When I fall in love-Enrique Iglesias

[MyTerry1959]

love this song

[1lailangel]

even if the translation is not good you did well because you tried it ^^

[shawnmichaels01fan01]

Beautiful song...It gives me butterflies but translation - not so great. Don't listen to those who throw insults because it's translation isn't correct. 

[Bodyskillz2011]

Translate google Fail

[kiaritakarin]

Thanks a lot for trying to translate it ^^ love Always :D <3

[priNcess15soso]

Oo unlike at all..

[aL45Bb]

älskar hans låtar

[thistleflower1955]

Who cares about the translation ! listen to the voice hmmmmmmmm

[jabapplehamm]

i love this song you did a good job translating ~jackie

[edza12]

its interesting how you translate this song with the person singing as the one who is falling in love reacting to this feeling, and not translated about the action that the person feels.

Spanish is a double edge sword in meaning, and if the pitch is not right then it can mean the action and not reaction or vise versa. In this case there are two translations " When I fall in Love" being the person singing who reacts to this feeling, and the other translation is "When She Seduced Me"

[edza12]

Although the word seduce in spanish is "Seducir" which is a strong and aggressive suggestion, passionately nevertheless; "Enamoro" is interpreted as a more gentler way of seduction. Enamoro litirally translated means "she placed a spell on me, or she bewitched me" again there are many synonyms to the word seduce, all in different degrees.If one listens at the other side of the meaning, one can see the validity of this statement. First time i heard this song I thought of the word bewitched

[vannavenomlove]

glad i know spanish from my teacher so i can know the lyrics in spanish lol

[mizarosa76]

when i fall in love?

wtf? cuando me enamoro sounds way better in english the lyrics seem so simple >_>

but ENRIQUE IGLESIAS xD-cutie235100

[sambo734]

@mizarosa76 and if you spoke the language, you'd think it sounds better in that. So....... Pretty much, your comment it stupid.

[nilusharaja]

i love you for ever DISHAN............"""""

[LostSoul22s]

*if i could bring you down a star from the sky,id do it without thinking twice cause i love you

and

on the island of your desires...but from the inside,understand that i cant and sometimes i get lost..when i fall in love,sometimes despair when i fall in love,when i hope d least i fall in love.time stops soul comes in body,smile..when i fall in love*

im LAZY to write more =p

GREAT SONG =DD

[duckycat123]

stop time

me is the soul and the body

oh! and I'll ALSO download you a star

kay???

[calif0rneyea]

these lyrics are like google translate status

[Azzteckagirl]

awesome my dear!!!! Thanks for the hard job just to share with all of us..... love it !!!

[iceangel341]

download a star wtf thats not what he says.

[AngelSprinklesXOXO]

GOD DAMNIT! I thought it was gonna be in english! >:/

[farahumerch]

nice terminology for romantic poets to use in poems, oh my beloved i ll down load as many stars as 34 GB for u ,,, i love u so much ,i love it really

[farahumerch]

i couldnt help my self laughing for all thatstuff u pll r commenting on the translation,i think its great effort along the song i was able to know what it means ,nice job,,and haii one day might be we r able to download STARS nothing is immpossible for now a days tecnological advancments, but heee that was funny discussion going on,, love to hear song n read comments

[rockstargirl2407]

huh????????????????????????

[anamarija441]

awful translation, but congratulations on the effort :)

[mihalionoudaki1970]

very good voice very good artist!!!!

[MyNamezSlimShady]

man are we geetin so techno in love dese dayz dat we can download stars juz by one click..hail technology....lmfao

[navigator386]

I'LL DOWNLOAD STARS FROM THE SKY FOR YA BABY

[themusicloverx20]

lol so much fail in the lyrics but good job next time get a person who can translate it . [iminent=zDwchAgUWfOB]

[TheMikemike372]

when i fell in love if you don't know now you know

[CassidyDawson]

Its not download its bring down. O_O Fail

[3rmal1]

I thought falling in LOVE was hard but when I fall in LOVE i see that it was very easy.Thumbs up for LOVE♥

[melionaire]

"If the moon was your prize,

I would swear to do anything to be its owner,

to be your owner,

And if in your dreams you hear the cry of my lament,

In your dreams don't keep sleeping,

because it's real, it's not a dream"

[melionaire]

"when I fall in love,

sometimes I despair

when I fall in love,

when I least expect it, I fall in love

time stops,

my soul comes back to my body

I smile, when I fall in love"

[melionaire]

If I could bring down a star from the sky for you

I would do it without thinking twice

because I love you,

and even a bright star

[melionaire]

This is really bad translation..nice try though

[92annamaria]

i smile....

[mollysangelique]

laat dit staan ok jy bent lief ooit ontkend ik gaf je brede lyst hoe ik je zie mocht je moeilykheden hebben met wie,ben,ik,niet,over,denken,is­,beter,relax,mams,kookt,ze,alt­yd,ik,tot,vrydag,anders,ben,ik­,nooit,vry,laat,pas,ik,hou,van­,jou,weet,je,luistere,vind,jy,­het,teveel,scherm,dicht,duidel­yk,voor,my,ok,mis,jou,xxxxxxxx­xxxxxxxxtot,na,1,film,ok,paul,­de,leeuw,met,grote,artist,ik,m­oet,effe,my,aanpassen,ik,moet,­huis,hebben,ok

[TammyBhardwaj]

@mollysangelique huh????? o.O

[urz4ever100]

i had no idea you cud download stars o.o

FAIL.

[EDwinnnGG]

@urz4ever100 bajar in this sentence makes it mean "if i could give you a star from the sky"something like that not download

[kakarotoarjona92]

@urz4ever100 Instead of making fun of him, help him, teach him so he can improve in his english. I am also learning :)

[28switangel]

@urz4ever100 stfu 

[KuramasFallenRose]

@urz4ever100 FAIL.

[SewiP]

youtube.com/watch?v=Vhtd9BEM4O­o



[SewiP]

enrique someone copied you in israel



[britandbrand]

awe i like that song i dont speak spanish buut i love that the guy im crushing on wanted me to hear this song <3 zeke(:

[rarityd]

(-1) one person doesn't have any love in his/her heart

[gerardoj23]

cool song