[PS3] Tales of Vesperia - Character Skit (English subs)

[HotaruMitsuki101]

I can imagine someone going "THESE ARE OUR HEROES?!"

We're screwed XD

[SirCourageWolfEsq]

Wooooooooooooooooo!

[Sadet1991]

let me guess everyone was dressed up as other tale charactors and for some reosan the outfits are making them act little like those charactors

[MrTimeDestroy]

hey isnt there an english version of ToV on ps3 ? :s I really want to have it on ps3 but in english ><

[linkblade0]

@MrTimeDestroy As far as I know the PS3 version was never released outside Japan. Which I think sucks. They should at least release a DLC for the Xbox 360 version if we cant get the PS3 version.

[TomoeYukina]

Is Patty going to be in the OVA?

[dotkham]

dwarven vow!! haha. omg i miss tales of symphonia now :(

[PredictableEnigma]

The power of cosplay.

[WhiteclawsWC]

Oh wait...description.

[iUhcakip]

Wait.. Who was Rita dressed as to make her sing? Yuri = Asch? / Patty = Anise? / Judith = ??? / Estelle = Chole / Flynn = Cless ... I wanna know who Rita was.. ; w ;

[WhiteclawsWC]

@iUhcakip Probably Tear and her fonic hynms. Just a guess though.

[xXMikotoNakadaiXx]

@iUhcakip Rita was Mao from Rebirth.

And Yuri was Judas, not Asch.

[Darkcastle98]

@xXMikotoNakadaiXx But Yuri doesn't have a Judas costume. He has an Asch costume. Or does he have a Judas costume that I don't know about?

[xXMikotoNakadaiXx]

@Darkcastle98 Yes, he has a Judas costume. Search it up. :P

[linkfun456]

Damn it PS3 gets all the good stuff

[crypto66]

Finally a "subbed" one! Thanks a lot!

Also, DOTass. XD

[XAaronXRascalX]

Dwarven Vow number 1, let's work togheter for a piecefull world.

It would be fucking awesome if instead of Lloyd costume Karol would have Dirk's costumes!!! They are tall excactly the same!!

[ModestMouse1207]

You should do some more of these.

[ModestMouse1207]

lol awesome.

[nocturnallight1]

ユーリ＝ジューダス Yuri=Judas(TOD2)

エステル＝クロエ Estelle=Chloe(TOL)

ラピード＝カイウス Repede=Caius(TOT)

カロル＝ロイド Karol=Lloyd(TOS)

リタ＝マオ Rita=Mao(TOR)

レイヴン＝リカルド Raven=Ricardo(TOI)

ジュディス＝ルーティ Judith=Rutee(TOD)

フレン＝クレス Flynn=Cless(TOP)

パティ＝アニス Patty=Anise(TOA)

[pokeswim819]

皆、おかしい・・・

[Dynamus32]

*shivers* such an annoying language

[Drebin890]

is this only in english

[XendylArius]

@Drebin890 How is this "only in english" if the voices and non-caption text are in Japanese? >_>

And no, it'll probably never get English release

[siekensou77]

lol... Flynn was already infected before Estelle got to him xD

[senelcoolidge12345]

is it me or does Flynn sound exactly like Cless?

[sorakeyblade100]

1:44 When did estelle suddenly have collete's costume?

[zapperydoop]

I'm.... Kinda jealous how they made the ps3 version look a bit more... funny and funner.... I think... Kinda makes me jealous... Why couldnt they have made a game add-on for the xbox version :'(

[Shadowblind4]

Idk if you guys know this, but the reason why you don't the the joke and what's going on is because they're referring to the various "Tales of-" games that are out there.

[humnidman2]

who's the pirate?

[L0rnch]

@humnidman2 Patty, a character exclusive to the PS3 version.

[jumpman93LP]

@L0rnch the swimsuits are ps3 exclusiv right? :(

[XxloveandjoyxX]

@L0rnch

when you are actually playing

is there a way to add subtitles

[daanmagier]

@L0rnch Which character is exlusive to the xbox 360 version?

[Clear1]

I love the names in japanese...

I can only make out a few... Yuri is Yuri Princess (how original!).

Estelle is Nakahara "Lie" Mai (seiyuu joke)

Patty is Senjougahara something or other (I seriously have to look it up that Patty and her share the same seiyuu... orz)

Karol is "Main character Kero"

Judith is "Bouncy breasts" Big Sis... lol

Repede is... obvious.

[leonidash15]

Best "Tales of" Skit EVAR!!! :D

[zenrivas]

Hi,

May I know the software u used to take the cutscenes in this game into your PC? I'm planning to make a translation if there is still no news of localization until next year.

Thanks

[sumbooboo2008]

@zenrivas Wow...you should definitely do a translation...I want to play this game so bad...I would even be willing to pay someone to tell me what they say!! lol

[BackOnFred]

lol they even used Mao's catchphrase.

CHINCHINPUIPUI

[Halo3Maple]

..............................­......

[alimroberts]

I think Rita is singing about the beach and seafood

[dazzles22]

Rita is as Mao huh? so Mao likes to sing?

[rukashingu]

ユーリ＝ジューダス(orアッシュ？)

カロル＝ロイド

リタ＝ルーティ

パティ＝アニス

ラピード＝カイウス

フレン＝クレス

エステル＝クロエ

レイブン＝リカルド

・・・・かな？コスチュームのキャラそのものの性格だね。

[boredtodeath55]

eh... i think it would hav been better if raven dressed as zelos. Oh and this just randomly came up in mind but it woud b kool if Karol, dressed as Lloyd, would solo kratos XD

that would b nostalgic and funny cuz he's a shorter version of lloyd :P

[Dsurvivor21stCentury]

Shouldn't it say Dwarven Vow rather than Dwarven rule?

