais que c'était un clip officiel jusqu'à ce que je remarque les mouvements de ''smooth criminal'' vers la fin x) Bravo !

  • @CoweGirle

    Quel beau compliment, celà me va droit au coeur ♡ Des bises

  • @ILHANELIA Idem, moi même j'ai crû que c'était un clip officiel x')

    Bravo, beau travail ! :P

  • j'adore ta vidéo, elle parfaite, 20/20 Michael a du vraiment souffrire jusqu'au bout, cette chanson Michael crie son désespoir, un appel au-secours mais ses proches n'ont rien fait

  • @Peguasse

    Merci a toi, et merci pour ton com ;) c'est clair, sa famille n'a rien su faire pour lui, il était seul....

  • cette chanson est très touchante contenu de la vie de Michael ! il a crier à travers se titre la souffrance de se qu'il devait endurer ! je le plaint beaucoup !

  • Was this released in the US? I don't remember this at all. I didn't know a video existed, nor did I know this was a single. This video is so powerful. My eyes are completely glued to the screen right now.

  • Thank you MAN

  • merciiii pour la video et la traduction. je comprends mieux.

  • je déteste la musique d'accompagnement (l'instrumental), mais les le chant ca va.

  • Franchement bon travail la chanson va parfaitement au montage et merci pour la traduction j'ai essayer de traduire avec google traducteur mais sa donne pas du tout la chose ^^

    Même si aujourd'hui il nous a quitter il sera toujours vivant dans notre coeur et aujourd'hui c'est le plus important.

    L.O.V.E 

  • tu sera toujour dans le coeur de tes fan MJ ont t'aiment tres fort <3<3<3<3<3<3

  • bravo à toi pour ce montage, vraiment! pour moi qui suis une vraie fan, c'est un pur cadeau ;) bonne continuation je m'abonne au cas ou tu en ferais d'autres..

  • @mjjfan83

    Merciiiiiiii ^^

    Oui, il y en aura surement d'autre, et j'espère qu'elles te plairont aussi.

    Des bisessssss, et merci pour ton abonnement ♡

  • Superbe montage ! Avoir réussi à associer The Wall avec Michael Jackson et sa chanson Morphine est une excellente idée. Et merci pour la traduction des paroles ;-)

  • @LULLABY3538

    Merci à toi !

    Je suis ravie que tu aimes la vidéo

    Bisousssss♡

  • merci beaucoup c'est magnifique...Je suis vraiment impressionée

    we love you michael

  • @bounamo

    Merci beaucoup pour ton passage et ton commentaire ♡ je suis très touché

    Des bises

  • tant de souffrance, tu devais te sentir tellement seul entouré de ces salauds qui rodaient autour de toi et qui t'ont fait mourire ils ont priis ta vie, et nous sommes là,nous tes fans comme avec un sentiment d'abandon et de solitude parfois,

  • Chanson prémonitoire....tu nous manques Mickaël :(

  • Why are those who treat my Michael Jackson a pedophile or other I stop completely fed up with AC died but they say he is alive to go on a site and go see if he is dead or not ouinnn!

  • whahoooo michael ta fais fort en tout cas tu nous manque et on taime!!!

  • montage exceptionnel je dois dire !!!! Bravo et merci pour ce moment

  • @noumimi

    Merci à toi pour ton passage et ton commentaire, je suis très touché ♡ Biz

  • j aime beaucoup c est incroyable .tu a du beaucoup travailler mais est tu pro? j ai toujour u regretter qu il n y est pas u de clip je m imaginer souvent un senariot et toi tu la créer a la auteur de mes envies. c est dingue biz a toi et encore merci

  • @lovkimilye

    Merci à toi pour tes compliments ♥

    Des bises

  • super montage je la met sur mon blog

  • @SASLECHAKALL69 . Super sympa ;) merci à toi ! Biz

  • Merci pour ce très bon montage et pour cette traduction.

  • Merci à toi Fab pour ton commentaire...je suis ravie que tu es apprécié...Biz✩

  • Merci à toi Fab pour ton commentaire...je suis ravie que tu es apprécié...Biz✩

  • je ne croix pas que michael était dépendant vraiment comme on veut nous le faire croire comme toutes les choses sur lui qui sont totalement fausses

  • tu as fait d'autres  clips du mm stile ?

