Natascha Kampusch subtitled #2 of latest interview

[dexter21380]

I just can't read those idiots that say that she had "stockholm syndrome" just because she understood that her kidnapper wasn't just a "bad guy" with no other characteristics or past, like most people would like to think. I like to think that some day our society will become mature enough to really research this situations, and try to find out what has to be done to prevent / minimise them in the future, rather than just locking away/killing the bad guy like we're doing now.

[Kominex]

Such young fag shouldnt interview such fragile person, his questions vere stupid, at least in first part. Some old experienced and empathic guy shold ask, not this horny turd.

[xxonkelmarc]

@oktopussy Du schreibst von notgeil und geld,du hast nichts von dem verststanden was sie gesagt hat. Du kannst dir bestimmt nicht vorstellen was in ihr vorgeht. Die Seele eines Kindes ist zerbrechlig aber ihr Herz muss wohl sehr stark sein. Sie war und ist tapferer als man sich das wohl vorstellen kann. Gottes Friede sei mit ihr.

[GhostisBoo]

Obwohl sie sehr stark ist, wirkt sie in diesem Interview sehr schwach und gebrochen. Ich denke, das war die Zeit, als sie anfing zu realisieren, was sie erlebt hatte, dass alles sehr schwer und anders ist, als das, was sie gewohnt war als Kind. Nach der Flucht war sie in sich gekehrt, aber froh, hier ist sie gebrochen, schwach, beinahe weinerlich und verstört. Und jetzt ist sie wieder selbstbewusst und stark... :) ich find das super.

[oktopussy1966]

der wahnsinn woher nimmt diese frau diese kraft noch solche interviews zu geben nachdem sie so einem monster in die arme fiel. bravo natascha ich kann gut verstehen was in dir vorgeht. lass dich nicht fertig machen von solchen notgeilen pressefutzis. du hast eine grosse entschädigung zu gut . genau was zahlt dir der östereichische staat für eine rente nach solch einer grazusamen straftat die an dir vollzogen wurde ???????????

[foncleaa]

thanks for the subtitles, a hard work.

Elle a l'air d'être consciente et mature face à sa propre situation. Elle est plus adulte que ceux qui l'entourent.

[psy2mind]

Who's the interviewer? Is he famous? He is so handsome and hot.

[Gwisemua]

@psy2mind Christoph Feurstein. I don't know if he's famous over there (I think so). And yes, I agree with you: he is gorgeous.

[Parasympathisch]

Was für eine beeindruckende junge Frau!

[ajsmith12]

I'm glad the prick who kidnapped her is dead.

[starrynightz]

Thank you for translating the interview.

[ngfxoxo]

Oh yes I agree, I am so frustrated watching so many things on YT about her that I cannot understand. THANK you a million times over! I think it is heartbreaking to watch her describe how she coped in that hellhole and she taught HERSELF how to relax and breathe at 10 years of age. She is an incredibly strong person, and yet so vulnerable, she seems made of glass and the tinest wrong move might hurt her. He does a great job with this, kind, gentle.

[Dexiiie]

she gain alot weight ??

[Sherryval]

She was 92 pounds when rescued, same as when she was taken.

[michellestmarie]

She's NOT lying. She's obviously angry and bitter and annoyed and rightly so. I think if she can make money off of all the hounding, good for her.

[noregrets1979]

can't remember that I've ever seen a brighter human beeing

[HUMAN9097]

pretty?? It's allready well known that she raped her kidnapper several times and she was pregnant but they killed and buried the baby in their backyard

[QueerSwede]

shut up

[rambo195948]

Get Lost!

[EdamXX]

oi ppl sayin she is lying!! wtf u sick twats why wud sum1 lie bout being held captive in a celler for 8 years and being raped by sum random man?!!! ffs u ook insulting sum1 hu has had such a hard time, blaits dunno wot ur talkin bout so fuk off

[analyser1989]

I feel so sorry for her, thank god her kidnapper killed himself, the sick bastard.

[cypresspuz]

She is fat now.If i would have been through all this hell like her id eat my ass to death too.

[kenschnauzer]

Very bright and beautiful young lady, I wish her well!

