Ich liebe diesen Film! Er ist so wunderschön gemacht und da wird Liebe noch mal anders vermittelt. Zwar ist von den ganzen Hayao Miyazaki "das wandelnde schloss" mein Favorit, aber Ponyo bekommt platz 2 ;)
Dieser Film ist etwas, was ich später mal meinen Kindern zeigen werden! Es ist pure Niedlichkeit, purer Zauber, meiner Meinung nach ein Film, der jedem ein Lächeln ins Gesicht zaubern sollte.
also die deutsche Synchro ist nicht nur voll daneben (man sollte mal nach der passenden Stimnme casten und nicht nach der Bekanntheit der Synchronstimmen) - zudem sind einige Textstellen falsch übersetzt...
Fazit: Der Film (wie so ziemlcih alles von Studio Ghibli) super - die deutsche Synchro, für die Zeit die man sich mit der gelassen hat - unterirdisch.
alter wenn der bei uns im kino läuft schau ich ihn mir auf jeden fall an !!! <33 ich liebe chihiros reise ins zauberland =) und hayao miyazaki ist echt toll !
der film ist natürlich wieder genial, hab ihn schon auf japanisch mit deutschen untertitel gesehen, einfach genial.
das einzige was ich aber richtig nervig finde ist die deutsche syncro von ponyo, das geht ja gar nicht, haben die bei universum kein gefühl dafür das die stimme gar nicht passt, oder empfinde nur ich das so?
der Film ist echt klasse! ich habe die UK DVD! Die Stimmen finde ich "teilweise" gut gewählt. Die deutsche Stimme von Ponyo ist dagegenen SCHRECKLICH! Gut, ist ein kinderfilm, aber trotzdem! Das ist SO nervig! Mir ist auch aufgefallen, das einige Textpasagen falsch übersetzt wurden. Im gegensatz zur englischen version. naja, ich werde mir den film sicher einmal aus deutsch ansehen und wenn es mir nicht gefällt, greife ich eben zu meiner DVD! Ach ja. Die jap. Tonspur ist da auch drauf!
Oh mein Gott ich freu mich so sehr wenn er erstmal raus ist! Ich werde ihn mir angucken und mir dann die DVD holen und ihn mir nochmal angucken...auf DVD ...Ich freu mich so und ich dachte schon der kommt nie raus weil eigentlich sollte er glaub ich oktober 09 rauskommen oder ne.. mai 10 aber jetzt ist es ja offieziell :D:D *luftsprung* Hayao miyazaki ist so hamma :D
sieht wieder man toll aus war von Miyazakis bisherigen filmen begeistert. Wir werden sehen was noch kommt und die synchro is doch aus zu halten^^ Wenigsten sagen die Soske und nicht so-SU-ke xD^^
habe gehört, dass dieser film nur mit hand gezeichnet wurde und man überhaupt keine computergrafik benutzt hat... alles wurde mit liebe und mühe gefertigt.. das nenne ich kunst... ponyo ist jetzt schon ein meisterwerk...
Ja, stimmt. Nachdem man auch im Studio Ghibli für die letzten Filme hin und wieder computergenerierte Lichteffekte und Ähnliches verwendet hat und die Farbgebung der Figuren und die Zusammensetzung der Szenen am Computer vonstatten ging, hat man dort kurz vor der Produktion von Ponyo alle Rechner, Bildschirme, Mäuse und Tastaturen aus heiterem Himmel verkauft.
Mit der Begründung, dass es ohne Computer viel mehr Spaß machen würde.
Da ich selbst ziemlich gerne zeichne und hin und wieder auch animiere, kann ich diese Entscheidung nur zu gut nachvollziehen. Diverse Arbeitsschritte am Computer zu erledigen, kann praktisch und zeitsparend sein. In erster Linie ist es jedoch ermüdend, weil man dauernd auf den Bildschirm starren muss.
Über längere Zeit nimmt es einem sogar die Motivation und die Inspiration, überhaupt irgendwas zu zeichnen und man fängt an, zu vereinfachen und zu schlampen.