  • Jai pas vu ce film :/

    t'aimerai pas faire d'autres clips traduits ? 

  • jaimerai savoir si le montage est fait a partir de spots des clips de MJ ou si c'est toi qui les a trouvé , si oui ou ?

    enfin jai reconnu certaines images de clips de MJ , mais pour le reste ...

    ( en tout cas super :p )

    M@nu <----

  • @Tartarkarti1 . Et bien la toile de fond, ce sont des extraits du film musical "The wall" sortie en 1982, et puis bien sur, des extraits de différent clips de Michael

    Merci à toi :)

  • Bravo pour la traduc et le montage , mème aprés 100 écoutes j'en frissonne encore !

    RIP MJ

  • @Tartarkarti1 . Merci à toi pour ton passage et ton commentaire. Des bises ☆

  • @ILHANELIA au plaizir :)

  • merci pour cette video!!!! excellent montage, et cette chanson est trop géniale !!!

  • @kmalo1 . Merci a toi pour ton commentaire, je suis ravie que tu es apprécier. Bises

  • This is a very powerful and thought provoking video. I love this song. I love Michael Jackson. Thanks for sharing.

  • En fait,je comprends pas trop ceux qu il veut dire dans cete chanson en gros quelqun peux mexpliquer merci

  • Merci!J'adore cette chanson!

  • @Michaeljacksonjade , d'accord avec toi ♥ merci d'avoir laissé un com, Biz

  • @ILHANELIA merci tu sais que tu es une fille super sympa!

  • @Michaeljacksonjade . Merci beaucoup.....je suis touché par ton compliment. Des bises

  • au fait c koi du demerol??

  • @jadedure . Le Demerol est un antalgique (analgésique) opioïde de niveau 3, un antidouleur qui comporte une molécule de synthèse proche de la morphine et qui se fixe aux mêmes récepteurs que la morphine dans le cerveau. Il agit en bloquant les influx nerveux véhiculant la douleur, donc soulage les douleurs importante......le hic, on y est vite dépendant : (

  • @ILHANELIA ? Merci a toi , et aussi merci de m'avoir expliquer ce que c est du Demerol.

  • Merci bcp je connaisssai pas cette chanson trop bien

    au fait c koi du demerol??

  • Merci bcp je connaisssai pas cette chanson trop bien

  • @jadedure . Merci à toi pour ton com, et je suis ravie que tu découvres cette chanson ♥

  • je crois pas que Michael se droguait en prenant de veritable saloperie. Le probleme c kil etait accro aux anti douleurs et au demorol suite a sa grave brulure sur la pub Pepsi de 1984.

    Donc on peut pas dire ke ct un drogué, il prenait du demerol pour calmer ses atroce douleurs lié a cette brulure. Cette chanson decrit plus l'enfer qu'il traverse a cause de ses douleurs et que le seul moyen d'y echapé c de prendre ses medicament, la seul chose qui les calme.

  • Cette chanson "prouve" san doute come il a tou prévu ;)))

    *je taime tan Michael*

  • Cette chanson il l'a écrite pour qu'on lui vienne en aide...

    C'était un appel à l'aide, il était trop entouré de gens qui le plaçait dans une sorte de bulle et l'éloignait de sa famille de plus en plus..

    Ces propres frères et soeurs ne pouvaient même plus l'appelait en priver et encore moins s'approcher de lui..

    Randy lui même à commenté le fait que lui ou sa famille ne l'avait jamais vu prendre quoi que se soit, c'est donc bien la preuve qu'il était manipulé..

  • Trop belle cette zik !!! Merci pour la traduction

  • je connaissais pas cette chanson, super... merci pour la traduction!!

    I LOVE YOU MICHAEL<3...

  • @mugule97 . Merci d'avoir laissé un com...et je suis ravie que tu découvres ce titre de Michael !!! Bises à toi !

  • L'enfer de la douleur aussi ou quand il n'y a que la morphine pour les calmer !

