Omega - Hajnali Ocean

[fiandre100]

Ezt a dalt küldöm Főnixnek! Ismét és ismét...

[profi1231]

A világ talán második legszebb dala és éneke !!!!!!!

[papus48]

Az OMEGA eggyik legszebb dala amiböl átvitt értelemben akár tanulni is lehet!

[igazsag63]

valamikor megvoltak nekem Omega osszes lemezei,Mikor 2 evenkent egyszer ezek a ku...va szekusok Pestre engedtek,mindig megvettuk a lemezeit.azt hiszem,nincs jobb magyar egyuttes,mint az Omega

[SuperMirrMurr]

Legszebb...nem tudok semmit hozzá tenni..:(

[felica76]

Szóljon ez a dal egy nagyon kedves ismerősöm barátnőjének, aki most távozott el. Remélem Ő már ott pihen az ezüst óceán tiszta víztükrén.

[zorrofero]

rajtuk nőttem fel,imádom őket

[molgabo]

Istenem suttyó kölök voltam,szegény bratyómtól kaptam a fülembe az OMEGÁT..

[sz05ry]

...szóljon Panniért, aki ma három hónapja ment az égbe. Isten legyen vele.

[kauferanna]

@sz05ry MÁR 4 HÓNAP....Vele van...és mi is....

[oldcastle01]

Gyerekkorom óta ismerem az Omegát, s természetesen szeretem is Őket, hisz minden daluk jó, csak érteni kell az üzeneteiket...

[Mr1957pepi]

40 éve a kedvencem,és amióta megalakultak.

[111diabla]

Csodálatos dal. Túl mutat a dolgok mögötti lényegen. Egy életfonal melyben minden ott van. Nincs jó és rossz csak emberi felfogás szerint. Ha utunk véget ér egy új élet kezdődik.

[11ibolyaszentannai]

Gyönyörű..!.....és szóljon a fiamé ,aki még nem tudta mi az élet " 6 évesen "

[FVV1100]

@11ibolyaszentannai

Részvétem,így ismeretlenül is!

[11ibolyaszentannai]

@FVV1100

Köszönőm !

[trabicskes]

Szeretteinkért és az élőkért!

[TheJanoska]

szoljon ez a dal az ausztral katonakert, akik eletuket vesztettek afganisztanban.

[54jula]

Szóljon e dal a Kolontári tragédia áldozataiért)))

[dzsudy5]

Nagyon szép...Omegás

[mullbenc]

jo zene ijen zenéket szeretem szerelmes zenének is jo küldem egy szép lánynak meg anak aki stereti meg aki szép lányok

[01kangaroo]

@mullbenc A csunya lanyoknak nem szol?

[nagyelisabeth896]

@01kangaroo

Nincsenek csúnya lányok! Mindenkiben megvan a természetes szépség. Egyébként pedig mindenkiért szól. Elvesztett szeretteinknek, de legfőképpen az élőknek!

[csani77]

Ez tobb mint egy dal, ez mar eletfilozofia! Egyszoval gyonyoru!!!

[megyjano]

gyönyörü,örülten szép szám!!!!!!!!!

[SeangyS]

Szia, kedves Csendesen!

Nagyon köszi a feltöltést, és szuper a fotó is, nagyon tetszik, minőségi!

Imádom ezt a dalt~~~

Szeretettel: S@ngy :-)))

[emmiban]

beautiful feeling,of music , Omega forever :)

[vizilo]

Ahogy mondtam nem egyszer, ilyen magyar zenet nem hallunk a kozel jovoben. De a klipp, sajnos, nem emelkedik a zene szintjere... Halas koszonet a zenejert! Kolozsvarrol...

[YCfriend]

Hajnali Ocean - The Ocean in the dawn

Below, you can find the English translation of the lyrics.

[YCfriend]

***6th part of the lyrics***:

És emlékezz, hogy éjszakára éjszaka jött megint,

And remember that night was again followed by night,

S azt hittük, az ég mindig sötét,

And we thought that the skies are always dark,

Ezért bánt, hogy itt vagyunk,

Therefore, it worries us that we are here,

Mert zarándoklatunk véget ért

as our pilgrimage has ended.

