Added: 3 years ago
From: scaramouchemx
Views: 270,591
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (219)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • So much grace and beauty in these two women.

  • Thank you so much for translating and taking the time to post this. How can anyone NOT love ABBA? 

  • emocionante ve-las novamente.... mas pq elas tiveram que ficar segurando esse ramalhete horroroso e esse diploma o tempo todo????? pq não deram um microfone para cada diva.....???? ABBA eternamente....

  • linda linda linda como sempre, te amo amor, amore mio,,,

  • agnetta meu grande amore da minha vida...

  • Caramba! Não há um brasileiro que possa postar uma tradução disso aqui??

  • Every so often perfection occurs. When these two beautiful women get together its perfection.

  • Tengo 55 y amo a ABBA, un saludo desde Oaxaca , Mex.

  • If you accept I can continue in spanish. Me parecen ambas muy lindas todavia pero su musica es muy hermosa

  • both beautiful, althoug already are old, she singed wonderful

  • ЖИЗНЬ НЕВОЗМОЖНО ПОВЕРНУТЬ НАЗАД...

    ЗА 30 ЛЕТ -- КОГО ПОСТАВИТЬ РЯДОМ ? ...

    ЕСЛИ ЧЕСТНО...

    НЕКОГО.

  • QUE GENIAS QUE VOCES ,NUNCA ABRA NINGUNAS COMO ELLAS.CUANTA NOSTALGIA..

  • why dont u filmed the last part of the video when the guy sung dancing queen?? i think i've heard a little female voice in the last is like one of them.agnetha or anni

  • Historic stuff ..i just skimmed through 2yrs of comments & the consensus seems to be that these "ladies" are a class act ..individually & of course together.Both elegant & sophisticated with a good dose of "chic" . None of the four members of ABBA have ever "Sold Out"..endorsed

    perfume, fast food or EVEN IKEA.

  • @KINGMAMS69 They didnt really need to 'sell out' there was so much official ABBA merchandise at the time, including ABBA dolls and even ABBA perfume! They did to my knowledge only twice promote other stuff. Lois jeans and an electronics company called National. The tv adverts (with re-written fernando lyrics) are here on youtube.

  • @KINGMAMS69 Wrong!In Australia in the 70s they did a song for National,a Japanese electronics company.It was a reworded version of Fernando.

  • @laiosto One commercial? Given how popular and how much they could have made endorsing products. One commercial in Japan doesn't make them sell outs.

  • Im 25 and I LOVE ABBA.

  • They deserve a Lifetime Achievement Award. Always was and always will be a class act, both on and off the stage.

  • These two women are STILL stunningly beautiful after all these years. I gotta move to Sweden!!

  • Schön die beiden zusammen mal wieder auf der Bühne zu sehen - ist fast so als ob sie wieder aufgetreten sind ; )) Die beiden haben ja mehr das ABBA Bild geprägt als die Männer denn sie waren ja die Frontfrauen von ABBA. Schön - ABBA forever !!!!

  • Agnetha looked so worn out. She did not even make an effort to look beautiful for this big event. Her hair is untidy and quite messy and her clothes make her looked fat. She really suffered the most after her life with Abba. It's really a pity. I really hope they would all get back together to perform but looking at Agnetha, I guess this would never never never happen.

  • Comment removed

  • Thats all lies. They are obvioiulsly covering up what really happened. I know for a fact that they were enemies and hated each other thats why they broke up. Not their fault. But one day they will reform and do a reunion concert.

  • @maryjane9221 ....How do you "know for a fact" they were enemies and "hated each other"????

  • @Torkgasmicgirl8 Because i was told by some1 who knows them.

  • @maryjane9221 It's very strange, you know? The both women, I mean Agnetha and Frida told, that they didn't hate each other, the same told Benny, Bjorn, Mikke Tretow, but you tell us opposite. Please put here reference, who told you exactly, otherwise stop lying

  • @OldFanMr Come on wake up. Do u honestly believe that they or any1 4 that matter would admit to hating each other and being jealous of 1another?  And no i cant tell who told me - some1 i know and reliable and who knows them and who knew them before they started, during and after their split and still even 2day and at present. Hope that clarifys everything, in the end its up 2 u what u want to believe.

