鄧麗君 (テレサ・テン) ~~ つぐない / 償還(日) (1984)

[yousukex1]

「うっうまい。なにこれー」と、くちずさんでしまいました。

そして・・・。

でも、美人薄命はずるいなと嫉妬。



[honor301]

歌がとても上手い。素敵な人でした。

[takamorisogiyo]

この歌を聞くと、何故か涙が溢れて来ますね、素晴らしい有り難う­御座います。

[torapapa100]

今でも、僕の心の中で元気に生きて歌を聴かせてくれてます。。

[wakame00or00odajiam]

この時代、台湾から来日するのさえ大変だったなんて知らなかった­。

[SoccerFanNBD]

i love this song is my favorite i will remember u

[HD808080]

小生の中ではまだまだ♪存在されております♪愛していますtha­nk you

[2305therain]

xinh khong chiu duoc

[Rotate950]

逝已天界...歌韻留存於................凡間­

[chen170180]

邓丽君 - 这个世界上最迷人的女子， 最甜美的歌声， 最伟大的歌手， 最。。。我不知在这个世界上还有什么语言能形容她的美、她的魅力­。

[taratara1999]

早く逝ってしまわれたことが残念です

一度でいいから生歌聞きたかった

[TheANTISINA]

素敵な女性です・・・　何度聞いても切なくて心に響く歌

[kimkim260818]

何度見ても素晴らしい女

[Sallyang77]

這個視頻我最喜歡。感覺好像聼真的天使在唱歌！~~~

[KillingAcademy]

That jacket is awesome. ^^

[pahupahupu10]

テレサ・テン大好きです！

[Sallyang77]

只要聽到你的歌聲，所有的煩惱都消失了。。。

Teresa, 您是我一生最敬佩的人呀！

[km3839km3839]

東日本大震災で１００億円以上も（中国よりも多く・・）寄付して­くれた台湾は真の親友だと思う。テレサテンを生んだ台湾！万歳！­

[asubara2486]

天籟之音

[zrzrwowo]

teresa teng is very pretty

[kreativdronare]

she left too early. RIP.

[spideruuu]

THANK YOU!  GREAT JOB!

[oncom2008]

Simply beautiful....Thanks for posting.

[lin451025]

中華民國國寶

[yasus14]

Why the God did claim her life so early? Her song is always sharking my heart.

From Japan.Thank you all Taiwanese for supporting Japan in that huge disaster.

.

[richtawee2007]

my brain is happy listening to this song.

[rs93034]

What hell u r talking about ??

Music is not connect with politics

She is a best singer ever~~~~~~~~~~~~~!!!!!

[garye36]

@flybirdhere ..............................­.....

[risktakerdaito]

涙が止まらない・・・

甘く苦くそしてきつい酒のよう



[iSpoonyBard]

@gold67kimo a real taiwanese, you said? To post such an infantile comment on a song of Teresa, who always hoped that people regardless of race, country or background can enjoy her sincere music, you're a pathetic excuse, an empty shell of a human being.

[maitriprabha]

情感がビシバシ来ます・・・。

[kurichan4126]

良い物はよい。



[horcktw]

百聽不厭

[latinsamuray]

会ったことはないんだけど、こんな女を泣かすような男は許せない­な。そんな気持ちにさせられる。

[dsw404]

本物の歌手は少なくなった。

[IamLookOver]

Very touching song!

[khatpandwa]

Beautiful Wonderful Amazing

[s3528i]

テレサ・テンをはじめ、ジュディーオング、オーヤンフィフィなど­の台湾の歌手は、日本では台湾人だからといって、人気が出たので­はなく、年代を問わず

日本人の心に感動を与えたからで、今の無理やりK-POPとは、

人気のレベルが全然違うのである。

[tamchan]

@s3528i いやはや、全くそのとおりです。

今のゴリ押し[k]は、いつかきっと廻り廻って[k]が仏罰を食­らうと信じております。

台湾は、王貞治をはじめ日本に良い影響を与えています。

鮮人は、一体何なんだろうか。害悪でしか無いのです。

[kahoo98]

@s3528i　素晴らしい意見ですね。逆に言えば、それだけ台湾人が日本人の心­情に訴える力があるということです。



[kimkim260818]

@s3528i 

[Sallyang77]

經典好歌！

聼妳千遍不厭倦，聼妳的感覺像三月；

美妙的歌聲，動人的旋律；

啊 ~ 人生難得幾囘醉！

[TimNDeBi]

不知道那四十四個按不喜歡的人是想怎樣??!! 