[L0rnch]

IMO, it doesn't make much sense that you vow that if you want a peaceful world, you have to blah blah blah, lol. Changed it, though

P.S. anyone who cares, i have translations done for estelle and rita swearing friendship.

woohoo! go me.

[Dsurvivor21stCentury]

LOL, i know it doesn't make sense its just that in symphonia it says Dwarven vow. But it really doesn't matter.

[nemowsz]

Actually, 'Everyone listen to me!' points sharply at Luke.... xD

[Tigura21]

Lol, except Flynn/Cless said that politely and all hero-like. Luke... well, maybe AFTER he got his hair-cut... :P

[replication23]

flynn is weird at that skit X3, acting cless

[DelCtrlAlt]

This is so awesome I could cry.

[1Monsteroid]

Ahaha! That's just awesome!

[Setrius]

Oh lol, that's so awesome xD

Could you translate the scene where Patty and Raven are rating the women (on breast sizes I guess?)? It was like:

Patty: "Estelle." Raven: "80 points" Patty: "Rita-nee." Raven: "2 points." Flynn: "Wh-what are you guys doing!? dkjaslkdjal" Patty: "Judy-nee." Raven: "200 points." Flynn: "Well, certainly that's...I mean, that's not what I meant!"

...and then Rita kills Flynn at the end?

[L0rnch]

Sure thing (I have a crap-load of time on my hands, lol), I just have to get the subbing issue over with.

Do you have a link to the video?

[L0rnch]

I'm currently translating the sub-events of Rita and Estelle--raising a baby and the swearing of eternal friendship (videos courtesy of skuldnoshinpu on YT)-- as a request. But as stated in the description I'm having issues with applying subtitles. If anyone could help I'd be able to get these videos up, PM me?

[Kisilin]

Okay... Patty imitating Anise was excellent!

I wonder if Rita also said "Chichinpuipui" as her fireball incatantion in battle when she's wearing Mao costume xD

Judith's one was all of sudden but was well done

And finally lol at Raven's reply xD

[Marioak]

lol Repede he didn't look different XD

[Flegan777]

Well that was very entertaining! :D

[HaloX5]

Haha, that's so epic =3

Too bad Fless (I mean Flynn) didnt say something like "I will Defeat DHAOS" xD or in this case "DUKE" xD

Flynn's, Cless impression was epic xD

[AnbuHinata]

Lol, I like Patty's, Raven's, and Judith's impersonation.

Flynn was...I couldn't tell the difference.

And Karol was lol, the good ol' days

[kookie3]

Amazing skit is amazing

[evilsockpuppette]

WIN.

By the way, does anyone know why the characters get these costumes. They know that they're dressed like other characters, so were they told that they were costumes of characters from some story or something?

[L0rnch]

let me rephrase:

i believe the costumes were from the 200-man-melee and estelle commented on who the costumes belonged to.

[evilsockpuppette]

Oh, cool. Thanks.

[kimicatdemon]

I'm surprised that Flynn didn't make the "wonderful" puns that Cress is known for.

[HiagoX]

I am Cless's copy, nice to meet you.

[Lycorisx]

I like how Estelle quickly adds the "desu". xD

Patty's Anise impersonation was AWESOME! o_o

[dagoldenclip2]

"I dont recall making a contract to talk about that." Epic

[AtticusSage]

Haha, this is amazing~ <3

[fireguardiancoty]

some translation...could've translated what rita's singing

[WildKnightblazer]

The guy who was broadcasting this was a0550313, and the person who translated it was Pageno271. Y'know...if you want to give them credit. :3

Thanks for uploading it!

[SeraphimSwordmaster]

This is awesome! =D

[stipl]

Patty became like Anise (Yuri-sama)

Estelle became like Chloe mixed with tough knight and shy

Flynn became like Cress with knight of honor

[RPGMania2]

Lol, the characters have been renamed really odd names.

Rita: Tsunderita

Estelle: Nakahara "Uso-da" Mai

Karol: Main Character Keroro

Flynn: Toranzamu

Raven: Old Man

Repede: Dog God(?)

I can't read the rest.

[Revolurt]

Flynn: Trans-AM (from gundam 00)

Repede: Inugami

Yuri: Yuri Hime/Princess Yuri

Judith: Boobs-bouncing Onee-san

Patty: Senjogahara Natsumi

(Senjogahara from Bakemonogatari and Natsumi from Keroro Gunso lol)

[Skyrius]

XDDD I think this may be the most hilarious/epic thing ever thrown into a Tales game.

[Vercent1]

pwnage

[KalikaTheDemonic]

Ok, awesome job!! I love that you subbed this! You rock!

[MrJechgo]

Boy, that's not a skit, that's an identity crisis: Yuri: Judas (Tales of Destiny 2) Estelle: Chloe Valens (Tales of Legendia) Flynn: Cress Albane (Tales of Phantasia) Repede: Caius Qualls (Tales of the Tempest) Rita: Mao (Tales of Rebirth) Karol: Lloyd Irving (Tales of Symphonia) Judith: Rutee Katrea (Tales of Destiny) Raven: Ricardo Soldato (Tales of Innocence) Patty: Anise Tatlin (Tales of the Abyss) Nice subtitling job BTW, thanks !

[ZappaSlayer666]

Nice

Subbed in japanese... =P