  • @maryjane9221 A lot of empty words, you know. I must admit, you didn't answer to my question and I really don't understand why you put here this trash instead of real facts. Key-word here WHY?

    .

  • @OldFan Mr I dont discuss private details - thats why its called "PRIVATE'. In other words: NOT UR BUSINESS.

    Just accept the facts, however hard it is to accept - whether you like it or not - coz that's the way it is.

  • @maryjane9221 MaryJane, we've met before and you told me the story about them being enemies - you couldn't back it up tho. You continue to make it up. Stop this damage!

  • I swear he sounded like the Swedish Chef from the Muppets a few times.

    Love, love Frida and Agnetha. Their voices made the songs of Benny and Bjorn way better than they already were.

  • @michvair I completely agree with you. Couldn't have spoken it any better. Thanks!

  • sera que eles tem nosão da importancia deles para o mundo

  • Can someone please translate it to english. tks.

  • I would SO do those two old biddies you bet, honey honey do it for free no money money money

  • Det är kul att se två ikoner, välbevarade kvinnor som ser ut att trivas och är vackra.

  • @moonflower0924 , who says? Ur all bullshyt!!

  • oh good one what translation swedish to chinese ?

  • EU amo estas mulheres é claro que conheci no abba ,daria muito para conhecelas

  • c'est dommage qu'il n'y est une traduction en français

  • the guy really sounds like the swedish cook from the Muppet Show .

  • I can't believe no one was polite enough to take the flowers and the picture frame off their hands during the interview - they look like they are struggling a bit!

  • Frida♥♥♥♥♥♥♥♥

  • Švédsko je zvláštní země :-) Dříve nás drancovali vojskem. Teď nás "drancují" tou nejlepší skupinou všech dob. Vše prominuto, ABBA je stejně z jiné dimenze. Je to to nejlepší z vesmíru. Congratulations from CZ and Thanks´ :-) for the all Musik !!

  • Hot before.

    Still hot now.

  • They are my goddess..

  • It's no wonder that ABBA Still sells roughly 2-4 million albums a year they're timeless. If the likes of Madonna and Lady Gaga replicate their music then they must be right?

  • Both of these women are incredible beauties! It is like a dream come true to see both of them together again! ABBA still rocks!!!!

  • .."my love, my life" it was,it is and it will be ABBA !

    Love you guys until rest of my life ! ! !

  • @sorinaqua What a wonderful thing to say - wish I'd said it! :)

  • I think her lip biting is a subconcious physical expression of her subconcious psychological shyness on stage.

  • Nic się nie zmieniły,tylko mówią po szwedzku.

  • I just love Agnetha's real belly laugh at 4.05....she always seemed to have a wicked sense of humour!!!

  • How beautiful and heartwarming to see Frida & Agentha together..I grew up with ABBA ( as a kid of the 70's/80's) everyone had ABBA records and their songs were always being played on the radio. ..ABBA music never gets old or boring..and I love and appreciate even more in my older age..great music, and very talented artists..

  • Thank you  so much for this video.

  • Wow, they look fabulous!!!!

  • OMG They are PRETTIER than they were 30+ years ago! They look GREAT!!!!!!!!

  • The interviewer is a clown-must be their version of Ryan Seacrest!!

  • Agneta, Frida

    I have been loving  you since 1974!

    Greetings from Turkey!

  • just wonderful very elegant ladies no? Agneta and Frida reunited, plus with the two Borjns recently, just simple very nice thing for all ABBA fans around the world now ?

    I think that's all what we need, just something SMILEY for the souvenir, don't need something like a complete reunion to my opinion. The A.B.B.A. are STILL just very simple, CLASSY, WONDERFUL ! I don't need more personnally, keep it all that simple and it's OK, they make their fans HAPPY that way. Cheers, Michel , France

  • Agnetha is my idol, she is a true beauty. frida is oke.

  • Wow, Agnetha looks great! As what Bob Seger said in one of his songs, "You're still the same". Anni-Frid looks good too.