[moonlove321]

HEYYYYYYYYY this is nice

I like

[chijiale]

好歌不常有，但願人長久！

[MarlonNagano]

obrigado Teresa.... pelo legado da belíssima interpretação que encantou e encanta

[maxkazz1]

天才　台湾の星

[hayabusaguy]

かわいいね・・・。

何で、死んじゃったんだろ・・・・。

もったいないな・・・・。

外国人で愛される歌手は少ないが、彼女は、日本人から、愛されて­いたね。

歌も、顔も、声も、・・・昭和を代表する歌手として、受け継がれ­るだろうね。

[2165japon]

償還・・・・是的(´・ω・｀)

[judgeviper]

×偿还

○償還

簡体字は中国の文字だ

[garricksim]

Taiwan Proud Treasure !!!

[Mr1954fan]

いい曲だけど　私は空港の方が好き

[k11cjk]

天使的聲音

[Sallyang77]

天籟歌聲配上一流的音樂伴奏，最完美的呈現！一級棒！perfe­ctly !!!

[Mr01042011]

Teresa :)

[gabby9pm]

im amazed that i wasn t even born yet when she sang this song! and what a voice, full of elegance but at the same time gentle....i wish todays genereation would make music like this:(

[yassy588]

高評価 1,843 人　なんての、あまりみたことありません。。

[JJANMAG]

TERESA TENG MURIO HACE VRIOS AÑOS ATRAS , ELLA ES TAIWANESA Y CANTO EN VARIOS IDIOMAS CHINO JAPONES INGLES.OS JAPONECES LA ADMIRTAN MUCHO Y GUSTAN MUCHO DE SUS CANCIONES. CANTA LINDO-

[Dumbolized]

I miss you..

[carlisimo0001]

teresa no se lo que dices pero cantas precioso, ademas de ser hermosa eres una gran interprete no se si te conocere a lo mejor no pero tienes una bellisima voz

[wwwtips]

@carlisimo0001 Teresa Teng es un angelito de la China con la voz mas dulce del mundo que nos ha dejado cientos de canciones en Chino,Japones,Ingles,Malayo etc......viajo al cielo en el ano 1995 y ahora canta al lado del Todpoderoso, pero nosotros la recorderemos aqui para siempre

[yapp0987654]

為什麼好歌不常再

[chung489]

現今歌手不可比.....

[sattman4649]

「斜め上を見て、口を半開きにしろ。そうすれば演歌歌手っぽく見­える。」

ってデビュー当時言われました。って誰だか忘れたけど言ってまし­たね。

テレサテンもアドバイスされたんだろなー。

[twdclub]

一開始的表情好俏皮

[teresa19910918]

@twdclub 看到你的留言才發現哎！！好像是笑場了XDDD

[hirakatapapa]

昨年10月に熟年離婚した妻が最も好きな曲でした、今でもメール­の着信には使っています。この曲でメールがあるとわくわくします­。離婚をとっても後悔している元旦那です。

[poriporitakuan]

@hirakatapapa 何それ切ない…

[MrRikkyo]

@hirakatapapa 残念、、、、この歌を聴きながら、あんたの話を見ると～もっとも­悲しくなってしまった。

[CarlitosDJmx]

this song proves that BEAUTIFUL MUSIC doesn't need having any special languish...love the song....makes my heart move faster and put tears on my eyes...idkw

[mohatamer1]

bille mouzek

[Sallyang77]

這把純淨 甜美的歌聲，就像菩薩灑下甘露；滋潤了千千萬萬顆乾枯的心靈。T­eresa,

您是歌迷心目中~~“永遠聖潔的女神” ！

[docbrown465]

Hi!