Ah endlich ein neuer Ghibli! Verdammt die Filme sind immer so schön und niedlich das ich das heulen krieg, selbst wenns nur ein Trailer is...*schnief*
WAS ZUM?_? warum nehmen die jetzt auch deutsche Stars als Besetzung. Das passt doch hinten und vorn nicht...echt traurig, dass alle Synchros die Disney in letzter Zeit in die Hand nimmt so verstümmelt werden :/ Kaum kauft Disney Anteile an Ghibli, schon gibts Promisynchros. Einfach unpassend und schade....nimmt dem Film einiges an Zauber.
Disney hat mit der deutschen Synchro nichts zu tun, die wurde von Constantin in Auftrag gegeben, bevor die Vermarktungsrechte über einige Umwege an Universum Anime übergegangen sind.
Ach, eine Sache noch: Christian Tramitz war zuerst Synchronsprecher und wurde durch die Bullyparade viel später bekannt. Der Ausdruck Promisynchro trifft also nicht zu, weil Herr Tramitz durchaus was davon versteht.
Autsch... ich fand den ausdruck "shes big and beautiful" wesentlich besser als "ich hab meine mama sooooo lieb".... oO - die Stimme des Vaters, definitiv Fehlgriff... aber gut, ich hab so lange darauf gewartet, als werd ich ihn mir ansehen. 5 Punkte für den Trailer!
hmm ich weiß ja nicht. irgendwie kommt der mir viel kindlicher vor als die anderen animes Hayao Miyazaki. allein schon der zeichenstil gefällt mir nicht so wirklich. wirkt einfach viel zu sehr wie für dreijährige /=
Dem hässlichen Findet Nemo abklatsch Logo nach zu urteilen, bekommen wir die US-Version inkl. dem englischen Song -.- . Btw. die sollten mal den Namen des Studios aussprechen lernen, ist nicht das erste Mal, dass sie es versauen.
@droppingpenny : Soweit ich weiß kommt im Kino der Original-Japanische Song. Was hat den das Logo mit dem Lied zu tun? Das Logo ist ja international, der Song wurde nur von Disney gemacht oder?
Ja der song wurde von Disney gemacht, und rate mal wer die alleinigen Internationalen vertriebsrechte für den Film hat? Das Logo ist ausserdem NICHT International, sondern auch von Disney, schau dir einfach beispielsweise das französische Logo an.
Woher hast du denn die Info, dass es auf der Originalversion basiert?
Ich liebe diesen Film! Er ist so wunderschön gemacht und da wird Liebe noch mal anders vermittelt. Zwar ist von den ganzen Hayao Miyazaki "das wandelnde schloss" mein Favorit, aber Ponyo bekommt platz 2 ;)
Rosaliiiaaa 1 month ago
1:23 die mutter sieht IRGENDWIE gut aus .. :D O.o <3
wegdisser 5 months ago
Dieser Film ist etwas, was ich später mal meinen Kindern zeigen werden! Es ist pure Niedlichkeit, purer Zauber, meiner Meinung nach ein Film, der jedem ein Lächeln ins Gesicht zaubern sollte.
MakiRevolution 6 months ago 2
1:10 - xD
oOAvatarFanOo 6 months ago
voll suuuuuuuuß 0:56
cattyshellkirby22 7 months ago
voll suuuuuuuuß 0.56
cattyshellkirby22 7 months ago
Bin 15, hab den mit meinen kleinen Bruder letzes Jahr im Kino geguckt :D
Der Film ist klaaasse xD!
MaryamIran 8 months ago
Miyazaki hat schon bessere filme gedreht, irgendwie war der film so auf sparflamme...
SCHRABWOOT 10 months ago
süßer Film....zum knuddel eigentlich ;)
Jesusgirly 1 year ago
Der Film ist irre niedlich. Hab ihn gestern im Kino gesehen und war hin und weg *-*
KazuHattori 1 year ago
ich freu mich voll auf den film *______________*
AsMaLcOoKiE 1 year ago
Ich habe mir den Film vor ein paar Stunden angesehen und muss sagen, der ist einfach mega süß!!!!!
Nur bei der Syonchro, na sie ist nicht so schlecht, aber ich habe das Gefühl man nimmt bei Animeflimen immer die selben Syonchrostimmen.
Maricia16 1 year ago 3
Der Film ist so süßn *_______* Komme grad mit ner Freundin aus dem Kino und ich muss sagen er ist so toll *_________*
NagiNaoe 1 year ago
also die deutsche Synchro ist nicht nur voll daneben (man sollte mal nach der passenden Stimnme casten und nicht nach der Bekanntheit der Synchronstimmen) - zudem sind einige Textstellen falsch übersetzt...