  • True they same can be said of me, I was teens and 20's when ABBA was working. I'm now in my mid 50's heading for 60 and older age. I'm starting to sagg also, my youthful days have gone too. When they started I was 14, when they split up I was 25. 1972-83. We were all young then, now we are in older middle age. Those years long gone.

  • All of ABBA are in their 60s now. Of course stuff is sagging now! Stop expecting either one of them to still be youthful 20 somethings - those days are gone!

  • @IrisMG Hear, Hear! Men don't look the same when they age so why the devil they expect women to, the universe alone knows.Leave us alone to grow old gracefully...sheesh...

  • @goblinonacloud Are you serious? They look BETTER than they did 30+years ago.I love them!!!

  • My God their both still Hot !!!

  • Wonderfully talented women, gorgeous too.

    Voice of angels both of them.

    I love them both equally and unconditionally.

  • They should have had an A A sign on the stage, not ABBA, since Benny and Bjorn weren't there.

  • Agnetha is still so sexy. She was my favourite.

  • wtf are they saying?

  • I heard Frida very distinctly say "Heavy Metal Band." Fridas a Metal Head YEAH!!!!!

  • @mmbmrock She said her grandchild is playing in a heavy metal band.

  • Both equally DIVINE women. Breathtakingly talented :)

    Such a treat to see them together again.

  • OK what gives with the TOKEN Black dude trying to sing falsetto "Dancing Queen" LOL!?!?!

  • they are both superb..top class on singing perrformance,the two are both beautiful and lovable. Equally topnotch ,maybe different only on likes and dislikes,.I love them both...CONGRATULATIONS TO YOU BOTH...!!!!

  • they are both superb..top class on singing perrformance,the two are both beautiful and lovable. Equally topnotch ,maybe different only on likes and dislikes,.I love them both...

  • I love agnethas natural look frida looks very plastic!!!!

  • @iamanabba Truly Frida has fallen into the plastic surgery trap. Let's hope she doesn't end up looking like Joan Rivers or Jocelyn Wildenstein.

  • I always watch this. I've seen it like 15 times already. I watch it because Agnetha is such a sweety. I wish I knew her. I'd love her to be my Grandmother or Auntie. She seems really kind. My grandmother was nasty :(. I'd love to meet her one day. It's my ultimate wish. I'd give her flowers, a card and teddy bear haha :). xx. Yes, I'm a girl xx

  • @lNVlCTUS I know right? she's soo amazing. She was 58 here. It was before her 59th birthday. I adore her

  • To everyone commenting on Frida -- rumor has it that she did it because she had been a heavy smoker and it affected her skin. I dunno but I think they both look fine. Agnetha's smile is beautiful as ever. I would probably leave my face alone and have a neck lift. But this is about ABBA, not plastic surgery!

    Thank you for the translation.

  • they still look great

  • If there was a cd with Agnetha´s and Anni´s sound of laughing I gladly would buy it! *lol*

  • Yeah it is ridiculous this whole Agnetha v Frida thing,,,embarrassing to true ABBA fans..I'm sure for example if Frida hadn't had Botox, these same people criticizing her for having having it, would be saying how old and tired she looks..simply because they can't bare anyone taking attention away from Agnetha...very strange!! I personally think they both look great.

  • It makes me happy to see them together! Hope they can be friends again!

  • Comment removed

  • Portuguese, please!!!!!!!!!!! translation!!! I love ABBA!!! Thanks

  • Agnetha sigue con la misma frescura,es una elegida por su simpatía,su don de gente y eso el publico lo percibe

    Ella es una leyenda viviente,hermosa,humilde y carismática.

    Son de las personas que uno no sabe sin son reales o existen solo en nuestra imaginacion !!

    Yo particularmente la amo !!

  • Pretty girl @ 4:21

  • Where is Abba now.......?

  • You guys look awesome. Please do a show together. Even if it is just you two.

  • Well deserved award. Beautiful women.

  • How wonderful to see them together to receive this award. They shared a wonderful time with ABBA , & brought so much joy to their fans with the blending of their voices. I still can't get enough of their music & listen to it most days.