First time I heard her songs from compact-cassette,which came with my Sanyo C-35 (that was in 1986). This cassete was absolutely amazing! But I never knew singer's name. And only today,after many-many years, when I'd listen one of Japanese netradio, I recognize the song Aijin. Very sad, that Teresa left us so early, really sad.. Fantastic voice.

[jollychippy]

@docbrown465

she is taiwanese...start from very young age (12 if not wrong)...amazing singer

[docbrown465]

@jollychippy

Hi! Yes, now I know. But anyway, when I'd listen Her magic voice first time, I just know, that this song came from Japan. It were actually very fantastic moments - in former Soviet Union I never listen any songs in Japanese, and it was like a miracle - very interesting language, unusual music composition. Of course, thatks to Finnish broadcasting radios, we were in course, what's going on in europian pop music. But Japanese estrade was so far away from us. Greetings from Estonia

[RainOnIvy]

私は彼女の歌を愛して. 台湾の栄光.

[hayabusa5151]

この曲は何回聴いて良いなぁー。心にしみる。

[twinmama16]

i have absolutely no idea what she is saying, but she has a very beautiful voice none the less!

[SaihatenoKanojo]

たまに歌いたくなります

[latinrosetje]

pretty voice

[jotamka]

Bardzo ładne - Kocham takie klimaty - jestes wspaniała :)

[puffalious]

She died of asthma. I was very very very young then... My aunt was a huge fan of Teresa Teng!

Thanks to the internet, we can see her great performance and hear her beautiful voice.

[huurin3200]

この歌大好きｗｗ

[chirolin7]

やっぱり好きです。良いですね

[bellelynx]

i have to thank my friend for sharing this link. i love the song! i wish i have known her better.. wish i've seen her sing live. i was 5 yrs old when she died--totally unaware that 15 yrs later,i'd find myself replaying this video over and over.

[ultrablue72]

Perfect in every way!

[erichuman]

revisiting my favorite Teresa again. As always she soothes me with her angelic voice. luv u...miss u...tt.

[GMarynkin]

Музыка и исполнение - замечательно!!!

[wingwing0404]

Jeeeez.... I can't stand with you people.

What Teresa wants is us, all of us regardless what race to enjoy her music. So stop wasting the comment area and argue about what race or what singer she is. The comment area is for leaving message about how much we love Teresa and her music and not for leaving messages about those stupid topic. It is so meaningless. Get a life.

[mrsonythebest]

She sang so natural,, and so perfectly in japanes many peaple think she's japanes'

but shw's chiness y cuando canta en chino, se oye tan bien hasta yo decidi aprender la idioma china,,,, and I vove it,, she was, she is and she will be LA REINA., TT forever,,, Que el Dios la acompane,,,

[Sallyang77]

Teresa , Happy Birthday !

[kg12472]

生日快樂

Teresa

[arnold319]

@thedreamingfayth

She is a great Japanese singer

[aldolisa46]

@arnold319 Acturally She was a Taiwanese singer!!

[may0525ful]

@arnold319

PLEASE DO NOTE THAT, TERESA WAS A GREAT GREAT TAIWANESE SINGER!

AND SHE IS OUR "永遠的鄧麗君"!

[PriNceSsAarZo0]

美しい歌。私はとても好きです。共有していただきありがとうござ­います

[nezerserenie]

懐かしいこの歌。良い曲だなぁ。。。

[amuggle15]

Dear Stunningnuts,

Just want to let you know that of all the video clips here on YouTube, I watch this one the most.

Thank you for posting.

[stunningnuts]

@amuggle15 This is my favorite too.

[Sallyang77]

@SugarKatie 偿还

[az258sdf]

声がきれいで、うまいです。

懐かしいです。

[semikawa2]

いいですね！

[korlinang]

Great voice! From Singapore with memory.

[1dajiang]

Teresa Teng is the nicest thing that has happened to this world.

An ambassador of peace, love and understanding, a borderless song bird, who came to our lives and quickly went, but who left big, huge marks on our hearts.