Fazit: Der Film (wie so ziemlcih alles von Studio Ghibli) super - die deutsche Synchro, für die Zeit die man sich mit der gelassen hat - unterirdisch.
Pommernjung 1 year ago
lol hab von diesem anime im manga gantz (kapitel 284 seite 6 :D) erfaharen :D
Raffix394 1 year ago
Ich sehe Pokemon oO
Relicanth 1:45
Yoshitorisae 1 year ago
Wie süüüß x3 Den muss ich mir anschauen x3333
0oVanny0o 1 year ago
der film lohnt sich echt :] hab ihn schon gesehn (japanisch)
aber die deutschen subs sind unter aller kanone!
so einen tollen film mit mit solchen stimmen zu besetzen ist echt schade >o<!
ilovehitsugi 1 year ago
kommt endlich diese woche in die kinos^^
holzspatel 1 year ago
hahaa auf deutsch voll schwul... und ls des in USA rausgekommen ist ist auch schon 1 jahr zurücl
NisaandLisa 1 year ago
Ohhh mein Gott. Ich muss den sehen. Ich liebe Hayao Miyazaki
RYUUTARO382 1 year ago
Comment removed
2lued 1 year ago
Ich liebe die ghibli filme!! Den guck ich mir auf jeden fall an!!
mrsjudylein 1 year ago
ENDLICH wieder :D
Miyazaki Sensei du bist der Beste!!! >u<
FullOfDarkness13 1 year ago
This has been flagged as spam show
Wenigstens haben sie es geschafft in der deutschen Syncro, Sosuke richtige auszusprechen :D
Ilustia 1 year ago
This has been flagged as spam show
Wenigstens haben sie es geschafft in der deutschen Syncro,
Sosuke richtige auszusprechen :D *thumbs up*
Ilustia 1 year ago
Comment removed
Ilustia 1 year ago
also leider sind die deutschen synchros voll daneben. die mutter ist okay. aber die anderen passen nicht meiner ansicht nach.
aber sonst sieht der film echt total knuffig aus :)
nici567 1 year ago
Seit 2 Jahren schon will ich diesen Film sehen. Und dann kann ich es auch noch auf der großen Leinwand tun, yeah!
Aber muss es Christian Tramitz sein....
kratzerification 1 year ago
alter wenn der bei uns im kino läuft schau ich ihn mir auf jeden fall an !!! <33 ich liebe chihiros reise ins zauberland =) und hayao miyazaki ist echt toll !
Jeylo95 1 year ago
Dieser Typ der auf mich wirkt wie ein Magier erinnert mich iwie total an Howl/Hauro XD
TheMillybear 1 year ago
der film ist natürlich wieder genial, hab ihn schon auf japanisch mit deutschen untertitel gesehen, einfach genial.
das einzige was ich aber richtig nervig finde ist die deutsche syncro von ponyo, das geht ja gar nicht, haben die bei universum kein gefühl dafür das die stimme gar nicht passt, oder empfinde nur ich das so?
SimahDe 1 year ago
der Film ist echt klasse! ich habe die UK DVD! Die Stimmen finde ich "teilweise" gut gewählt. Die deutsche Stimme von Ponyo ist dagegenen SCHRECKLICH! Gut, ist ein kinderfilm, aber trotzdem! Das ist SO nervig! Mir ist auch aufgefallen, das einige Textpasagen falsch übersetzt wurden. Im gegensatz zur englischen version. naja, ich werde mir den film sicher einmal aus deutsch ansehen und wenn es mir nicht gefällt, greife ich eben zu meiner DVD! Ach ja. Die jap. Tonspur ist da auch drauf!
mewtustyle 1 year ago
Sorry, aber Ponyo klingt echt sau mässig schlecht. Ohrenkrebs alarm!
Die nuschelt sich da echt teils was zusammen.
Schlottchen 1 year ago
ist ja cool =)
PrinzessinSakura123 1 year ago
Oh mein Gott ich freu mich so sehr wenn er erstmal raus ist! Ich werde ihn mir angucken und mir dann die DVD holen und ihn mir nochmal angucken...auf DVD ...Ich freu mich so und ich dachte schon der kommt nie raus weil eigentlich sollte er glaub ich oktober 09 rauskommen oder ne.. mai 10 aber jetzt ist es ja offieziell :D:D *luftsprung* Hayao miyazaki ist so hamma :D
MusicfreakB 1 year ago 2
Total toll!
