Ginger from Zeke and Luther in German on Disney XD Germany

[bigggfannn]

Ryan has been on a 2-week vacation in Europe from May 29, 2011. Follow her tweets from London, Paris, Venice and Rome at ryrynewman

[iubeta400akut]

Ihr seid doch alle Eumels! :D

[Sk8taboy3]

Yes i live in Austria and I speak german :) Doofgesicht is like (Bad tranlate :) ) stupid face :D and dödel is like fool

[bigggfannn]

@Sk8taboy3 Thanks. I looked up Dödel and it translates to "fool" or "idiot".

I looked on wiktionary (org) and it said:

Dödel ist: eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Trottel

Translation:

Dödel is: a slang term for an idiot

[bigggfannn]

@Sk8taboy3

Here is something interesting I just read on wikipedia (org) about the English word "doodle" (meaning: an unfocused drawing made while a person's attention is otherwise occupied.)

The word doodle first appeared in the early 17th century to mean a fool or simpleton. It derives from the German dudeln, to play (originally, to play the bagpipe or dudel). German variants of the etymon include Dudeltopf, Dudentopf, Dudenkopf, Dude and Dödel.

[bigggfannn]

@Sk8taboy3 Thanks. I did a google translation for Doofgesicht and it said "Goofy face".

[Sk8taboy3]

Doofgesicht Not doofusgesicht :D and: dödel not turtel!

[bigggfannn]

@Sk8taboy3 Thank you. I made the correction for dödel.

But I still hear "Dorf Gesicht" rather than "Doof Gesicht".

I put translations for both, just because I'm not sure.

[bigggfannn]

Ryan Newman turns 13 on her birthday on April 24, 2011.

Follow her on twitter at ryrynewman

[bigggfannn]

I think it's funny to hear Ginger speaking in German. Ginger is often bossy and the German language kind of fits her, lol.

[bigggfannn]

If you want to read a translation into English, click the double arrows pointing down in the description box.