We love Teresa everyday !!!

[hank46421]

我從小跟著唱到大...喜歡人也喜歡聲音..更愛她的氣質...­批評鄧麗君的人..把藝人政治化都是錯的....她是位歌者..­.愛好和平.自由.民主的個性.不管她在哪?都是台灣出生的人.­一位藝人終生奉獻在演藝.有如此成積不是容易.走後~我更是懷念­.想念.鄧麗君不論..人..歌..性格..條件...能力..­..付出...努力...大方...甜美都好...無人能取代.­..批評者-->無聊!!-->小心半夜唱歌給你聽啊= =

[yscslim]

wow now she looks more japanese than chinese.

I like her style !

[joeedholm]

@imPRETA Culture, not race, explains human diversity. Taiwanese culture is different from (mainland) Chinese culture. For example, it is impossible for a (mainland) Chinese to understand Japanese culture and compete in the Japanese music industry. TT is definitely a Taiwanese. Again, she is an angel of all mankind. We appreciate her magnificent voice and the culture that nurtures her. I do not feel comfortable to see the discussion of politics and nationalist while listening her beautiful voice.

[KRC120]

@joeedholm "For example, it is impossible for a (mainland) Chinese to understand Japanese culture and compete in the Japanese music industry"... umm you know Alan-Diamond song right? she is a Chinese and a really famous Japanese singer.

[joeedholm]

@KRC120 Well, Alan Dawa Dolma is Tibetan. See YouTube "alan / 群青の谷". But, I don't disagree that Chinese young people are delightful. Sincerely hope they will pick up their traditional culture.

[SugarKatie]

what is the chinese version of this song?

[hiloviking]

Hypnotic! Addictive! Supremely beautiful! I am glad to be living at a time I can enjoy TT's magnificent voice.

[j7117185]

鄧麗君雖然是華人但她依然是反共的華人



[iSpoonyBard]

every time i listen to her singing, i cannot help but grief over the fact that she passed away so early... But then i realized, its because her voice is so beautiful that God cannot wait any longer for her to go back to him in heaven. She truly is an angel.

[andyhwang2009]

She is angel  of Chinese and Japanese.

[hiloviking]

@andyhwang2009 She is an angel of all mankind, to be forever admired and worshiped.

[entoRay]

5年前からこの動画を視聴してますが、数ある「つぐない」の中で­もこれがベストパフォーマンスだと思います。

[ayrton0011]

テレサ．テンさんの歌には言葉とか人種とかを超えて心に語りかけ­てくる力があり、いつも感動させられます。

また、今夜も少しのお酒とともに昔の思い出に浸る事が出来ました­。

有難う！

真的謝謝

[yukimidanngo55]

哀愁が漂います。

[WestWindBlowing]

哈哈  有邓丽君的地方就有简体字和繁体字的斗争

[wuyiting]

@WestWindBlowing 呵呵。還有關於鄧小姐是台灣人還是中國人的鬥爭。連日本人都恨不­得把鄧小姐搶去。鄧小姐可是華人的瑰寶！

繁體字很好啊。我喜歡它的結構，我是學簡體長大的

[itsumoyaya]

This song sounds familiar!!!

Nice!!!

[Pedrolc11]

Aunque no entiendo lo que dice, no es necesario. La música es universal y esta canción es hermosa.

[MrGelman77]

Huy mamasita linda esa voz como me inspira sentimiento toda un beterana en la cancion clasica , eso si es un bolero para escucharlo con ese gran idioma , Teresa Teng : GOD BLESS YOU

[watahisakj9]

鄧麗君さん、と言うよりテレサテンさん

私は日本を離れて台湾で勤務していますが、貴女は台湾と日本のヒ­ロインです。貴女の歌を聴くと切なさを感じるのと同時に人生の喜­びを感じます。感情豊かな歌唱を有難う。

[midorinakano]

ﾃﾚｻさん,天国でも歌っててなぁ.....p(´⌒`q)