Ich freu mich schon drauf!
ich finde nur...
Ponyo eine süßere Stimme verdient hätte, eine etwas frechere...
SuChan 1 year ago 2
Ab dem 16 September wir er im kino zu sehen sein
DevilBlackMiku 1 year ago
die sollten den us-amerikanischen song nehmen....ist schließlich von noah und franky...und die hören sich voll gut zusammen an..
sandra51095 1 year ago
sieht wieder man toll aus war von Miyazakis bisherigen filmen begeistert. Wir werden sehen was noch kommt und die synchro is doch aus zu halten^^ Wenigsten sagen die Soske und nicht so-SU-ke xD^^
Steve007AUT 1 year ago
@Steve007AUT Seh ich auch so *lach* ..oder wie im Englischen: SasGAY xD
SuChan 1 year ago
habe gehört, dass dieser film nur mit hand gezeichnet wurde und man überhaupt keine computergrafik benutzt hat... alles wurde mit liebe und mühe gefertigt.. das nenne ich kunst... ponyo ist jetzt schon ein meisterwerk...
WhatTheHell35g 1 year ago 3
@WhatTheHell35g:
Ja, stimmt. Nachdem man auch im Studio Ghibli für die letzten Filme hin und wieder computergenerierte Lichteffekte und Ähnliches verwendet hat und die Farbgebung der Figuren und die Zusammensetzung der Szenen am Computer vonstatten ging, hat man dort kurz vor der Produktion von Ponyo alle Rechner, Bildschirme, Mäuse und Tastaturen aus heiterem Himmel verkauft.
Mit der Begründung, dass es ohne Computer viel mehr Spaß machen würde.
DaWeeher 1 year ago
Da ich selbst ziemlich gerne zeichne und hin und wieder auch animiere, kann ich diese Entscheidung nur zu gut nachvollziehen. Diverse Arbeitsschritte am Computer zu erledigen, kann praktisch und zeitsparend sein. In erster Linie ist es jedoch ermüdend, weil man dauernd auf den Bildschirm starren muss.
Über längere Zeit nimmt es einem sogar die Motivation und die Inspiration, überhaupt irgendwas zu zeichnen und man fängt an, zu vereinfachen und zu schlampen.
DaWeeher 1 year ago
Ah endlich ein neuer Ghibli! Verdammt die Filme sind immer so schön und niedlich das ich das heulen krieg, selbst wenns nur ein Trailer is...*schnief*
asdisuff 1 year ago
WAS ZUM?_? warum nehmen die jetzt auch deutsche Stars als Besetzung. Das passt doch hinten und vorn nicht...echt traurig, dass alle Synchros die Disney in letzter Zeit in die Hand nimmt so verstümmelt werden :/ Kaum kauft Disney Anteile an Ghibli, schon gibts Promisynchros. Einfach unpassend und schade....nimmt dem Film einiges an Zauber.
Dubmaster2010 1 year ago
Disney hat mit der deutschen Synchro nichts zu tun, die wurde von Constantin in Auftrag gegeben, bevor die Vermarktungsrechte über einige Umwege an Universum Anime übergegangen sind.
Scamander 1 year ago
Ach, eine Sache noch: Christian Tramitz war zuerst Synchronsprecher und wurde durch die Bullyparade viel später bekannt. Der Ausdruck Promisynchro trifft also nicht zu, weil Herr Tramitz durchaus was davon versteht.
Scamander 1 year ago
@Scamander Jaaa :D Ich sag nur: Saber Rider und die Star Sheriffs. BRONCO POWER EIN!!! :)
Poreyday 1 year ago
Autsch... ich fand den ausdruck "shes big and beautiful" wesentlich besser als "ich hab meine mama sooooo lieb".... oO - die Stimme des Vaters, definitiv Fehlgriff... aber gut, ich hab so lange darauf gewartet, als werd ich ihn mir ansehen. 5 Punkte für den Trailer!
