Added: 2 years ago
From: KadyXI
Views: 19,721
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (17)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Jukka Rasila on hyvä koomikko jo vuosien takaa.

  • Hitto hyvin käännetty oli, respect

  • On kyllä harvinaisen hyvä käännös, ei itselle olis heti tullut mieleen yhtä hyvää tapaa kääntää askartelu-paskarteluja yms.

    Lisää näitä, niin että voi muillekin kuin suomalaisille jakaa!

  • Niin se vaan on että meissä kaikissa piilee pieni vompatti joka yrittää päästä esiin.

  • "Tääkin voi olla ihmisen yks pimeistä puolista: vompatti." :'D

  • Taidan olla nokkelin pokkelin n_n

  • PLEASE sub more!!!!!

  • Ihan hyvä käännös, tosin ei englantia äidinkielenään puhuvat osaa tai viitsi lukea, heille pitää olla dubattu kaik :)

  • Hienoa että joku jaksaa vääntää tekstityksiäkin. On aina hauskaa linkittää ulkomaalaisille kavereille suomalaista laatuhuumoria todistaakseen jälleen kerran miten hullua porukkaa me suomalaiset ollaan. ;)

    Käännöksetkin on yllättävän hyvät! Kun kerran pyysit kommentteja/paranteluehdotuksi­a, miten olisi "askarrellaan-paskarrellaan" ---> "craft-daft". Ei se edelleenkään ole ihan paskartelun veroinen väännös, mutta no... vaikeatahan tuo on. ;)

    Kiitos kuitenkin hyvästä pätkästä!

  • Comment removed

  • Askarrellaan paskarrellaan sielu!

  • Eipä noista teksteistä haittaakaan oo, hyvä vaan jos joku eksyy :)

  • great! Mahtavaa :D

  • joo. lost in translation.

  • tuskinpa ulkomaalaisia kovinpaljon kiinnostaa katsella tämmösiä

  • Comment removed

  • @Alswider Ei niin.

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more