ﾃﾚｻさんに限らず,河島英五さん&松原みきさん&坂井泉水さん­&秋吉契里さん等,素晴しい曲を届けてくださった方は,皆若くし­て天国に旅立って行きましたね・・・

悲しいばかりです______(T_T)

[zoe125liu]

綠衛兵是什麼碗糕? 我只聽過你們有紅衛兵~沒聽說過台灣有這種東西~金歹勢! 本人是台灣人! 從來沒有認為自己是中國人過~本人也沒參加任何政黨! 單純只是討厭這種什麼都要扯到"你是不是中國人的話題" ~ 飄~

[imPRETA]

@zoe125liu no matter where you born or grew up to others you are 華人 ok is like black people in the usa the only thing you can do is 認為自己不是人 remember where you from n who you are 台灣人也是中''国''人 because you are writing in CHINESE not taiwanese we are sill 漢人 :-)

[zoe125liu]

@imPRETA

國籍是後天的選擇, 你要不高興當中國人, 你也可以申請移民去美國/加拿大/法國啊! 只要你拿得到身分的話! 幫幫忙, 不是writing in Chinese就是Chinese好唄? 學就會的東西不要拿出來說嘴! 我的德國朋友他會說中文 英文 德文 法文 俄文 日語, 照您的邏輯,請問他是哪一國人?? 台灣人之所以討厭中國, 就是因為你們這種什麼事情都以為自己對, 按照自己的邏輯思考想, 不容許別人有跟你們不一樣的思考, 所以你們才把劉曉波關起來不是嗎? btw, 注意一下你的英文用法, We don't say "black people", we say African American. You use this word only shows that you're a ultranationalist.

[joeedholm]

@imPRETA She is an angel of all mankind. Her culture background is definitely Taiwanese. Fortunately she was not born in China; otherwise she would grow up in the Culture Revolution.

[BelloSanshou]

@zoe125liu 邓丽君，生于台湾省云林县褒忠乡田洋村，原籍河北省邯郸市大名县­邓台村，是出生于台湾的外省第二代。邓丽君的父亲邓枢早年毕业于­黄埔军校第14期，母亲是山东东平人。49年随国民党部队撤退台­湾。你这种土著台湾那马来猪是不会懂何为中国人的，因为你们人种­文化就极度受限

[zoe125liu]

@BelloSanshou 哈哈哈哈~你以為你這樣辱罵我就會生氣嗎? 只是純粹讓我覺得你邏輯講不過我就只能惱羞成怒, 見笑轉生氣~ 還說什麼人種文化極度受限咧~姆花哈哈!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!

[hiloviking]

I'm hypnotized....incredible voice and song. I never get tired of TT's songs.

[shamusoz]

Delightful. The singer and the song. Thankyou for this. These were the sort of songs when I was young and it's nice to see people still enjoy them in these noisy modern times.

[kvt113]

任何时候听小邓的歌都不可避免地让我回想起70年代末80年代初­的岁月

[cgm23977]

日本の女性以上に日本の女性でした。生きていれば・・・

[michinaka67]

テレサの東西有線3連覇の時は俺が高2～大学浪人の多感な時期だ­った。

だから余計に強く印象に残ってる。

テレサは日本人より圧倒的に歌が上手く誰より可愛かった。

これはお世辞でも何でもなく本心でそう思います。

[xubeifang1]

中国最伟大的歌星。

[dcm5663]

@xubeifang1 她是台灣的出身世界華人之星,是中華民國的公民!

[kenzhang2006]

@dcm5663 虽然不喜欢共产党，邓丽君可从来都认为自己是中国人。别利用她什­么中国人VS台湾人的政治狗血剧，她那一代的艺人没有人不认为自­己是中国人，她就是个中国人。

[zoe125liu]

@kenzhang2006 呃!? 怪了不才剛說不要利用它什麼中國人vs.台灣人的政治狗血, 啊你上述講的那些又是什麼???! 自己是哪裡人為什麼需要別人問別人講呢?! 嘖嘖嘖~

[kenzhang2006]

@zoe125liu

邓丽君认为自己是个出生在台湾的中国人，数次到金门前线向大陆同­胞喊话，是个非常有气节的中国人。绿卫兵说邓丽君誓死不等大陆，­以此不认同中国根本就是在吃邓丽君的豆腐。如果邓丽君活着的话，­大概会被骂是滞台支那人，会被丢鸡蛋。邓丽君和马英九的观点其实­差不多，认为自己既是台湾人也是中国人。只有绿卫兵才会把这两种­认同对立起来，以此质疑她的忠诚度。难道我说的不对吗。

[limey36]

love it,love it love it, gonna love it forever!