  • I hope aggie never gets botox. she has a perfect face as it is! I love her hair here. Im thinking of cutting mine that short (brave)

  • I don't understand all this coments, she did this, she did that, looks fake... Let's just be happy to seethem together! They steel look beautiful to they're age, both of them are incredible talented so let's focus on that, me encantan las dos, abba x siempre!

  • when this reunion happpened>?

  • I love Frida too and if she wants to get botox good for her. I am thinking about it.

  • I love ANNA,s lipbiting.

  • Time is terrible.

  • Comment removed

  • @helthuismartin in response to "time is terrible" - people are shallow.

  • juz dlugo nie bedzie takiego zespolu .podbili serca calego swiata

  • A woman like ANNA doesnt need botox.

  • Every woman wants to stay young forever.

  • I have to be honest and say Frida looks unatural quiet fake looking, unlike Agnetha who looks naturally beautiful x.

  • @pipitail thanks sex biscuit! ^_^

  • how do i hear the translated version?

  • Both ladies look great! But the presenter sounds like Andy Pipkin from Little Britain 'I want that one'

  • OOOOOOOOOOOOOOOOOO frida needs to stop all the work shes lookin freakish, Agnetha looks stunning x.

  • What does it matter ? They are adult woman and know what they are doing.

  • so what if Frida is botoxed? seriously everyone is entitled to look as he wishes , besides botox was invented to make ppl younger or wtever .. im 25 bdw but when time comes nd if i wanted to look younger or better i ll do withput hisitation .. its my right

  • You can see that there is genuine love and affection between these two women its nice to see! they really do love each other and care about each other deeply they supported each other here so much its very clear to see xx.

  • I agree about frida she looks like shes had a lot of work done! looks unatural! tight! fake! shame, agnetha looks natural and beautiful x.

  • Ms Sensible should live up to her name and show some maturity. These needless, catty comments about Frida are pathetic. I love both ladies, and acknowledge the contribution that BOTH of them made to Abba. And I think Frida looks beautiful and elegant here!!

  • Think how great to sing ABBA singstar with Frida!

  • Why do Abba "fans" have to compare Agnetha and Frida in a negative way.I prefer Frida and don't care if she's had botox,facelifts,whatever.I love Agnetha too.Blonde beauty and sophisticated classy brunette and with those voices a fantastic combination.

  • Two mics were needed, true....but also somebody needed to take the flowers, awards and diploma away from them so they could speak and be more comfortable!

  • This video always cheers me up, seeing these two back together again - they both look fabulous and it's lovely to see they are still friends

  • Remember everyone Agnetha is 5 years younger than Frida, they both look really good for there age. But what great joy these ladys have brought to the world with there music and voices. I was one of the lucky ones to see them live,, That's something I will allways tresure.

  • Ditto on seeing them live. You still had to go to a store to buy the tickets (no online) and if one store didn't have them you had to call another to see if they did. I bought 2 of the last 3 tickets left in Portland (Oregon) in 1979 (1980?).

    I still love them and was listening to them on my iPod today!

  • 2 of the best voices in pop music history. All this Agnetha vs. Frida crap is so old and tired. I favor Agnetha, but I love Frida as well. Together they are angels when they sing. Take iether one out of the equation and you have no ABBA.

  • Wouldn't it have been great if the two had sung together when they did this...It wouldn't have been an ABBA reunion, but it would have been fantastic to hear their voices together again.

  • Thanx 4 support! I Agnetha owns so much to all of us! I mean, why all the silence after ABBA? Please ABBA, come back and tell the truth.....ALL TOGETHER!

  • Frida always took good care of herself in presentation. She always had style. Agnetha was once very beautiful, but perhaps these things don't matter as much to her, especially these days. Frida still appears at important events and so, she probably feels the necessity to still look fresh and vibrant. Well done to both of them for doing what they think is right for themselves.