    Chanson très dure, aussi dure que l'enfer qu'il a vécu. Merci pour la traduction et le superbe montage. A+

  • R.I.P Michael <3

    Je t'aime Michael <3

    Et sache que tout tes fans serons toujours la pour toi <3

    On t'aime Michael <3

    Et ne l'oubli jamais <3 !!

    bisous a tout ses fans ;)

    ShéraxX

  • tu n'as rien compris à Michael Jackson !!! et c'est bien dommage. No comment !!!

  • de quoi tu parles....? que vient faire Mylène Farmer la dedans pauvre imbécile....! et qu'a tu fais au bad tour et dangerous tour, tu t'y est rendu en espérant pouvoir annlyser Michael....psy de bas étage, tes qu'un toccard, j'te zappe, bye bye le bouffon !!!! avec tout le respect que je dois pas....

  • Mais t'es qu'un gros bouffon ma parole !!!! toi tu étais bad tour et dangerous tour ... et qui t'a porté sur ses épaules, ton papa ??? arrète espèce de mytho, le bad tour à eu lieu en 1988 et à cette date t'avais 5 ans !! et pareil pour le dangerous tour en 92 ou tu avais 10 ans, alors FERME LA !!! je comprend mieux ta mythomanie le psy !!! pfffff

  • Non mais pour qui te prends-tu pour raconter des débilités de ce genre???

    Tu ne connais rien à la vie de Michael!!

    Laisse le en paix!!!

    Et si tu crois tout ce que les magasines du style closer ou voici racontent c'est que non seulement tu es un crétin mais et en plus tu es naïf!

    Michael était un homme parfait et il restera à jamais!!!

  • Ce qui prouve que le docteur Munray n'est pas vraiment responsable de la mort de MJ.

    Mj a du exigé une injection et c'a été la derniere , c'est donc un accident provoqué par Mj lui meme.

  • Oui Frankito, malheureusement, (toujours à mettre au conditionnel) c'est bien Michael qui aurait supplié son pseudo docteur de lui faire cette injection suite à cette insupportable insomnie....mais, en tant que "docteur", il est responsable de son patient (il était grassement payé pour çà !!). Même sous menace de mort (venant de Michael impossible) un médecin digne de se nom n'aurait jamais accepté, vue le coktail explosif qu'il lui avait déjà donné les heures précédentes....

  • et qui est respsonsable à ton avis de l'attente d'une heure (confirmation officielle aujourd'hui) avant d'appeler les secours...?!? tu dit qu'il n'est pas responsable de sa mort...il n'a rien fait pour l'éviter en tout cas....se faire envoyer en l'air par une voiture sur la route c'est un accident ! injecter des calmants et anestésiant à haute dose, c'est un homicide !!!

  • Et si c'etait la volonté de Jackson ou est le problème?Pareil pour la chirurgie esthetique , chaque fois qu'il voulait quelque chose il l'obtenait des médecins.Peut etre qu'il voulait finalement mourir pensant qu'il n'aurait pas la force d'assurer les 50 concerts. Michael Jackson n'a jamais été aussi vivant que sur scene a partir du moment ou il s'est senti incapable d'assurer il s'est peut etre dit qu'il etait mieux de mourir, c'est aussi une possibilité , un suicide assisté...

  • Oui avec des "si" ont fait des cathédrales...!!! affligeant de bétises !!! la seule chose de vrai dans se que tu dit, c'est qu'il à avoué à son entourage ne pas se sentir capable de pouvoir assumer plus de 10 concert, pour le reste, je crois que tu regardes trop M6 et tf1....

  • qu'est-ce qui à comme psy de bas étage sur youtube !!!! je ne cautionne pas tout ces râgots !!! connais tu seulement sa vie, son oeuvre a part ce que tu as pu en lire dans voici...?!?

  • belle vidèo qui nous livre un message

    l'enfer la souffrance qu'il vivait depuis longtemps Michael voulait seulement la paix auprès de ses enfants

    ils l'on pousser a bout

  • comment croyez-vous qu'on "assure" autant de concerts,"brulé" au 3ème "degré"?????

    Cessez de vous battre pour des "futilités"!!!

    Cet ariste-là,a toujours prid "soin" de nous "épargner"les douleurs qu'il devait "endurer"!

    faites-en de meme!!!

    Faites-en de meme!!!