[Ganinniagiby]

I am an Atheist, I do not believe there is a God, until Teresa Teng proves me wrong.

She can't be real, if there is no God.

[wwwtips]

@Ganinniagiby Great comment!! she was and is an unbelievable singer, a charming, and beautiful person like an angel.

[CherryMangoLover]

One of timeless & classic songs of TT, none can deliver such pure, genuine, natural, warm, sweet, haunting, tender feeling to listeners like her! She has touched billions hearts & her legacy wl shine forever!

Politics is heavy, but agree or not if TT was borned in Communist China, any talents wl be suspressed & sure most young TT's dreams must be killed before making progress!

Salute to those FREE countries & people of helping the universe's SINGING GODDESS of blossoming!

[blunt0410]

精神不死

[coolnikonshooter]

Teresa, 有難う｡ あなたは素晴らしい歌手だった｡あなたの歌に感動した日本人のﾌ­ｧﾝは沢山いました｡今聴いても色あせない､しっとりとした歌｡­もうこういう歌手や歌は出て来ないかもしれない｡あなたは､ 日本の昭和の歌謡史にしっかりと足跡を残して行きました｡日本人­以上に日本の歌謡曲を歌えるのは､Teresa しかいない｡

彼女がもういないなんて､本当に寂しいな｡素晴らしい歌を残して­くれて､本当に有難う｡

[arthurljt]

空前无后.....God's perfect creation!

[willi11711]

I am Chinese. But I like listen to Teresa's Japanese song. Her voice is superb. nobody can match , either Chinese or Japanese, especially when she sing Japanese song.

[utuberock9999]

她的歌聲甜而不膩, 天天聽也聽不厭, 實在是太完美了!

麗君姊是真正的一代國際巨星!

[tuyhl]

台日友好!

[Sallyang77]

世界因妳而變得更美麗，如今妳走了；就讓你甜美的歌聲，繼續照亮­這世界！

[sriboonpengrabat]

I was listen her songs since I was 9 years old and what a pity I pass away in Chiang Mai ,Thailand my homeland... she was the most popular singer among Thai people, she was just incredible singer... in a memorial of one of your fan club, nearly cry whenever listen to your music, our love is always with you ,

[sriboonpengrabat]

I was listen her songs since I was 9 years old and what a pity I pass away in Chiang Mai ,Thailand my homeland... she is the most popular singer among Thai people, she was just incredible singer... in a memorial of one of your fan club, nearly cry whenever listen to your music, our love is always with you ,

[Carman1997]

心殘...偿还(日) (1984)，何日...

[Carman1997]

心殘...偿还(日) (1984)，何日...

[2010QL]

oh my dear god i love her!

[itachigal78pal]

i'm Latina and i love watching these videos

i wish i could visit Japan one day(:

[nguyendu519]

@itachigal78pal it's not Japan, it's China.

[Natasuya]

@nguyendu519 well, true that she's from China, but this song is japanese..

[wwwtips]

@Natasuya Yes this song is Japanese, great song with great melody. Japan has many excellent composers like Miki......but when any Japanese song is being sung by our lovely Teresa Teng that song usually become a master piece

[joeedholm]

@itachigal78pal If you like the music and Japanese culture, visiting Japan is correct. If you like Teresa Teng and her culture background, where you want to visit is Taiwan.

[k83836dk5168]

永懷臺灣美麗歌手，人美歌聲美。

[rufusphang]

Kawaii no Teresa Teng, miss her a lot~

Awesome, beauty personified and a