One Piece Opening 2 (Euskeraz/Basque)- Believe

[Punkzard]

Parece que hablen al revés.

[yer636]

Euskeraz hobeto dago

[Lalairu]

Beti gustatu izan zaizkit gehiago marrazkiak euskaraz ikustea, salbuespenak salbuespen...

egia esan uste dut ez dagoela salbuespenik jajajja agian Ashen ahotsa ez zitzaidala gustatu (dena den mania diot tipoari xD).

[Aitidina]

ze nahi dezue esatia ba, nik, beste jende askok bezela, irizten det anime guzti guztik, ta ez animiek bakarrik, orokorren marrazki bizidun danak, ahots hobia dakela euskarazko bersiyotan gaztelerakotan baño

ta ez pentsa lenuo euskeraz ikustiatik danik, asko lenago erderaz ikusittut ta

[TheMrEstefano]

Alguien mas se decepciono cuando vio l aspecto de Vasco Shot?

[APERCUPETO]

La verdad es q los doblajes en euskara sobre todo de series japonesas estan muy bien, le ponen ganas y dan mucha vida a los personajes

[calcypherteras666]

KANTUA ESKERRIK AZKO!! JAPON AGURRA!!^ ^

benetan atsegin dut bertsio hau

[Luixmai]

@calcypherteras666

Pozten naiz. Ez horregatik ^^

[anisetepalcuerpete]

Qué idioma más cálido xD

[txabi93]

Garaiezinak gara!!!

[gallofunny31]

ez daka bideorik baina ala ere oso ondo dago ta obeto geratzen da euskeraz erderaz baino

[pinotzo]

gora euskerazko marrazkiak

[Luixmai]

@pinotzo

Ba ez dakit ba gehiagorik egongo denik...azkenengo 6 hilabete hauetan ez da ia ezer berririk bikoiztu, eta bikoiztutakoa dokumentalak ziren...

[kangaxx]

@Luixmai

zihur asko ez da gehiagorik izango, one piece euskadin ez du jarraitzaile asko

[Luixmai]

@kangaxx

Ez dazkala? Ja. Eduki badazka, ugari gainera. Gauza da ez dutela ETBko bertsioa ikusten, Japoniarra edo manga baizik.

Niri euskal bertsioaren ahotsak ikaragarri gustatzen zaizkit, baina itzulpena oso kaxkarra da.

[kangaxx]

@Luixmai

ez, euskadin one piece ez dauzka ia jarraitzailerik... begira zeimbat dituen katalan bertsioa. Hala ere, ahots gehienak aproposak dira, beste batzuek ez dute ezta kolarekin pegatzen (usopp-en ahotsa atentatu bat da japanierarekin komparatuta)

[Luixmai]

@kangaxx

Berriro diotsut. EUSKAL bertsioak agian ez du jarraitzalerik izango, baina euskaldun asko ezagutzen ditut ONE PIECE gustoko dutenak.

Ta ni ez nago ados Ussop ahotsari buruz diozunarekin, hala ere, zure iritzia onargarria da. Baina nere ustez daukan ahotsa Gaztelaniakoa baino askoz ere hobeagoa da.

[amzmanga]

euskaraz onena da!!

[mermaidmikele]

Pff! Euskeraz eon dizen animietatik kanta obienetakua!!

[sayo517]

Who sings this song?

[Luixmai]

@sayo517

I can not say you..one of the basque dubbers, I guess.

[thnaru]

Woww!! Com mola l'anime en basc, no??

[Luixmai]

Vosaltres si que teneis sort. El salon de Màniga, K33 xD, munts d'animis traduïts al catalan...

[thnaru]

Bé, el saló del Manga jo encara no l'he pogut disfrutar... sóc de Mallorca xD Però algún dia hi aniré. I avui en dia el K3 és una puta merda. Ja pràcticament no donen animes ni series bones. Tan de bo es podreixin en la misèria. Tots volem que tornin els bons animes de quan érem més joves. A Euskal Herria no doblen tants animes?

[Luixmai]

En euskadi? Abans si, els mateixos que totes les autonomicas, però si no, tot just. I els quals dobleguen ho solen maltractar, com passa amb One Piece per exemple.

[portughetto]

todos los dibujos en euskera son mejores, repito, todos. todas las series en euskera las he podido ver en castellano y son mucho peores, ejemplos: dragon ball, one piece, shin chan, etc. yo he crecido viendolo todo en euskera (mas que nada porque no aprendi castellano hasta los 8 años, jajaja)

[txabi93]

@portughetto no creas xD algunos kedan un poco sosos jaja

[SuperGoraeuskadi]

@portughetto

eSTOY DEACURDO CON TIGO. Todas las series animadas q visto en euskera son las mejores. Y eso q se desde peke castellano y euskera. :P gracias a quen a suvido el video

[juantxoviruta]

no tendras por casualidad la primera intro en euskera?

