Catherine Tate David Tennant subtitled

[Snapesmistress1]

test

[AvaliaKasa]

If u do this again, use a different color. I couldn't make out what they said after David said 'Doctor Who?'...

[Snapesmistress1]

@AvaliaKasa I had to compromise as I use Windows Movie Maker so the options weren't that many... :( You didn't miss much anyway, they just yell "innit though!"

[RockinMeowKitty]

thus began the wonderful friendship between the Doctor and Donna. *sniffles* THIS IS JUST TOO BEAUTIFUL FOR WORDS.

[martintar1]

Hey what's "innit though"?? at 2:23? Do American say this as well?

[beccity98]

@martintar1 No, we do not. I think it's "isn't it, though" We Americans don't say this. I think it's meant as a filler, or an exclamation.

[JoeDarkFireTv]

BITE ME ALIEN BOI!

[SassyShen111]

Rofl hilarious bite me alien boi !!

[Markus144110]

I really love Catherine Tate, but for me as an austrian guy (so my first language is german) it's really difficult to understand all the things she's saying because of her dialect, so it wasn't that easy to find out a few thing (for example "bovvered" ), but Catherine's a genius anyway

[RukaChan17]

hahah wie recht du hast!

[Lenannabee]

@Markus144110 ich hatte auch zuerst probleme sie und david zu verstehen. nach einer weile gehts aber. ;] komme übrigens auch aus österreich. ;D

[pennypritty1]

ooooh! subtitles! That's brilliant! thank youuuu!!! looool

[dracowar]

Thanks for the subtitles. I couldn't understand her last line in that squeaky voice.

[A45300528]

Thanks for doing subtitles... This video is great but it was a little complicated to understand. Great job!

[Goomi33]

Please, what is the signification of 'bothered' ? I don't understand !

[Snapesmistress1]

"to bother" means to annoy or disturb. When you are bothered because of something, you are affected by it. When Lauren says she's not bothered, it's like saying she doesn't care about what the teacher says, these words "don't bother" her.

Hope I've helped!

[NorthPortStrad]

@Goomi33 "I aint bothered" is Lauren Coopers famous line

[andylauspain]

Thanks for the subs!!! when she starts rambling at the end I couldn't understand a thing...now I know why!! xDD

[eurovisionuk2008]

Its the doctor

[D64nz]

Omg that was well good haha

Is this the bothered face thou sees before thee? lol

[torchwwood]

amazing well done

[horacehorace123]

I thought she said "anyday" when tennant asked about lauren cooper.

and also i thought he said "and i will fill you in this whole module right now."

[sofygroovin]

totally and uterly in love with his scottish accent!!lol

[Snapesmistress1]

@sofygroovin ain't we al though? ;)

[247findmehere]

She was turned into a figurine of the Doctor's companion Rose Tyler.. which brought in the pun "A Rose by any other name.." she was a sweet person with the doctor..

[peepe2k7]

dont get 'a rose by any other nname would smell as sweet'...

[nobradors]

"A rose by any other name would smell as sweet" is a line from Shakespeare's Romeo and Juliet (act 2 scene 2). The pun is on Rose, the former Doctor's companion, and Catherine Tate having also been a Doctor's companion.

[peepe2k7]

thanks! i thought so, just wasnt sure, though i didnt know about the shakespeare part...

=)

[eidothea]

Oh come on, how could you not get that???

[peepe2k7]

well

cos i havent read r+j before, though we are doing it in school now so i am...

lol P