[xcookingxsquirrelx]

now she has gone through a lot...

[pgrens]

Thanks for subtitling this!

[TheGeeZaaAaa]

die kann sich gut artikulieren! würd mich fern mal mir ihr unterhalten :)

[sweetcloud1989]

The interviewer is hot. :P

[peacelovebeatles]

for sure!

That's what I thought.. ^_^

[Gwisemua]

I agree. Christoph is gorgeous. He could interview the most boring person on the planet and the interview would still be worth watching. He is hot as hell.

[sweetcloud1989]

Just delicious. :P

[acbdfeg]

kommen wir mal zum eigentlich interessanten an diesem interview.

der interviewer ist ja mal ein hammer süßer typ!

[curtsyoldworldgirl]

COuld you please translate the rest of the interview also, Part 3??

[RockAndRollMassacre]

Is her Viennese accent strong working class?

[ilikepink6]

u freak! who cares how she looks!!!!!! thats not what this is about. go watch hiphop videos if u wanna c good lookings girls.

[hirscheuter]

i dont think your standart of beauty is relevant to anybody. so you might as well keep it to yourself.

[Joapat24]

i was upset because she looks very arrogant

[michaeldeboer]

You were UPSET about that???? What a sad life you must lead. Getting upset bij People who LOOK arrogant.. Whahahaha Sad sad sad

[Joapat24]

umm.. i dont know.. i dont take very seriously the responses to my comments (like you do).. i just wrote what i thought about the girl, and wrote it.

[mudluscious4]

I don't think she's arrogant, but it's quite obvious that she'd lack tact or some level of social grace seeing as her social development was facilitated by a freakin' sociopath.

[xcookingxsquirrelx]

I actually think she's very pretty...

[14mm2]

why do you do this at the end of every comment...

[phezla]

worst conducted interview ever.

[sexyeamo]

I agree, didn't ask her any relevant questions

[amo5krun]

Thank you for the translation.

Is there are part three?

[bayofpigsman]

The facts are that he did a bad thing..If there is a plus it's that he allowed her to have verbal eloquence via books that she might not even have read had she been 'free'.

[kingtrebse]

jop and i came from austria :)

[Waschbaer01]

tonight is the 3rd interview in austrian tv.

[Cranny71]

This girl is amazing!

[saritayuri]

Thanks for the subtitles! I am awed at this girl's intelligence and articulation. Europeans are so much more deeper in conversations than we seen here in America.

[kalliahohoho]

she learned from radio

[BaltiSkandidos]

thats so true. Maybe becaose in Europe we read more and are teached by the parents much more tuff so we cant go out every day and play instead of doing help at home and homworks. and so we have to learn several diffrent languages. english is only one of them

[tropicfleur07]

thanks for subtitles. Natascha Kampusch is an amazing woman who has been through a lot and we can learn so much from her. she's very strong and has a lot to tell and teach. Very interesting insight.

[rokoo]

thanks for this, any chance of a translation for the 3rd part?

[Marcoshary]

Thank u very much. I was looking for this interview translated but couldn´t find it.Now you solved the problem. :) Does anyone know if there´s the first interview(as soon as she broke out) translated? I´d like to see that one also. Thanks

[hatiche]

she gain weight

[hirscheuter]

excellent. now can you enlighten us on how much wait members of your family gained recently? or did they lose some? or are they maybe no more alive because they died in shame of having you brought to life?

[robertwood106]

if ur talkin bout that girl u are a complete twat!

[Aerithkun]

Thank you very much for translating! ^_^ It´s really interesting... I think there´s a part 3... Could you translate it too, please?

[lobojo]

thank you SO MUCH! I think about this girl every day.

[prqnl]

It's a miracle she's alive. If she'd needed any kind of major medical attention, the kidnapper would've just let her die.

[juanita32]

Gracias!

[cherrylava4815162342]

thanks for the subtitles!

[emotionsickness777]

You´re very welcome! I also subtitled part one now, you´ll find it at /watch?v=YSZc5UR4H8s

[Quetta12]

@emotionsickness777

where's the rest parts of this interview? are there part 3 & 4? sorry I couldn't find them.