[Luixmai]

Se lo llevo pidiendo a un colega hace semanas...a ver si consigo que me lo pase

Tonto de mi por no haberme bajado la que estaba antes de que TOEI lo borrara (si, fueron ellos los que reportaron el video)

[juantxoviruta]

sabes quien lo subio? esque la intro 1 en euskera era la ostia xD

[Luixmai]

A ver si me pasan todos los videos que tienen y los puedo subir.

Porque entre que solo estan en la mula sin fuentes y que los de ETB CORTAN LOS ENDINGS, al final no hay nada...

[LibelulaMarina89]

Increible O.O la version vasca es la que mas se parece a la japonesa. La version en castellano no tiene mas problemas para rimar y tener la misma cantidad de silabas xD

[Luixmai]

La letra esta inventada. Y es curioso, porque la empresa que realiza la traducción traduce las canciones directamente del japo, pero no se sabe porque luego al final se la inventan xD

[LibelulaMarina89]

Ya, supongo, pero aun asi suena mejor que la española... aunke kiza sea porke no se nada de euskera xD

[Luixmai]

O porque el Euskera es una lengua aglitunante, al igual que el JAPONES XD

Ambos usan la misma morfologia

[nikenius]

@Luixmai

Sq el euskera s'assembla molt més al japonès que el català

És molt millor per veure mangaÒ.Ó!

[Luixmai]

@nikenius

Perquè el seu gramatica és semblant (gairebé igual) a la del Japones.

[kangaxx]

@nikenius

nola izango du erlazioa euskera eta japaniera... pentsatu mesedez....

[Luixmai]

@kangaxx

Erlaziorik batez. Baina gramatikalki antzekoak dira.

[Ratilla129]

@kangaxx

kangaxx arrazoia dauka japoniera eta euskara berdinak dira gramatikari begira

ongi esanda.

[kangaxx]

@Ratilla129

bai, zihur asko aintzinako arraunlariak estropadak egiten zituzten japoneraino eta han ikasi zuten hizkuntza....

[Luixmai]

@kangaxx

Wikipedian jartzen duena

Típicamente, en una lengua aglutinante, a una raíz fija, normalmente monosilábica, se aglutinan sufijos que modifican o precisan su sentido. El japonés, el esperanto, el coreano, las lenguas urálicas, el turco, el vasco, las lenguas dravídicas, lenguas quechua, el aymara, el chibcha el guaraní, el náhuatl o el swahili son ejemplos de lenguas aglutinantes habladas en la actualidad.

[SwedishDanceMusic]

Ea, ez dut One Piece gustoko baina horrek ez du esan nahi euskara polita ez denik. Egia da norbaitek utzi duen post batean esaten duena, ni ere ikusi ditut lehenengo aldiz marrazki bizidunak euskaras ETB 1-en. :D

[1kappa4]

Felicitats per fer d'aquesta cançó una bonica meravella del vostre llenguatge!!!

[Luixmai]

Moltes gracies

[gadortz]

Ia nik marrazki bizidunak txikitatik euskeraz ikusi ditxut...gero gasteleraz ikusi ta -_-" etzat ize gustatzen... eskerrik asko hau igotziagatik pillua gustatzen zat ^^

[Luixmai]

Pozten naiz ba. Horregatik igotzen ditut bideo hauek. Marrazkiak gustoko dituen jendeak goza dezan, zuk bezalaxe xD

[itziitxu]

jajajj esta cancion m encanta! si no fuera x ls de etb no podria ver la serie ^^

todas estas series japonesas d toda la vida las he visto en euskera antes k en castellano (doraemon, dragon ball... xDD)

[Z0R0tbm]

Marrazki bizidun hauek saria merezi dute nire ustez hain politak dira!!!!!!!

eskerrik asko kantuagatik

[Luixmai]

Hortikan neukan ordenagailuan gordeta, eta nola banekienez interneten ez zegoela, hemen jartzea erabaki nuen xD

[Illidangernika]

niri originalaz gain gehien gustatzen zaidan bikoizketa katalanez ez dut ikusi baia bueno...

[Luixmai]

las letras si, los dialogos no,los dialogos los cojen de entre fansub y la traduccion de Arait xD

Eso si, las voces en euskera son muy buenos. Y mira que soy aficionado al doblaje y hay doblajes en euskera que me tiran para atras, pero este es muy bueno, y eso hay que reconocerlo.

[ShinShushenko]

baiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[Luixmai]

XDD eskerri asko xD

[RinconDelManga]

oso ona luixmai^^