fehlerquotient 1 year ago
ich liebe die ghibli-filme! ich freue mich schon sehr darauf ^^
dangochan1 1 year ago
hmm snycro gefällt mir mal so gar nicht habe mehr erwartet
cablackkite 1 year ago
Da hat er doch recht.. vor allem wie SIE spricht.. D:
Aber ich will den unbedingt sehen ^^
SchaefchenBT 1 year ago
Am 16.09.10 ist es soweit, da hat sich das 3-jährige warten echt gelohnt (mit den ganzen terminverschiebungen versteht sich)
Animehero2008 1 year ago
hmm ich weiß ja nicht. irgendwie kommt der mir viel kindlicher vor als die anderen animes Hayao Miyazaki. allein schon der zeichenstil gefällt mir nicht so wirklich. wirkt einfach viel zu sehr wie für dreijährige /=
Moonpray 1 year ago
autsch. die syncro is echt bedürftg, aber egal für ponyo 5 stars
DreamchildToni 2 years ago 9
der film ist so süß gemacht :)
hab ihn schon gesehn... zwar nur auf japanisch aber war trotzdem alles zu verstehn worum es da ging^^
aber der film kommt recht spät!
der is 2008 schon in die kinos gekomm 2009 in usa & typisch deutschland hinkt mal wieder hinterher
cuteBabe1986 2 years ago 15
@cuteBabe1986
Ach wirklich? Die USA habern noch nicht mal die Chroniken von Erdsee veröffentlicht.
SchoolRumbleX 1 year ago
Dem hässlichen Findet Nemo abklatsch Logo nach zu urteilen, bekommen wir die US-Version inkl. dem englischen Song -.- . Btw. die sollten mal den Namen des Studios aussprechen lernen, ist nicht das erste Mal, dass sie es versauen.
droppingpenny 2 years ago
@droppingpenny : Nein, es wird nicht die US-Version sondern die Japanische.
Studio Ghibli hat offiziell bekannt gegeben, dass es korrekt ist "Tschibli" oder "Gibli" zu sagen.
StarsImUniversum 2 years ago 3
Heisst das wir bekommen den US-Song im Kino gar nicht zu hören?
Wieso wird dann das US Logo verwendet und kein eigenes deutsches Logo im Stile des originals erstellt, wie bisher bei allen anderen Ghibli Filmen?
droppingpenny 2 years ago
@droppingpenny : Soweit ich weiß kommt im Kino der Original-Japanische Song. Was hat den das Logo mit dem Lied zu tun? Das Logo ist ja international, der Song wurde nur von Disney gemacht oder?
StarsImUniversum 2 years ago
Ja der song wurde von Disney gemacht, und rate mal wer die alleinigen Internationalen vertriebsrechte für den Film hat? Das Logo ist ausserdem NICHT International, sondern auch von Disney, schau dir einfach beispielsweise das französische Logo an.
Woher hast du denn die Info, dass es auf der Originalversion basiert?
droppingpenny 2 years ago
@StarsImUniversum
ja im kino kommt gott sei dank der japanische *-*
KazuHattori 1 year ago
Der Name wird exakt wie im Japanischen Original ausgesprochen!
Ich weiß nicht wo ihr ein Problem seht?
vodbot2 2 years ago
Also so schlimm find ichs nicht ^^
Mir gefallen die Zeichnungen, ich bin immer noch Mononoke Hime und Spirited Away gewohnt, die hier kommen mir etwas kindlicher vor.
Muss ein schöner Film sein (=
ErdbeerOtaku 2 years ago
Also so schlimm find ichs nicht ^^
Mir gefallen die Zeichnungen, ich bin immer noch Mononoke Hime und Spirited Away gewohnt, die hier kommen mir etwas kindlicher vor.
Muss ein schöner Film sein (=
ErdbeerOtaku 2 years ago
Sage die Frau "Souske" ( die richtige Aussprache für Sasuke ) ? Wenn ja, warum können die deutschen Naruto-Sprecher auch nicht so sagen >.>
Ansonsten einen schönen interessanten Film, welches ich mir bestimmt anschauen werde.
Übrigens ist PPA Film Studio nicht für den Synchronisation zuständig ? Die Namen am Ende kam mir bekannt vor.
pegyll88 2 years ago
Endlich! Wurde auch Zeit das der Film endlich auf Deutsch kommt!
hudemx 2 years ago
joa wird geguckt ;)
hallowarum 2 years ago