***Refrain repeated***

[YCfriend]

***5th part of the lyrics***:

Emlékezz, volt idő, mikor értettük a farkasok szavát,

Remember, there was a time when we understood the language of the wolves,

Emlékezz, volt idő, mikor együtt követtük szörnyek lábnyomát,

Remember, there was a time, when together we followed the footprints of monsters,

[YCfriend]

***4th part (end of the refrain)***:

Nézd a hajnali óceánt, lemossa porruhánk, s tisztulunk a szélben,

Watch the ocean in the dawn, it is washing down our clothes made of dust and we are becoming purified in the wind,

Nézz, a nappal szembe nézz,  a fényben az égig érsz,

Watch, watch into the Sun, in the light you reach up to heaven,

S megpihensz talán az ezust óceán hajnalán.

And maybe you will take a rest in the dawn of the silver ocean.

[YCfriend]

***3rd part (beginning of the refrain)***:

Nézd a hajnali óceánt, hulljon gyurt ruhánk, s térdeljunk a fényben,

Watch the ocean in the dawn, let our wrinkled clothes drop down and let us kneel in the light,

Nézd, rongyos szárnyaink, csorbult karmaink tunnek mar az éjben,

Watch, our ragged wings, our worn claws are disappearing in the night,

[YCfriend]

***2nd part of the lyrics***:

Foldereng a pusztaságon túl az óceán,

Behind the wasteland, the Ocean appears,

A víz szagát hozza már a szél,

The smell of water is already being brought by the wind,

És égi jelt kapunk, hogy zarándoklatunk véget ér,

and we are getting a heavenly sign that our pilgrimage will end.

[YCfriend]

I've just received the lyrics translation from my Hungarian friend:

***1st part of the lyrics***:

Itt vagyunk egymagunk az éjszakában hosszú még az út,

Here we are alone, there is still a long way ahead in the night,

Gyengulnek lépteink, vállainkon túl nehéz a múlt,

Our steps are getting weaker, history is a too heavy burden on our shoulders,

[YCfriend]

I have just discovered another great Omega song on Youtube:

"OMEGA EGYÜTTES - EGY ÉLETRE SZÓL (+dalszöveg)"

[YCfriend]

A really beautiful song which deserves worldwide fame. I would like to express my deep gratitude and congratulations Omega!

[maryloo64]

Szóljon ez a dal most azokért, akiket elvesztettünk... Szóljon a gyönyörű fiamért aki 20 évesen kellett meghaljon, szörnyű módon... Ez a dal örökké érte szól, és amikor hallgatom, tudom, hogy mellettem van... Legyen ez a szeretet dala, most karácsony előtt, és érintse meg mindenki lelkét... Boldog karácsonyt mindenkinek!!!

[mariaeszter]

@maryloo64

borzasztó amit elmontál!!veled érzek .nekem is van két lányom,28 és 23 évesek.

nemtudlak vigasztalni,nem lehet..

és még te kivánsz mindenkinek boldog karácsonyt,amikor te anyira boldogtalan vagy!!

[Deathunter1979]

Együttérzek.

[zenemano]

@maryloo64 Szóljon Dóráért és Szabolcsért, részvétem a szülőknek!

[maryloo64]

@maryloo64

megint èn, ès csak emlèkezem... minden fitala èletèrt, akiknek koràn kellett elmenniuk...<3 <3 <3

[nagyelisabeth896]

@maryloo64

Igen! Együttérzek Veled! Szóljon azokért, akiket elvesztettünk. Szóljon Orsikámért, aki 20 évesen, autóbaleset következtében örökre itt hagyott minket, ártatlanul halt meg.

[56pamacs]

@maryloo64 Legyen szívedben nyugalom, azt kívánom: a fiad már jó helyen van az úrnál remélhetőleg.

[maryloo64]

@56pamacs Ma megint èrte szòl ez a dal.. tudjuk, hogy kozel van hozzànk mindig, ès nagyon szeretjuk..Szeretlek kicsim.. nagyon-nagyon <3

[hamutartoos]

@maryloo64

Részvétem!!! Szóljon érte is!

[szamo75]

80`s rules! Akkoriban meg voltak egyuttesek zeneszekkel,muveszekkel! Pink Floydos egy kicsit de igenyes szep szam!

[gaarasasori14]

Nagyon szép erre fogunk ballagni :)

[Macu3]

Awesome.

Greets from Poland. :)

[kisilonka]

OMEGA- 5*****szeretem ,szép nagyon

[pacunelka]

Uwielbiam ten utwór:)

[Scmic67]

Ez a másik kedvenc:))Nagyon jókat csinálsz, gratu:))