  • i was a child when ABBA won with Waterloo. Seeing Agnetha after all these years was a shock to me! Frida has been taking care of herself with plastic surgery and succeeded with that, great job!. But Aghetha? What is wrong with that woman with all that money ? She looks so CHEAP! YAK! And you "nightwish789", you are just a simple little kid! Bye bye and sleep tight, don´t let the bedbugs bite...

  • AGNETHA IS STILL HOT !!!!!!

  • They both look great!

  • Agnetha is such a lady and so naturally beautiful still x.

  • I'm so glad to see this because it disproves 2 rumours, that were, firstly, Agnetha is some sort of weird recluse who hates going out in public, just look at her she's totally comfortable in the spotlight and secondly that Agnetha and Frida hated each other, you can tell that there's a genuine affection between the two of them. I wish the media would stop spreading these ridiculous stories.

  • I love Agnetha's laugh!

  • Somebody translate - purleeze.

  • I don't know about you, but I think they both look amazing, WITH or WITHOUT surgery.... oh, this makes me wish I was born earlier!

    I find it very difficult the idea of an ABBA reunion going on, but at least they get along and stay in contact, even though they don't make music anymore... :(

  • I wish I was born earlier too!! Wish I was around when ABBA were at the height of their fame! But at least we are still able to enjoy their music decades later!

  • Thank God for YouTube and iTunes, right?

  • lol i cant say the translation is translated from what they said

  • these women are eternal! they are older but for me they are better than all the women put together. its incredible....when Agnetha smiles, i can still see the gorgeous Agnetha from the 70's. LOOOOVE them!

  • thank you for the translation...

    Abba for ever...

  • lovely to see Agnetha and looking so naturally beautiful.

  • ok.. the only thing I understood was "Singstar ABBA".. ^^

    What did they say about it?

  • What did they say? I dont understand. Please translate!

  • Thank you!

  • I have to say... surgery or not..... Frida still looks amazing.

  • she's 63 and she looks good and aqnetha is 58

  • When God, or whatever, decided that the war, civil rights, and general mood of the world at this time (and I lived through it all), he/she decided to do something about it. And he/she did!

    And that is the creation, composing, arrangement, and of course, the amazingly pure and perfect pitch of Agnetha and Anna Frida.

    Out of all music, ever, ABBA rates in a mixture of the top three of all time.

    Truly a group whose talent was only made more beautiful with the work they have done over the years.

  • Its obvious one has had tons of work done and the other is natural beauty.

  • omg frida's laugh is so taunting...

  • Why do you say that?

    Frida is only helping Agnetha, because she knows Agnetha doesn't like crowds and loud sounds.

  • Helping her with what? omg you dont have to take it so seriously, I was only joking...

  • For someone who has had no surgery botox collagen etc Agnetha looks amazing and natural for her age.

  • My husband is from sverige, he is family of thomas ledin, , who song togeher with anna, nice to see anna and frida together again!

  • To FlorienBloem: nice personal touch about your husband's relation to Ledin, what is the relation? Ledin was a prominent member of ABBA's 1979 tour, providing great back-up vocals and a strong stage presence. Also, I definitely agree with your opening statement on your homepage...

  • The father of my husband is a grand nephew of thomas.

    They see eachother not very often, but its nice I think.

    I am happy you are agree..........

  • unfortunately no subtitles but what a lovely video, I absolutely love seeiing them together!

  • I cannot thank you enough for posting! As someone else said it I am too floating above the seventh heaven thanks to the clip and the translation.

  • I could not see the translation, can you please tell me how to get it on the computer?

  • Just click on (more info) in the right-hand box for the drop-down text. Enjoy!

  • Thank you very much for the translation of Anni-Fri and Agnetha at the award ceremony in Stockholm, Jan. 22, 2009. I am very happy to see them together again on stage. They have meant so much to so many people around the world for so long. Oh their voices were unbelieveable together, would have been nice to have had them stay together longer in their singing careers. Both are beautiful in appearance and singing abilities, but they were so much better together.

  • THEY LOOK AMAZING!!!

  • GREAT!!!!

  • Push "mer info" in the upper right

    corner.For translation.

  • Where is the subtitles????

  • Next task, add SUBTITLES! :-)

  • amen!

  • Comment removed