Thank You very much for the translation. Your English is very good. A few mistakes, but your English is a hell of a lot better than my French! Nice Job.
This is one of my favorite songs, but I never knew the translation before. It has a more melancholy theme than I thought, but it is still very enjoyable to hear. Thanks for this video :)
that state of the country spain really made her to understand that she is making a mistake whatever the emotion is that maybe that she was or that she is feeling in that moment exactly all she sings the so very extremely beautiful french alizee how i,d like to fuck her besides to lick to touch to see and to kiss her so very nice and also so big teats of her breast
becky thank you soo much for this. If you have the time can you please translate the part of the tour where i think she s thanking her musicians? thanks!
yeah that is right it is very difficult to understand to the foreign people of many different countries of around the world that is why the english is the international language by the way i am from mexico becky i guess so do you unfortunately neither am i i mean that i am not either a completely billingual but i do my best i can because exactly like you said the goal is to make the more possible to understand what she is talking about in all her songs besides when several people many different
what does she say at the of the vid?
FunkicidaXtrem 11 months ago
Thank You very much for the translation. Your English is very good. A few mistakes, but your English is a hell of a lot better than my French! Nice Job.
worldsmosthated2006 1 year ago
Merci cantebaila pour la video
BISOUS.
Radia51 2 years ago
This is one of my favorite songs, but I never knew the translation before. It has a more melancholy theme than I thought, but it is still very enjoyable to hear. Thanks for this video :)
withoutasong 2 years ago
hey amigo!!!!!
esta pero hermosisima... la letra
esta era de mis favoritas cuando salio su disco
como no me acordava de ella
perdoname nelly furtado
pero creo que me gusta mas la musica de alizee jejeje
flanes18 2 years ago
Ja zO kE?
jA nu ,Nu...nElLy SE vA a MaTAr POr Ke Ya PReFiEReS a OtRas HaHa....nu,nU...
HaHa tK
priscyla27 2 years ago
excellent
Realknight 3 years ago
thanks !
i'm glad you like it
becky200 3 years ago
thanx!
baxuriux 3 years ago
you're welcome : )
becky200 3 years ago
that state of the country spain really made her to understand that she is making a mistake whatever the emotion is that maybe that she was or that she is feeling in that moment exactly all she sings the so very extremely beautiful french alizee how i,d like to fuck her besides to lick to touch to see and to kiss her so very nice and also so big teats of her breast
peneparad 3 years ago
You and more than half her fan base no doubt!
You are the first I've seen post both types of comments as one, congratulations on being a well rounded person!
Puritan1985 3 years ago
becky thank you soo much for this. If you have the time can you please translate the part of the tour where i think she s thanking her musicians? thanks!
hemanthpai 3 years ago
thanks
i will do the others songs of the tour but i'm a little bit busy
becky200 3 years ago
very nice, and thanks, it does help one to understand the song.
majorhepcat 3 years ago
thanks a lot
i'm happy if you like it
becky200 3 years ago
No offence but the translation is lame. There are many things (play on words, metaphors etc) that you weren't able to translate
ilbibi 3 years ago
I know it's very dificult and i'm not completly billingual but i do what i can
the goal is more make people undestand what she's talking about
becky200 3 years ago
Sorry if I hurt you. Anyway you did a great job thx
ilbibi 3 years ago
there's no problem
becky200 3 years ago
yeah that is right it is very difficult to understand to the foreign people of many different countries of around the world that is why the english is the international language by the way i am from mexico becky i guess so do you unfortunately neither am i i mean that i am not either a completely billingual but i do my best i can because exactly like you said the goal is to make the more possible to understand what she is talking about in all her songs besides when several people many different
peneparad 3 years ago
very great !
artiouistiti 3 years ago