Lady and the Tramp- The Siamese Cat Song(Spanish 1997)

[darkchibicosmos]

what i love about these various versions is they pick out the stereotype of speakers for each language. In the japanese I heard it too and laughed. In this version "pala" is kinda the sound u hear for "para". The capture the mannerisms well. I study languages and find this fascinating when Disney translates.

[DragonHumanoid]

they actually sound like girls

its good

[qinah1]

jajaja buen vídeo, buenos recuerdos.... tengo una siamesa mas re linda y encantadora, adorable y muuuy cariñosa.

Me gusatría q escribieran la letra de esta canción, no les entiendo mucho a los gatitos...

[nezneon]

This song is super awesome and great, yet so "lacist."

[DarkAmbellina]

someone send me the lyrics

[Kanner707]

best one i've heard so far (ive heard english german and norweign

[graciu2007]

A mì me daban MIEDO estos gatos lol

[KellyJadeSharade]

ROFL

[xangua]

Haha, sea la versión que sea, ambas me encantan *O*

La cara que pone Reina cuando los gatos se frotan en ella !! xDDDD

[MarbelET]

We are two siamese cats, purr! A little bit naughty sometimes, pur! We are meeting our new home And if we like it we are going to stay Look at that pretty thing! Yes! Poor thing, get it out of the water If we get close carefully, like this The head for you, the tale for me What's that crying? Purr! It's a baby If it's a pretty child I'll find milk Milk for you, and also for me It's not exactly like the English one, but it has to rhyme.

[MarbelET]

It's stereotyping asians / da un estereotipo a los chinos xD

[NEBTAM]

Si verdad, un poco racista.

[Ngooo]

Asi es. Y casi todas las peliculas antiguas de Disney tienen algunos elementos racistas.

[vk2511]

hahaha los amooooo!! ♥

no soy fan de los gatos pero me encanta la animación! adoro cuando bailan y mueven la cabeza al mismo tiempo!! son lo maximo! :)

[UnbornHope]

ewe -loves it when they shook their heads all ... siamese like-

[monkeyboon5o5]

haha siamese like.

[fullhouseluver90]

lol! hahaha XD omg ur comment made my day lol =D

[charlottechocorril]

yo tengo dos siameses y me recuerdan tanto a estos dos,son tremendos pero no son tan malos, son seres hermosos

[darklunnaris]

Oh, me recuerdan a mi preciosa joyita siamesita Misú, mi gatita de esta misma raza. Es tan chiquitita... Pero ella es muy buena, aunque se vuelve loca cuando ve crema de fresas... Me encanta tenerla allí, en mis brazitos, cuando se duerme, y cuando ronronea... Chiquita mía...

[nezneon]

Somos dos gatitos siameses, purrr! algo "tlaviecitos" muchas veces. purrr! Estamos conociendo "nuestlo" nuevo "hogal", si nos gusta aquí nos vamos a "quedal". "Mila" qué cosita "pleciooosa", ¡sí! Poblecito, que salga del agua. purrr! Si nos "acelcamos" con sigilo así, la cabeza "pala" "tú", la cola "pala" mí. ¿Qué ese llanto? Purrr! es un bebé. Si es bebito lindo leche "encontlalé". "Dentlo" de su cuna puede "estal" allí, leche "pala" "tú" y también "pala" mí.

[dog9abc123]

its so cute omg and its funny omg!

[consuelogarcia]

aajj tambien se parece mucho al mio

pero el mio es meo malito cuando era joven

mataba pajaritos

[davidemetrio]

ajjaja...estàn buenisimos los gatos siameses.., igualito al mìo jajaja.., nada màs que aquì los pintan como malos, y mi gato es el màs bueno del mundo, hasta se harìa amigo del pescadito !!!

[maxeythecat]

Oh, that sounds cool!! Just goes to show that a well written song sounds good in any language.

[Rikusgirl432]

hai hai this is soooo cute

[akeduardo]

Odio a los gatos, se me hacen hipocritas, creo que es un trauma arraigado de mi infancia cuando vi esta pelicula.

[DaisyRockford]

JAJAJA XD

[ADNovaDivine]

me encanta esta version

adoro a los gatos

son mis mascotas favoritas

tengo 12 en casa

jeje

pero estos dos son

los gatitos mas mendigos que

he conocido xD

[Allywala]

My favourite version. I love how they still sing when at other versions they are talking.

[BlackySpyro]

... They sound cuter in Danish... xD :P But they are cute here, too...

[nisaje]

yo tengo dos siames :D

[ratsuka87]

me encanta! es una pena q solo se encuentre normalmente la version latina q ni se entiende lo que dicen cuando esta está mucho mejor

[MissJackieBlue]

love this one in spanish! would nice to see one with subtitles also.

[Hiei1314]

Aww, they sound so cute in Spanish! ^^

I just noticed that this song sounds a lot cuter in other languages, and not in English xDD

[futurevet818]

Haha. Si!

[sarahmarquez11]

jajaj k tierno

[lildre230]

the cats are sneecks

[digitalcatgirl]

sounds weird... :P lol

[chachapancha]

esta está redoblada?

[consuelogarcia]

super ña cansionn

[Heroesjunkie23]

They do roll their r's! So cute!

[lildre230]

wats cute the cats suck

[Kazota]

They sound ALOT better in spanish. But Siamese cats don't act like that. I know cause I have one and he is much more appropriate than James or Jesse.

[xKamichux]

My mom had a Siamese cat and it DID act like that. It all depends I supose.

[quemacha]

When I was little, I had the Disney movies condensed on LP records. Some where the regular 78. Others were the smaller 45 records that came with a little booklet explaining the film plotline. One of them was "La Dama Y El Vagabundo" (The Lady and the Tramp).

[TehSess]

The original spanish version was much better, but this one is also really cute

[ahaaarvv]

Prefiero la version original anterior ,pero gracias por subir esta ,asi tenemos mas opciones.

[MAGGRT]

haha! that' one of the cutest things i've ever saw! i sing along with them ^___^

[MaetelSX999]

I never heared this version of dubbing. I'm usued to the "original" spanish one, wichi sounds more "cats-like". But here their way to say "meow" is a cuteness ^__^

[kenai3000]

This is the 1997 dubbing if I'm not mistaken

[MaetelSX999]

I think they done a new dubbing for the video tape release..