蒼井優[CM]

[jacquelinelove]

Can someone translate what Aoi is saying? I wish I can know what she is saying : (

It sounds really beautiful but I don't understand Japanese

[imuniquez]

this cm makes you wanna read～ ：D

[shiorielly]

めちゃめちゃ透き通ってるよね。

こういう子と大学で出会って、仲よくなりたかった。

[34karu]

優ちゃんを悪く言うカスは

津波にのまれてシネ　

[ofmido]

Yu hontoni kiredana

[ryo452]

『ハチミツとクローバー』の匂いもしました。



[Popcorn0210]

詩意

[olivia1988able]

ゆうちゃんのナレーションが素朴でしみわたる。

[hsrp98765]

2分の映画を観てしまった

[ap88bisco]

苦虫女と人セクと花とアリスのイメージがします。

撮影場所がムサビなのと、読んでいる本が「不思議の国のアリス」­だから。

平和的で癒されますね。

撮影のシーンをはさむのは何なのでしょう。

不思議な雰囲気。

[miskyna]

こういう普通な役のほうが光るのに。。。

[lxschun]

平和的 . . . 

[shiorielly]

透明感、自然体、清純派って形容がピッタリの女優さんだね。

[B797846ERF]

こんな土臭い女、どこがいいんだ？

[KEI8759]

か〜！いいですね〜〜！

ピアノのＢＧＭがまたいい！

ロマンチックっで何度でも見たいＣＭ。

[aaaaakiiiia]

蒼井優のらしさがでてて

このCMすごいすき

美人で憧れる

[minimamu210]

1:30くらいに優ちゃんが寝転がってる椅子？はなんていう名称­なんでしょうか；；

[jpyanagi]

何度も見てもあきない。是非高画質版希望っす！

[noiekiera2]

大切なものと出会う、その微妙で芳しい一瞬に触れる、ＣＭだと思­う。

[tmx225]

someone please tell me asap what this is about!!!!!!!!

[deadvodka]

@tmx225 It's about a Japanese publisher called Shueisha (集英社)

[tmx225]

@deadvodka So what is this commercial about and what is happening?

[obakeneo11]

@tmx225 basically it's a TV commercial encouraging people to read books

Roughly translated, she says:

"I might not have met you. Even if I met thousands, no, millions of people, I might not have met that one person, which is you. Not that numbers matter...

What can I call it. Maybe it's the smell of the air when I met you, or the music I heard then... it's all those little things that make up that moment.

[okay081]

@obakeneo11

that's nice, finally a ad that is worthwhile.

[obakeneo11]

@tmx225 (continued)

Yes, I think it's similar to a book. Because it can change my world. Because I can't go back to how things were before I met you. Because I might not have met it. Even if I read thousands, no, millions of books, I might not have met it (that one book). Not that numbers matter...The fact that the book that you like becomes the book that I like... that is, well, if I put it lightly, is a miracle. That moment... no matter how thoughtless it sounds, I want to call a miracle."

[obakeneo11]

@tmx225 sorry, I didn't put the lines in context but hope that helps!

[tmx225]

@obakeneo11 OHHHHHH! Now I get it! Thanks!

[moko4513]

素敵。

[wycott]

色白いなぁー。

地味な顔立ちではあるけど整ってるし、実際生で見たらかなりの美­少女だと思うよ。

[Ginne86]

蒼井優愛らしい

[MShoreM]

I don't understand what she's saying, but her voice is really beautiful and relaxing to listen to.

[jiji1973pinball]

ムサビだ！

[pepupepupu]

私の世界を変えたりできるから　*

変えたあなたは　なにを考え何をみているのか　*

[nashi160]

she is beautiful

[pureecstasy]

whats this about??

[snowhiteXD]

it's about a book publisher, or bookstore i think

[kazummi1]

i love it

[taeyang2008]

이쁘긴 이쁘네..ㅋㅋ

ビューティフル

when i see a beatiful woman

how can i say to woman in japanase?

[EmCeeCentimeter]

you are gorgeous

そなたは美しい

sonata wa utsukushii

你好美

vous etes magnifique

[taeyang2008]

왠지 모르게 나도 모르는 사이 눈과 마음이 자꾸 그녀에게 끌려가는 느낌..

[bloodbp]

who's okada?

[wjq000]

岡田準一

[aoi5213]

あこがれちゃうなぁ・・・。

[Polkafroot]

She's the prettiest lady I've ever seen.

[itizyou888]

女として蒼井優さんを尊敬しています！！！

[satoshiho2006]

彼女は普通にかわいい

[nanamiti]

軽く舌足らずな感じの喋りが・・・美しすぎる！ってかかわいい！­！

[junella623]

shes really pretty. shes okada's girlfriend right?

[mitsuko331]

優ちゃんは存在自体が誰もが持っていない清潔感を漂わせていると­思う