    Nous ne reverrons pas un tel talent

    avant des millénaires!!!

    shall up!!!

    taisez-vous!!!

  • désolé, pour moi il est important de dire à une adolescente de 13 ans qu'il ne faut pas affirmer quand on ne sait pas!!! autant que de dire à un soixantenaire que de rester poli pour dire les choses, c'est mieux, et quand tu nous demande de la fermer en anglais...essais au moins de le dire correctement..."shall up"..connait pas !!!

  • Tu as raison.

    R.I.P. Michael

  • Je vais te dire une chose sham832OO7:il est vri que Michael"endurait des douleurs" mais chacun a le droit de donner son avis!!!

    Tu vois ce sont les gens comme toi qui me mettent hors de moi parce qu'il croient tout savoir sur la vie des autres alors qu'ils n'étaient même pas avec eux pour vivre ce qui c'est "réellement" passé!!!

    A en lire tes 2 commentaires tu a l'air de dire que la vie de Michael n'a été qu'un enfer!!!

  • Le "talent" ne "dispense" de "rien....

    Que croyez-vous qu'il ait ressenti,à l""annonce" de 50 concerts;"non "voulus"?????

    Cet homme-là,ne voulait simplement

    que s'occuper de ses "enfants"...

    Personne ne lui aura "laissé" le "temps""...

    avec un peu plus d'"attention" pour

    le grand "artiste" qu'il était,

    nous aurions pu le sauver de ses maisons de disques....

  • J'adore la correspondance avec les scènes de" the wall".

    Excellente vidéo pour une bien triste réalité.

    Il peut enfin reposer en paix. (Enfin, je l'espère!!)

    merci d'avoir publier cette vidéo.

  • Merci beaucoup Valou69,

    J'ai adoré faire cette vidéo, et je suis ravie qu'elle plaise et que vous puissiez tous profiter de la draduction de cette chanson .... c'est boulversant de savoir que cette souffrance, il l'a vivait de puis longtemps....et en silence....lui qui n'était qu'amour et que l'on n'a sali en disant le tout contraire de se qu'il était...oui, aujourd'hui, il repose en paix !

    Des bises à toi valou69

  • Derien =)

  • Bravo et merci pour ta super traduction ILHANELIA et n'écoute pas tous ces débiles qui disent qu'elle est fausse en tout cas j'adore trop la chanson et les paroles sont vraiment fortes en émotion

  • Merci pour ton soutien MichaelJacksonlove54 !!! j'ai mis une traduction que je pense exact, j'accepte la critique lorsqu'elle est fondé... certe, certain mots ont plusieurs signification mais quand même ! lol...bon, je te remercie sincèrement en tout cas, et oui, cette chanson est boulversante de vérité...des bises à toi !

  • Et bien voilà les paroles un peu plus exact ! Les autres n'étaient pas n'importent quoi mais quelques erreurs. I LOVE YOU MICHAEL JACKSON !!!

  • Oui...c'est bien ce que je pensais...! je parlais d'une traduction de ta part, et non pas d'un vulgaire copié/collé sur un site de traduction ! quand on se permet de dire à quelqu'un c'est faux, il faut s'assurer que l'on ne dit pas de bétises !

  • as-tu seulement écouté le texte de michael ?!? non, je ne pense pas sinon, tu te serais rendu compte que c'est ton texte ou plutôt ton copié/collé qui ne correspond pas ! il ne te reste plus qu'a apprendre l'anglais, ensuite, on pourra discuter !

  • dans quelques années !!!

  • Je suis un salaud

    Irrécupérable

    Je hais les gens comme toi

    On peut pas compter sur eux

    Un bourdonnement

    Il veut planer

    Une autre drogue

    Tu la mérites pas

  • Il s'est fait aplatir

    Frappé dans le dos

    Une crise cardiaque

    Je hais ton pouvoir

    Une salope en chaleur

    Il a creusé le fossé

    Tu me rends malade

    On peut pas compter sur toi

  • Les paroles ne sont pas les bonnes !!!!

  • oui... mais encore .....! fais en profiter tout le monde et poste ta correction, merci

  • merci pour la traduction de ces paroles ! Lorsque l'on écoute sa chanson ,nous français on ne comprend pas ce qu'il veut exprimer mais grâce à ta traduction on a pu voir ,trop tard que michael avait besoin d'aide. Je ne comprends pas pourquoi sa famille n'a pas réagis à son appel.

    RIP michael , tu restes mon ange.

  • ils auraient pu l'aider si des personne ne l'aurait pas manipuler comme une marionette .

  • Merci à toi d'avoir pris le temps de les lires...les textes de michael son sublime pour la plupart...mais celle-là est très difficile car autobiographique malheureusement ! et c'est tellement compliqué...la famille...vaste sujet que je m'abstiendrais de juger ! Biz à toi

  • A la fin il y a une image ou il est ecrit : i love you michael. Jai un chandail avec cette photo. Mon amie Mariie1509 aussi l'a

  • Mais au juste pourquoi michael a ecrit cette chanson? Donner moi votre avis.

  • Jadore le moment de la chanson a 3:00 !

    Tellement touchant et bon et beau et triste ;(

    We love you Michael.

  • oui, cette "ballade" est magnifique, je l'adore aussi ! michael est le roi du "décrochage" dans ses chansons, voilà pourquoi ses musiques sont si immersive....

  • Oui c'est vrai....

  • Michael est le meilleur! Chu vraiment toucheer de cette tounne. Merci pour la traduction..

    Je te saluee en ten que fan de michael jackson.

    Repose en paix michael

  • oui c'est le meilleur ! des textes tellement beau !! merci suziie d'avoir prit le temps de regarder et d'apprécier ma vidéo, Biz

  • mercie pour le texte trancais

  • merci à toi agnes, c'est un plaisir pour moi que tout le monde puisse comprendre les textes très touchant de michael...biz à toi

  • Super bien réalisée ta vidéo!! Le montage avec The Wall et les scènes de MJ, j'ai adoré. Merci.

    MJ Forever

  • Merci beaucoup akanio, je suis très contente que tu adores. Je tiens à cette vidéo car malheureusement, beaucoup de fans sont passé à côté de cette chanson ou à l'époque il parlait déjà de son addiction...Des bises

    Rest in peace Michael... we love you

  • Merci bcp pr cette video eet cette chanson de Michael! Il me manque énormément mais il sera pr tjs ds mon coeur! Ma file na a peine ke 3 mois mais elle en ecoute du Michael Jackson ! Lire ces paroles me bouleverse je me dis kil devait etre dans une enorme souffrance malgré tout lamour ke ses fans sa famille ses enfants pouvaient lui apporter! Et ces crapules de medecins et autres on profiter de sa fragilité et naiveté! RIP michael on t'aime tu es notre ange !

  • Je pense que l'une des choses qui l'a rendu le plus heureux dans sa vie c'est d'avoir eux des enfants après père biologique ou pas qu'est-ce qu'on en a à faire! ses enfants étaient heureux !

  • Merci.

    Pour moi, le 25 juin est un jour de fin du monde, un jour de colère, un jour maudit.

    Pas encore fini de le pleurer.

    Thank you

    For me, June 25th is a 'end of the world day' , a anger day , a cursed day.

    Not yet finished to cry.

  • J'adore ta chaîne. Beaucoup de fans pleurent Michael encore aujourd'hui comme toi...moi...et bien d'autres....Michael n'était pas un "bon" danseur, il incarnait la danse, Michael n'était pas un "bon" chanteur, il avait la voix d'un ange..un pur génie de la création, une "classe" folle, envoutant, sexy (n'ayons pas peur des mots!) et tellement d'autre choses encore...

  • Comme souvent quand on est très fortuné, Michael était entourés de docteurs, d'avocats, de parasites.... plus destructeurs les uns que les autres, qui l'on rendu encore plus fragile, alors qu'ils ont probablement été engagé pour le contraire...

  • Bafoué par ces accusations d'attouchements sur des enfants(dont les parents se servent pour gagner de l'argent), on en vend à la télé, on en vend sur du papier, accusé avant même d'avoir été entendu...moi ce qui m'interesse, c'est la vérité...

  • que l'on me donne la preuve da sa culpabilité ! sans celà, à tout les accusateurs, allez vous faire foutre ! Merci pour ta chaîne bozeanne, Biz

Loading...
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more